scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/pl.json

{
    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
    "about.foundationText": "Fundacja Scratcha",
    "about.introParents": "Informacje dla rodziców",
    "about.introEducators": "Informacje dla nauczycieli",
    "about.whoUsesScratch": "Kto używa Scratcha?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch jest zaprojektowany specjalnie dla wieku od 8 do 16 lat, ale jest używany przez ludzi z wszystkich grup wiekowych. Miliony ludzi tworzą projekty w Scratchu, które są wykorzystywane wszędzie: w domu, szkołach, muzeach, bibliotekach czy centrach społeczności.",
    "about.aroundTheWorld": "Na całym świecie",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "tłumaczenie",
    "about.quotes": "Cytaty",
    "about.quotesDescription": "Zespół Scratch otrzymuje wiele e-maili od Was, rodziców i nauczycieli wyrażających podziękowania za Scratcha. Chcesz przeczytać co piszą? Możesz przejrzeć kolekcję {quotesLink}jakie otrzymaliśmy.",
    "about.quotesLinkText": "cytaty",
    "about.learnMore": "Dowiedz się więcej o Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informacje dla rodziców",
    "about.learnMoreEducators": "Informacje dla nauczycieli",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Roczny raport",
    "about.literacy": "Ucz się kodować, koduj, aby się uczyć",
    "about.literacyDescription": "Umiejętność programowania jest ważna w dzisiejszym społeczeństwie. Kiedy ludzie uczą się kodować w Scratch, uczą się także sposobów rozwiązywania problemów, tworzenia projektów i przekazywania pomysłów.",
    "about.schools": "Scratch w szkołach",
    "about.schoolsDescription": "Uczniowie uczą się dzięki Scratchowi na wszystkich poziomach (od szkoły podstawowej po studia) i we wszystkich dyscyplinach (takich jak matematyka, informatyka, językoznawstwo, nauki społeczne). Zasoby dla nauczycieli są dostępne na stronie {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch dla nauczycieli",
    "about.scratchedLinkText": "Strona ScratchEd",
    "about.research": "Badania",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "statystyki",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodowanie na rozdrożu",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Roczny raport",
    "about.support": "Wsparcie i finansowanie",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "dawcy",
    "about.donateLinkText": "tutaj",
    "about.donateButton": "Przekaż darowiznę"
}