"download.title":"Aplicación de escritorio de Scratch",
"download.intro":"Podes instalar o editor de escritorio de Scratch para traballar en proxectos sen conexión a internet. Esta versión funcionará en Windows e MacOs.",
"download.whenSupportLinux":"Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Linux?",
"download.supportLinuxAnswer":"A aplicación de escritorio de Scratch non se pode utilizar polo momento en Linux. Estamos traballando con aliados e coa comunidade open-source para determinar se hai algunha maneira pola que poidamos dar soporte a Linux no futuro. Estate atento!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer":"A aplicación de Scratch non se pode utilizar polo momento en Linux. Estamos traballando con aliados e coa comunidade open-source para determinar se hai algunha maneira pola que poidamos dar soporte a Linux no futuro. Estate atento!",
"download.supportChromeOS":"Cando terás a aplicación de escritorio de Scratch para Chromebooks?",
"download.supportChromeOSAnswer":"A aplicación de escritorio de Scratch non está dispoñible aínda para Chromebooks. Estamos traballando para logralo, esperamos tela lista para finais do 2019.",
"download.doIHaveToDownload":"Teño que descargar algunha aplicación para utilizar Scratch?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer":"Non, tamén podes utilizar o editor de proxectos de Scratch en calquera navegador web, de calquera dispositivo, indo a scratch.mit.edu e premendo sobre \"Crear\".",
"download.canIUseExtensions":"Podo conectar con dispositivos externos?",
"download.canIUseExtensionsAnswer":"Si, coa aplicación de Scratch podes conectar coas extensións, sen necesidade de Scratch Link. ",
"download.howConnectHardwareDevices":"Como conecto a aplicación de Scratch con dispositivos físicos? ",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink":"Terás que instalar e executar Scratch Link para conectar con dispositivos físicos cando utilices a aplicación de Scratch para {operatingsystem}. Tamén necesitarás unha conexión a internet para utilizar Scratch Link. ",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp":"Coa aplicación de Scratch podes conectar con dispositivos externos como micro:bit ou LEGO Boost. Cando utilizas a aplicación de Scratch para {operatingsystem} non necesitas Scratch Link.",
"download.howUpdateApp":"How do I update the Scratch app?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore":"Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload":"To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
"download.canIShareAnswer":"Isto non se pode facer polo de agora. De momento, podes gardar o proxecto na aplicación de escritorio de Scratch, cargalo na túa conta de Scratch, e compartilo desde alí. Nunha versión posterior engadiremos a posibilidade de subilo á túa conta de Scratch directamente desde a aplicación de escritorio.",
"download.canIShareApp":"Podo compartir coa comunidade na rede desde a aplicación de Scratch para {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Si, na pantalla inicial da aplicación, preme sobre o menú dos 3-puntos dun proxecto e selecciona a opción \"Compartir\". Ademais de compartir por correo electrónico, podes entrar na túa conta de Scratch e compartir o proxecto coa comunidade en rede de Scratch. ",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"De momento non é posible compartir directamente coa comunidade en rede desde a aplicación de Scratch en {operatingsystem}. Polo de agora, podes exportar o proxecto desde a aplicación de Scratch, despois podes ir ao sitio web de Scratch, entrar na conta, e cargar e compratir o teu proxecto desde alí.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Porque Scratch non mostra ningún dispositivo cando trato de conectar cun dispositivo físico externo?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Decatámonos de que apagar e encender o bluetooth na configuración do sistema do teu {devicePosessive} axuda a detectar outra vez os dispositivos físicos. Se o problema persiste, verifica que os servizos de localización do teu dispositivo están activados. Se mesmo así non podes ver ningún dispositivo, por favor {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyAskForLocation":"Porque pregunta {operatingsystem} pola miña localización?",
"download.whyAskForLocationAnswer":"Scratch utiliza bluetooth para conectar con outros dispositivos, como micro:bit ou LEGO BOOST. O bluetooth pode ser utilizado para proporcionar datos a aplicación, e Google require que cada aplicación que use bluetooth lle pida permiso ás/aos usuarias/os para acceder a súa localización. Scratch nunca utilizará o bluetooth para rastrexar a súa lozalización.",
"download.whereProjectStored":"Onde almacena a aplicación de Scratch os meus proxectos?",
"download.whereProjectStoredAnswer":"Os proxectos gárdanse internamente na aplicación. Para exportar o ficheiro dun proxecto preme sobre o menú dos 3-puntos e selecciona \"Compartir\", na seguinte pantalla selecciona \"Exportar\". As opcións que aparecen dependen das aplicacións instaladas no teu dispositivo. Opcións habituais son Google Drive, Files e correo electrónico. "
