scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ko.json

{
    "download.title": "스크래치 2.0 오프라인 편집기",
    "download.intro": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 작업하기 위해서 스크래치 2.0 편집기를 설치할 수 있습니다. 이 버전은 Windows와 MacOS에서 작동할 것입니다.",
    "download.installation": "설치",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "최신 버전의 <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>가 없다면, 다운로드 후 설치하세요.",
    "download.airBodyHTML": "최신 버전의 <a>Adobe AIR</a>가 없다면, 다운로드 후 설치하세요.",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 이하",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "다운로드",
    "download.offlineEditorTitle": "스크래치 오프라인 편집기",
    "download.offlineEditorBody": "다음으로 스크래치 2.0 오프라인 편집기를 내려받고 설치하세요.",
    "download.supportMaterialsTitle": "도움 자료",
    "download.supportMaterialsBody": "스크래치를 시작하는 데에 도움이 필요한가요? 여기에 도움이 되는 자료가 있습니다.",
    "download.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
    "download.gettingStarted": "초보자 가이드",
    "download.scratchCards": "스크래치 카드",
    "download.updatesTitle": "업데이트",
    "download.updatesBody": "오프라인 편집기는 스스로 업데이트할 수 있습니다(사용자가 동의할 경우). 프로그램은 시작할 때 업데이트를 확인할 것이며 파일 메뉴에 있는 \"업데이트 확인\" 명령을 사용할 수도 있습니다.",
    "download.currentVersion": "현재 버전은 {version}입니다.",
    "download.otherVersionsTitle": "스크래치의 다른 버전",
    "download.otherVersionsOlder": "오래된 컴퓨터가 있거나, 스크래치 2.0 오프라인 편집기를 설치할 수 없으시다면, <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">스크래치 1.4</a>를 설치해 보실 수 있습니다.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "오래된 컴퓨터가 있거나, 스크래치 2.0 오프라인 편집기를 설치할 수 없으시다면, <a>스크래치 1.4</a>를 설치해 보실 수 있습니다.",
    "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "네트워크 관리자이시면: 스크래치 2.0 MSI가 커뮤니티 회원에 의해 만들어지고 유지되어 왔으며 <a>이곳</a>에서 공용 다운로드를 위해 호스트 되어 왔습니다.",
    "download.knownIssuesTitle": "알려진 문제점",
    "download.knownIssuesOne": "스크래치가 실행되자마자 오프라인 편집기가 깨진다면, 스크래치 2 오프라인 편집기를 다시 설치하세요(위쪽의 2단계 참고). 이 문제는 Adobe Air 버전 14(2014년 4월에 배포)에서 나타난 버그 때문에 발생합니다.",
    "download.knownIssuesTwo": "그래픽 효과 블록(\"형태\" 탭에 있음)은 알려진 플래시 버그 때문에 프로젝트를 느려지게 할 수 있습니다.",
    "download.knownIssuesThree": "<b>개인 저장소</b>는 아직 이용 가능하지 않습니다.",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS에서 어떤 창이 \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\"이라고 나타내고 사용자 이름과 비밀번호를 묻는 것을 보게 될 수도 있습니다. 현재 저희는 이 오류에 대한 해결 대책을 현재 찾고 있습니다.",
    "download.reportBugs": "버그와 오류 신고하기",
    "download.notAvailable": "편집기 다운로드는 지금 하실 수 없습니다 - 다시 시도하려면 새로 고침을 누르세요."
}