scratch-l10n/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/it.json

{
    "gdxfor.deviceName": "Sensore di Forza e Accelerazione",
    "gdxfor.deviceNameShort": "sensore",
    "gdxfor.headerText": "Il sensore {gdxforLink} sensor è un potente strumento scientifico che rende disponibili nuovi modi per collegare il mondo fisico al tuo progetto Scratch. Misura la forza mentre tiri e spingi qualcosa e interagisci scuotendo, ruotando e facendo cadere qualcosa.",
    "gdxfor.gettingStarted": "Per Iniziare",
    "gdxfor.connectingGdxfor": "Collegare il sensore Forza & Accelerazione a Scratch",
    "gdxfor.powerGdxfor": "Accendi il sensore premendo il pulsante di accensione.",
    "gdxfor.useScratch3": "Usa l'editor di {scratch3Link}.",
    "gdxfor.addExtension": "Aggiungi l'estensione Go Direct Forza & Accelerazione",
    "gdxfor.thingsToTry": "Cose da Provare",
    "gdxfor.pushToMakeASound": "Premi per produrre un suono",
    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Collega il blocco {whenForceSensorPushed} al blocco {startSound}.",
    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "\"quando il sensore di forza rileva che sono spinto\"",
    "gdxfor.startSound": "\"riproduci suono\"",
    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Premi il sensore di forza.",
    "gdxfor.starterProjects": "Progetti per Iniziare",
    "gdxfor.troubleshootingTitle": "Soluzione dei problemi",
    "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Assicurati che il tuo sistema operativo sia compatibile con Scratch Link",
    "gdxfor.checkOSVersionText": "Le versioni minime dei diversi sistemi operativi sono elencate in cima alla pagina. Vedi le istruzioni per verificare la tua versione di {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Chiudi le altre copie di Scratch",
    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Solo una copia alla volta di Scratch può collegarsi con il sensore Forza e Accelerazione. Se hai Scratch aperto in altre schede del browser chiudile e prova di nuovo.",
    "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Assicurati che nessun altro computer sia connesso al tuo sensore",
    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Un solo computer alla volta può essere collegato al sensore Forza e Accelerazione. Se hai un altro computer collegato al tuo sensore scollegalo dal sensore oppure chiudi Scratch su quel computer e prova di nuovo.",
    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustrazione del sensore Vernier Go Direct Forza e Accelerazione.",
    "gdxfor.imgAltPushForce": "Una mano che preme il sensore Vernier Go Direct Forza e Accelerazione.",
    "gdxfor.frogBand": "Band di Rospi",
    "gdxfor.frogBandDescription": "Scuoti, premi e lancia il sensore per creare musica.",
    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un progetto scratch con un rospo e degli strumenti musicali.",
    "gdxfor.dayAndNight": "Giorno e Notte",
    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Gira il sensore a faccia in giù per passare da giorno a notte.",
    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un progetto Scratch con un elfo col mantello.",
    "gdxfor.underwaterRocket": "Razzo Sottomarino",
    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Ruota e premi il sensore per manovrare il razzo.",
    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un progetto Scratch con un razzo sottomarino."
}