scratch-l10n/www/scratch-website.credits-l10njson/ko.json

{
    "credits.title": "스크래치의 감사한 분들과 도와주신 분들",
    "credits.developers": "스크래치는 비영리 단체인 Scratch Foundation에 의해 설계, 개발 및 조정됩니다. 이것은 스크래치를 무료로 제공되게 합니다.",
    "credits.moderators": "스크래치 팀의 운영자들은 스크래치의 온라인 커뮤니티를 관리, 지원, 개선합니다.",
    "credits.previousTitle": "MIT 스크래치 팀의 이전 구성원",
    "credits.previousBody": "이전에 스크래치 팀이었던 사람들은 중요한 기여를 많이 했습니다. John Maloney(스크래치 초기에 소프트웨어 개발을 이끌음)와 Andrés Monroy-Hernández(스크래치 커뮤니티 웹 사이트를 처음으로 개발하는 것을 이끌음)도 중요한 구성원이었습니다. 다른 공로자들은 다음과 같습니다:",
    "credits.partnersTitle": "디자인과 개발 도움",
    "credits.researchersIntro": "MIT 스크래치 팀의 구성원과 다른 대학의 다음 연구원이 스크래치에 대한 연구를 진행하고 있습니다.",
    "credits.partnersBody": "Paula Bontá와 Brian Silverman, Playful Invention Company(스크래치가 스크래치라고 불리기도 전에 그 디자인에 기여하기 시작).",
    "credits.researchersTitle": "스크래치 연구원",
    "credits.researchersBody": "MIT 스크래치 팀의 구성원과 다른 대학의 다음 연구원이 {scratchResearchLink}를 진행하고 있습니다.",
    "credits.researchLinkText": "스크래치에 대한 연구",
    "credits.researchersContributors": "펜실베이니아 대학교 교육대학원의 Yasmin Kafai({nsfLink}과 관련해 협력), 하버드 교육대학원의 Karen Brennan({scratchEdLink}를 선도), 워싱턴 대학교의 Benjamin Mako Hill, 마이크로소프트 리서치의 Andrés Monroy Hernández, 캘리포니아 대학교 어바인의 Mimi Ito와 Crystle Martin, 찰스턴 대학교의 Quinn Burke, 유타 주립 대학교의 Deborah Fields, 인디애나 대학교의 Kylie Peppler.",
    "credits.researchNSFLinkText": "초기 미국 국립과학재단(NSF) 스크래치 보조금",
    "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd 프로젝트",
    "credits.acknowledgementsTitle": "감사의 글",
    "credits.acknowledgementsContributors": "아래와 같은 사람들도 수년간 스크래치의 개발과 지원에 기여해 주셨습니다.",
    "credits.acknowledgementsDonors": "스크래치 재단은 501(c)(3) 비영리 단체로, 스크래치를 지원하고 이를 모두에게 무료로 유지하기 위해 세금 공제 혜택을 제공합니다. 스크래치를 후원하신 분들의 목록을 보려면 {donorsLink}을 방문하세요.",
    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "후원자 페이지",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "2002년 {lifelongKindergartenLink} MIT 미디어 연구실에서 스크래치 프로젝트를 시작했고, 1년 후 이를 지원하기 위해 {nsfGrantLink}을 받았습니다. 이 그룹은 2007년에 스크래치를 공개하여 스크래치 팀이 스크래치 재단으로 이전한 2019년까지 개발했습니다. 미첼 레스닉 교수가 이끄는 평생교육원은 스크래치 팀과 협업해 전 세계 스크래치와 함께 창의적 학습을 연구하고 지원하고 있습니다.",
    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "평생교육연구원",
    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "미국 국립과학재단 승인",
    "credits.acknowledgementsTranslators": "전 세계의 {translatorsLink}의 도움으로, 스크래치는 많은 언어로 이용 가능합니다.",
    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "스크래치를 다양한 언어로 사용할 수 있도록 도와준 다음의 변역가분들께 많은 감사를 드립니다.",
    "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "스크래치 번역자",
    "credits.acknowledgementsCommunity": "우리는 세계 여러 나라에서 프로젝트, 댓글, 생각을 공유함으로써 스크래치의 방향을 잡아 준 스크래치 커뮤니티 사용자들이 준 모든 도움을 대단히 감사합니다.",
    "credits.acknowledgementsInfluencers": "Seymour Papert와 Alan Kay의 생각은 스크래치에 대한 작업에 깊은 영감과 영향을 주었습니다.",
    "credits.supportersTitle": "지원하는 단체",
    "credits.supportersFinancialHeader": "이어지는 단체들은 스크래치를 위해 경제적으로 중요한 지원을 해 주었습니다:",
    "credits.supportersServicesHeader": "이어지는 단체들은 스크래치 연구를 유지하는 데에 있어서 도움을 주기 위해 서비스를 기부했습니다:",
    "credits.supportersOpenHeader": "스크래치는 이 무료 오픈 소스 소프트웨어 없이는 존재하지 못할 것입니다:",
    "credits.currentSponsors": "현재 후원 업체",
    "credits.currentFinancialSupport": "아래와 같은 단체가 스크래치에 중요한 재정적 지원을 해 주고 있습니다.",
    "credits.donorsTitle": "후원자",
    "credits.lifelongKindergartenTitle": "평생교육원",
    "credits.translationsTitle": "번역",
    "credits.illustrationsTitle": "그림",
    "credits.acknowledgementsIllustrations": "스크래치 스프라이트 저장소에 기여한 아래의 예술가 분들께 깊은 감사를 드립니다.",
    "credits.soundsTitle": "소리",
    "credits.pastContributors": "과거 기여자",
    "credits.pastContributorsThanks": "이전 스크래치 팀 구성원들이 다음과 같은 많은 중요한 기여를 했습니다:",
    "credits.acknowledgementsOtherContributors": "과거 기여자",
    "credits.otherContributors": "다른 기여자들은 다음과 같습니다:",
    "credits.acknowledgementsSounds": "스크래치 소리 저장소는 Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, Incompetech.com의 무료 소리 자료를 사용합니다.",
    "credits.soundsThanks": "Archive.org의 Nina Paley, FreeMusicArchive.org의 Kellee Maize와 Peter Rudenko와 Chris Zabriskie, Incompetech.com의 Kevin MacLeod에게 감사드립니다. 다음 freesound.org 예술가에게도 감사드립니다:"
}