scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ru.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "Фонд Scratch",
    "about.introParents": "Информация для родителей",
    "about.introEducators": "Информация для преподавателей",
    "about.whoUsesScratch": "Кто использует Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch  создан для детей от 8 до 16 лет, но используется людьми всех возрастов. Миллионы людей создают проекты Scratch в самых разных условиях — дома, в школах, музеях, библиотеках и общественных центрах.",
    "about.aroundTheWorld": "По всему миру",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "перевода",
    "about.quotes": "Цитаты",
    "about.quotesDescription": "Команда Scratch получила множество писем от молодёжи, родителей и преподавателей с благодарностями в адрес Scratch. Хочешь узнать, о чём пишут нам люди? Ты можешь ознакомиться с подборкой полученных нами писем по ссылке {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "цитаты",
    "about.learnMore": "Узнать больше о Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Часто задаваемые вопросы",
    "about.learnMoreParents": "Информация для родителей",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Ежегодный отчёт",
    "about.literacy": "Учись чтобы программировать, программируй чтобы учится",
    "about.literacyDescription": "Способность создавать компьютерные программы является важной частью грамотности в современном обществе. Когда люди учатся программировать на Scratch, они знакомятся с важными стратегиями для решения проблем, разработки проектов и обмена идеями.",
    "about.schools": "Scratch в школах",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch для преподавателей",
    "about.scratchedLinkText": "сайте ScratchEd",
    "about.research": "Исследования",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "статистике",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Группа Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Ежегодный отчёт",
    "about.support": "Поддержка и финансирование",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "доноры",
    "about.donateLinkText": "здесь",
    "about.donateButton": "Пожертвовать"
}