"general.noDeletionDescription":"Hesabınız silinmek üzere ayarlanmıştı fakat giriş yaptınız. Hesabınız tekrar etkinleştirildi. Hesabınızın silinmesi için istekte bulunmadıysanız, hesabınızın güvende olduğundan emin olmak için {resetLink} tıklayınız.",
"general.unsupportedBrowser":"Bu Web tarayıcısı desteklenmiyor",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Çok üzgünüz, ancak Scratch 3.0, Internet Explorer, Vivaldi, Opera veya Silk'i desteklemiyor. Google Chrome, Mozilla Firefox veya Microsoft Edge gibi daha yeni bir tarayıcıyı kullanmanızı öneririz.",
"general.3faq":"Daha fazlası için, {previewFaqLink} bağlantısını ziyaret edin.",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"SCRATCH Linki indirip kurun.",
"installScratchLink.startScratchLink":"SCRATCH Linki başlatıp çalıştığını kontrol edin. Araç çubuğunuzda görünmesi gerekir.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Scratch, 8 ila 16 yaş aralığındaki gençler düşünülerek tasarlanmış olmakla beraber, anne babalarının gözetiminde, daha küçük çocuklar da faydalanabilir.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Scratch için öngörülen yaş aralığı nedir?",
"parents.FaqResourcesQ":"Scratch'i öğrenmek için hangi kaynaklara başvurabilirim?",
"parents.introDescription":"Scratch, çocuk ve gençlerin kendi başlarına veya tüm dünyadan arkadaşlarıyla birlikle etkileşimli hikayeler, oyunlar ve çizgi filmler programlayabilecekleri bir programlama dili ve ağ-üzeri (online) topluluktur. Çocuklar Scratch ile projeler oluşturmaya başladıkça yaratıcı düşünmeyi, ekip çalışmasını ve sistematik olarak akıl yürütmeyi öğrenirler. Scratch, MIT Media Lab.ında yer alan Lifelong Kindergarten grubunun bir tasarımıdır ve aynı grup tarafından devam ettirilmektedir. ",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle":"When were you born?",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Öğretmenler ve yardımcılar için Scratch takımı tarafından hazırlanan <a href='/educators#resources'>ipuçları, eğitimleri ve rehberleri</a> içeren materyalleri keşfedin .",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Hesabınız için bir parola yazın. Scratch'e giriş yapacağınız bir sonraki seferde bu parolayı kullanacaksınız. ",
"registration.choosePasswordStepTitle":"Bir parola oluştur",
"registration.choosePasswordStepTooltip":"İsmini veya bir başkasının kolaylıkla tahmin edebileceği bir şey kullanma.",
"registration.classroomApiGeneralError":"Üzgünüz, bu sınıf için kayıt bilgilerini bulamadık.",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.emailStepInfo":"This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"Scratch kullanarak oyunlar, animasyonlar ve hikayeler oluşturabilirsiniz. Bir hesap oluşturmak kolay ve ücretsizdir. Başlamak için aşağıdaki formu doldurun. ",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Zaten bir Scratch hesabınız mı var?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Bu sınıfa katılmak için yeni bir Scratch hesabı oluşturmanız gerekecek.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText":"Güvenliğiniz için gerçek adınızı kullanmayın!",
"registration.waitForApproval":"Onay için bekleyiniz",
"registration.waitForApprovalDescription":"Hemen öğretmen hesabınızla giriş yapabilirsiniz ama Öğretmen hesaplarına özel bir takım özellikler henüz kullanılamaz. Bilgileriniz gözden geçirilmektedir. Lütfen sabırlı olun, onay süreci bir güne kadar sürebilir. Hesabınız onaylandıktan sonra hesabınızın yeni sürüme geçirildiğini gösteren bir e-posta alacaksınız.",
"registration.welcomeStepDescription":"Başarılı bir şekilde Scratch hesabı oluşturdunuz. Artık şu sınıfın üyesisiniz: ",
"report.error":"Mesajınız yollanırken bir hata oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
"report.project":"Projeyi rapor edin.",
"report.projectInstructions":"Aşağıdaki seçeneklerden, bu projenin neden saygısız ve uygun olmadığını veya {CommunityGuidelinesLink} neden uymadığını düşündüğünüzü seçin.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, projects that are just a picture of their face, or which focus entirely on their physical appearance, aren't allowed on Scratch. If this is a \"face reveal,\" or the project focuses on the person's appearance, please click \"{send}.\"",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc. ",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.tooLongError":"Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
"report.tooShortError":"Bu yorum çok kısa. Lütfen projenin neden uygunsuz veya saygısız olduğunun detaylarını bildirin.",
"report.send":"Gönder",
"report.sending":"Gönderiliyor...",
"report.textMissing":"Lütfen bu projeyi şikayet sebebinizi açıklayın",
"comments.delete":"Sil",
"comments.restore":"Geri Getirme",
"comments.reportModal.title":"Yorumu Şikayet Et",
"comments.reportModal.reported":"Yorum raporlanmıştır ve Scratch ekibine haber verilmiştir.",
"comments.reportModal.prompt":"Bu yorumu şikayet etmek istediğine emin misin?",
"comments.deleteModal.title":"Yorumu Sil",
"comments.deleteModal.body":"Yorum silinsin mi? Eğer yorum saygıısız veya adi ise, RAPOR butonunu tıklayarak Scratch Ekibine haber verin.",
"comments.reply":"yanıtla",
"comments.isEmpty":"Boş yorum gönderemezsin",
"comments.isFlood":"Vay, çok seri bir şekilde yorum yazıyorsun! Lütfen gönderilerin arasında biraz daha bekle.",
"comments.isBad":"Hmmm... Kötü kelime algılayıcısı yorumunuzda bir problem buldu. Lütfen değiştirip saygılı davranmaya çalışın.",
"comments.hasChatSite":"Olamaz! Yorumunuz denetlenmeyen sohbet içeren bir siteye bağlantı içeriyor. Güvenlik sebebiyle bu sitelere bağlantı vermeyiniz.",
"comments.isSpam":"Hmm, aynı yorumu defalarca göndermişsiniz gibi gözüküyor. Lütfen mesaj tekrarı saldırısında bulunmayın.",
"comments.isMuted":"Hımm, akıllı filtrelerimizin bildirdiğine göre yorumun yakışıksızmış, bu nedenle hesabını bugünlük sessize aldık. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, filterbot, yorumunuzun ortalama veya saygısız olabileceğini düşünüyor. Unutmayın, Scratch'teki projelerin çoğu, daha yeni programla yapmayı öğrenen insanlar tarafından yapılır.",
"comments.isDisallowed":"Hmm. Bu sayfa için yorumlar kapatılmış gibi. :/",
"comments.isIPMuted":"Kusura bakmayın, ağ alanınız toplum kurallarına aşırı aykırı davranışlardan dolayı yorum ve paylaşmalara kapanmıştır. Yorumlarınızı ve paylaşımlarınızı başka bir ağ alanı kullanarak yapabilirsiniz. Eğer bu karara itiraz etmek iterseniz lütfen {appealId} numaralı dosya ile appeals@scratch.mit.edu ye başvurun.",
"comments.isTooLong":"Bu yorum çok uzun! Lütfen metni kısaltmak için bir yol bulun.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
