mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-31 10:02:32 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
4fe0cda792
commit
a5fb68e9d6
6 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Capteur de force et d'accélération",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "capteur",
|
||||
"gdxfor.headerText": "Le capteur {gdxforLink} est un outil scientifique puissant qui ouvre de nouvelles possibilités pour relier le monde physique à vos projets Scratch. Mesurez la force quand vous poussez ou tirez, et interagissez en le secouant, en le faisant tourner, tomber en chute libre et plus.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Prise en main",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Connexion du capteur de force et d'accélération à Scratch.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Sensore di Forza e Accelerazione",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "sensore",
|
||||
"gdxfor.headerText": "Il sensore {gdxforLink} sensor è un potente strumento scientifico che rende disponibili nuovi modi per collegare il mondo fisico al tuo progetto Scratch. Misura la forza mentre tiri e spingi qualcosa e interagisci scuotendo, ruotando e facendo cadere qualcosa.",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "Per Iniziare",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Collegare il sensore Forza & Accelerazione a Scratch",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
{
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
|
||||
"gdxfor.deviceName": "Force & Acceleration センサー",
|
||||
"gdxfor.deviceNameShort": "センサー",
|
||||
"gdxfor.headerText": "{gdxforLink}センサーは理科で使えるパワフルなツールで、物理的な世界をScratchプロジェクトにつなげる新たな道を切り開きます。 押したり引いたりするときの力を測定でき、振ったり、回転したり、自由落下させたりすることで作用します。",
|
||||
"gdxfor.gettingStarted": "さあ、始めましょう",
|
||||
"gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration sensorを接続中",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -402,17 +402,17 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Envoyer",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Merci pour votre message.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Résolution des problèmes",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Assure-toi que ton navigateur soit compatible avec Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 n'est pas compatible avec Safari. Si tu utilises macOS, utilise un navigateur pris en charge tel que Chrome ou Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Vérifiez que votre système d'exploitation soit compatible avec Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Les versions minimales des systèmes d'exploitation sont indiquées en haut de cette page. Voir les instructions pour vérifier votre version de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink} .",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Si tu utilises macOS 12, mets-toi à jour avec macOS 12.3 ou une version plus récente. Les versions antérieures de macOS 12 ne fonctionnent pas correctement avec Scratch Link.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Fermez les autres instances de Scratch",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Une seule copie de Scratch peut se connecter avec {deviceName} à la fois. Si tu as Scratch ouvert dans d'autres onglets du navigateur, ferme-le et réessaie.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Assure-toi qu'aucun autre ordinateur n'est connecté à ton {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Un seul ordinateur peut être connecté à un {deviceName} à la fois. Si tu as un autre ordinateur connecté à ton {deviceName}, déconnecte {deviceName}ou ferme Scratch sur cet ordinateur et réessaie.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assurez-vous que les services de géolocalisation sont activés sur les tablettes Chromebook ou Android. ",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Le Bluetooth peut être utilisé pour fournir des données de géolocalisation à l'application. En plus d'accorder à l'application Scratch la permission d'accéder à la géolocalisation, la géolocalisation doit être activée dans les paramètres généraux de votre appareil. Recherchez \"Localisation\" dans vos paramètres et assurez-vous qu'elle est activée. Sur les Chromebooks, recherchez \"Localisation\" dans les préférences Android de Google Play Store."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -402,17 +402,17 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Invia",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Grazie di aver inviato il messaggio.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Soluzione dei problemi",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Assicurati che il tuo browser sia compatibile con Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 non è compatibile con Safari. Se usi macOS, usa un diverso browser supportato, ad esempio Chrome o Firefox.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Assicurati che il tuo sistema operativo sia compatibile con Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Le versioni minime dei diversi sistemi operativi sono elencate in cima alla pagina. Segui le istruzioni necessarie a verificare la tua versione di {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Se usi macOS 12, aggiorna alla versione macOS 12.3 o successiva. Versioni precedenti di macOS 12 non funzionano con Scratch Link.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Chiudi le altre copie di Scratch",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Solo una copia di Scratch alla volta può essere collegata a {deviceName}. Se Scratch è aperto anche in altre schede del browser, chiudile e prova di nuovo.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Assicurati che nessun altro computer sia connesso al tuo {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Solo un computer alla volta può essere collegato al {deviceName}. Se c'è un altro computer collegato al tuo {deviceName}, scollega il {deviceName} oppure chiudi Scratch su quel computer e prova di nuovo.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Assicurati di aver attivato la localizzazione su Chromebook o su tablet Android",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Il bluetooth può fornire all'app la tua posizione. In aggiunta a garantire all'App Scratch il permesso di accedere alla tua posizione, la localizzazione deve essere attivata nelle impostazioni generali del dispositivo. Cerca 'Localizzazione' nelle impostazioni e assicurati che sia attivata. Per il Chromebook cerca 'Localizzazione' nelle preferenze Google Play Store di Android."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -402,17 +402,17 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "送信",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "メッセージ、ありがとうございます。",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "ブラウザーがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "SafariはScratch Link 1.4に対応していません。macOSを使用している場合は、ChromeやFirefoxといったサポートされているブラウザーを使用してください。",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "macOS 12を使用している場合は、macOS 12.3以降に更新してください。Scratch LinkはmacOS 12の以前のバージョンでは正しく動作しません。",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "開いている他のScratchを閉じる",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "1つのScratchのみが同時に{deviceName}と接続できます。もしほかのブラウザーのタブでScratchを開いていたら、タブを閉じてリトライしてください。",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "他のコンピューターが{deviceNameShort}に接続していないことを確認してください。",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "1つのコンピューターのみが同時に{deviceName}と接続できます。もし他のコンピューターで{deviceName}と接続していたら、{deviceName}との接続を切断するか、そのコンピュータのScratchを閉じてリトライしてください。",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "ChromebookとAndroidタブレットでは、位置情報サービスを有効にする",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothは位置情報をアプリに提供するために使われます。Scratchアプリに位置情報へのアクセス権限を与えるとともに、位置情報は一般のデバイス設定でも有効でなければなりません。設定で「位置情報」と検索して、有効であることを確認してください。Chromebookでは、Google PlayストアのAndroid設定で「位置情報」を検索してください。"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue