scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/nb.json

{
    "download.title": "Scratch 2.0 for maskiner uten nettforbindelse",
    "download.intro": "Du kan installere Scratch 2.0 på maskinen slik at du kan arbeide uten å være koblet til internett. Denne versjonen virker på Windows og MacOS.",
    "download.installation": "Installasjon",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "MAC OS 10.5 og eldre",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Last ned",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch for maskiner uten nettforbindelse",
    "download.offlineEditorBody": "Last ned Scratch 2.0 og installer",
    "download.supportMaterialsTitle": "Støtte og lærestoff",
    "download.supportMaterialsBody": "Her får du hjelp til å komme i gang.",
    "download.starterProjects": "Begynnerprosjekter",
    "download.gettingStarted": "Startveiledning",
    "download.scratchCards": "Scratch-kort",
    "download.updatesTitle": "Oppdateringer",
    "download.updatesBody": "Den installerte versjonen av Scratch ser etter oppdateringer når den starter, og kan oppdatere seg selv (når brukeren gir tillatelse). Du kan også klikke \"se etter oppdateringer\" i Fil-menyen.",
    "download.currentVersion": "Nyeste versjon er {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Andre versjoner av Scratch ",
    "download.otherVersionsOlder": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Hvis du har en eldre maskin og ikke kan bruke Scratch 2.0 kan du i stedet prøve å installere <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "For nettverksadministratorer: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er gjort tilgjengelig av en Scratch-bruker og kan lastes ned <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">her</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "For nettverksadministratorer: En oppdatert Scratch 2.0 MSI-fil er gjort tilgjengelig av en Scratch-bruker og kan lastes ned <a>her</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Kjente problemer",
    "download.knownIssuesOne": "Hvis du har installert Scratch på maskinen og den kræsjer ved oppstart må du installere på nytt. (Se trinn 2 ovenfor.) Dette skyldes en feil i Adobe AIR (versjon 14 og nyere).",
    "download.knownIssuesTwo": "Grafiske effekter (under \"utseende\") kan gjøre Scratch-programmer trege på grunn av en feil i Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Ryggsekken</b> er ikke tilgjengelig.",
    "download.knownIssuesFour": "På Mac OS kan det hende du får meldingen \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" og blir bedt om brukernavn og passord. Vi arbeider med å løse dette problemet.",
    "download.reportBugs": "Meld fra om feil",
    "download.notAvailable": "Hmm, nedlasting av Scratch er ikke tilgjengelig akkurat nå. Last inn siden på nytt for å prøve igjen."
}