mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
95ea533d26
commit
c76d86a609
9 changed files with 170 additions and 170 deletions
|
|
@ -203,12 +203,12 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body1": "ក្រុម Scratch តែងតែស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែល Scratch ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅជុំវិញពិភពលោក។ ដើម្បីជួយដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី Scratch ផ្ញើព័ត៌មានប្រើប្រាស់ទៅក្រុម Scratch ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "ព័ត៌មានដែលយើងប្រមូលរួមមានការជ្រើសរើសភាសា ការប្រើប្រាស់ប្លុក និងព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនដូចជាការរក្សាទុក ការបើកកិច្ចការ និងការផ្ទុកកិច្ចការឡើង។ យើងមិនប្រមូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ សូមមើល {privacyPolicyLink} របស់យើង សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "ចែករំលែកទិន្នន័យពីការប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹង Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "បើកការប្រមូលទិន្នន័យ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "កុំចែករំលែកទិន្នន័យពីការប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំជាមួយនឹង Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "បិទការប្រមូលទិន្នន័យ",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "ការកំណត់របស់អ្នកត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុក។",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "បិទ",
|
||||
"gui.turboMode.active": "ម៉ូត Turbo",
|
||||
"gui.webglModal.label": "កម្មវិធីរុករកមិនអាចប្រើ WebGL បានទេ",
|
||||
"gui.webglModal.description": "កម្មវិធីរុករក ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក {webGlLink}។ Scratch 3.0 ត្រូវការបច្ចេកវិទ្យានេះទើបអាចដំណើរការបាន។",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"about.learnMoreHelp": "ទំព័រគំនិត",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "សំណួរពេញនិយម",
|
||||
"about.learnMoreParents": "ព័ត៌មានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "ក្រុមរបស់យើង",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
|
||||
"about.literacy": "រៀនសរសេរកូដ សរសេរកូដដើម្បីរៀន",
|
||||
"about.literacyDescription": "សមត្ថភាពក្នុងការសរសេរកម្មវិធីកុំព្យូទ័រគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃអក្ខរកម្មក្នុងសង្គមសព្វថ្ងៃ។ នៅពេលដែលគេរៀនសរសេរកូដក្នុង Scratch ពួកគេរៀនពីវិធីសាស្ត្រសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហា បង្កើតកិច្ចការ និងនិយាយពីគំនិតផ្សេងៗ។",
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.support": "ជំនួយ និងមូលនិធិ",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donors",
|
||||
"about.donorsLinkText": "អ្នកបរិច្ចាគ",
|
||||
"about.donateLinkText": "ទំព័រសម្រាប់បរិច្ចាក",
|
||||
"about.donateButton": "បរិច្ចាគ"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "ក្រុមរបស់យើង",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "Current Sponsors",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "អ្នកបរិច្ចាគ",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"download.intro": "인터넷 연결 없이 프로젝트를 작업하기 위해서 스크래치 2.0 에디터를 설치할 수 있습니다. 이 버전은 Windows와 MacOS에서 작동할 것입니다.",
|
||||
"download.installation": "설치",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
|
||||
"download.airBody": "최신 버전의 <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>가 없다면, 다운로드 후 설치하세요.",
|
||||
"download.macOSX": "Mac OS X",
|
||||
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 이하",
|
||||
"download.windows": "Windows",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "ការកំណត់គណនី",
|
||||
"general.about": "អំពី",
|
||||
"general.aboutScratch": "អំពី Scratch",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Scratch មានបញ្ហា។",
|
||||
"general.back": "ត្រឡប់",
|
||||
"general.birthMonth": "ខែកំណើត",
|
||||
"general.birthYear": "ឆ្នាំកំណើត",
|
||||
|
|
@ -14,16 +14,16 @@
|
|||
"general.community": "សហគមន៍",
|
||||
"general.confirmEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែល",
|
||||
"general.contactUs": "ទាក់ទងយើង",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.getHelp": "រកជំនួយ",
|
||||
"general.contact": "ទំនាក់ទំនង",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.done": "រួចរាល់",
|
||||
"general.downloadPDF": "ទាញយក PDF",
|
||||
"general.emailUs": "អ៊ីមែលមកកាន់យើង",
|
||||
"general.conferences": "សន្និសីទ",
|
||||
"general.country": "ប្រទេស",
|
||||
"general.create": "បង្កើត",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.credits": "ក្រុមរបស់យើង",
|
||||
"general.donors": "អ្នកបរិច្ចាគ",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
|
||||
"general.english": "ភាសាអង់គ្លេស",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "ចាប់ផ្តើម",
|
||||
"general.gender": "ភេទ",
|
||||
"general.guidelines": "គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "ជម្រើសមិនត្រឹមត្រូវ",
|
||||
"general.jobs": "ការងារ",
|
||||
"general.joinScratch": "បង្កើតគណនី Scratch",
|
||||
"general.legal": "ច្បាប់",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "គណនីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានលុបទេ។",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់លុបចេញ តែអ្នកបានចូលក្នុងវា។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបើកឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានស្នើឲ្យលុបគណនីរបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែ {resetLink} ដើម្បីធានាថាគណនីរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាព។",
|
||||
"general.noDeletionLink": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "អភេទ",
|
||||
"general.notRequired": "មិនទាមទារ",
|
||||
"general.okay": "យល់ព្រម",
|
||||
"general.other": "ផ្សេងៗ",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"general.privacyPolicy": "គោលការណ៍ឯកជនភាព",
|
||||
"general.projects": "កិច្ចការ",
|
||||
"general.profile": "ប្រវត្តិរូប",
|
||||
"general.required": "Required",
|
||||
"general.required": "ទាមទារ",
|
||||
"general.resourcesTitle": "ធនធានសម្រាប់គ្រូ",
|
||||
"general.scratchConference": "សន្និសិទសម្រាប់ Scratch",
|
||||
"general.scratchEd": "ScratchEd",
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
"general.searchEmpty": "រកមិនឃើញអីទេ",
|
||||
"general.send": "ផ្ញើ",
|
||||
"general.signIn": "ចូល",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.startOver": "ចាប់ផ្ដើមជាថ្មី",
|
||||
"general.statistics": "ស្ថិតិ",
|
||||
"general.studios": "ស្ទូឌីយោ",
|
||||
"general.support": "ធនធាន",
|
||||
|
|
@ -122,9 +122,9 @@
|
|||
"general.year": "ឆ្នាំ",
|
||||
"footer.discuss": "វេទិកាពិភាក្សា",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch អាចប្រើប្រាស់បានដោយឥតគិតថ្លៃដោយសារតែការគាំទ្រពី {donorLink}។ យើងសូមថ្លែងអំណរគុណទៅកាន់ដៃគូស្ថាបនិក របស់យើង៖",
|
||||
"footer.donors": "អ្នកបរិច្ចាគ",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, និង {donor4}។",
|
||||
"form.validationRequired": "ប្រអប់ទិន្នន័យនេះចាំបាច់ត្រូវបំពេញ",
|
||||
"login.needHelp": "ត្រូវការជំនួយមែនទេ?",
|
||||
"navigation.signOut": "ចាកចេញ",
|
||||
|
|
@ -133,11 +133,11 @@
|
|||
"oschooser.choose": "ជ្រើសរើសប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក",
|
||||
"installScratch.or": "ឬ",
|
||||
"installScratch.directDownload": "ទាញយកដោយផ្ទាល់",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "ដំឡើងកម្មវិធី Scratch សម្រាប់ {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "ទាញយកកម្មវិធី Scratch នៅលើ Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "បើកកម្មវិធី Scratch នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "ដំឡើង Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "ទាញយក និងដំឡើង Scratch Link ។",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink": "ចាប់ផ្តើម Scratch Link ហើយ ធ្វើឲ្យវាដំណើរការ។ វាគួរតែបង្ហាញក្នុងរបារឧបករណ៍របស់អ្នក។",
|
||||
|
|
@ -145,33 +145,33 @@
|
|||
"parents.FaqAgeRangeQ": "តើ Scratch ប្រើជាមួយក្មេងអាយុប៉ុន្មាន?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "តើមានធនធានអ្វីខ្លះដែលអាចប្រើសម្រាប់រៀន Scratch បាន?",
|
||||
"parents.introDescription": "Scratch គឺជាភាសាសរសេរកម្មវិធីនិងសហគមន៍អនឡាញដែលក្មេងៗអាចសរសេរកម្មវិធី និងចែករំលែកកិច្ចការអន្តរកម្មដូចជារឿង ហ្គេម និងគំនូរជីវចលជាមួយនឹងមនុស្សមកពីទូទាំងពិភពលោក។ នៅពេលក្មេងៗបង្កើតដោយប្រើ Scratch ពួកគេរៀនគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត ធ្វើការសហការគ្នា និងគិតពីហេតុផលជាប្រព័ន្ធ។ Scratch ត្រូវបានបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយ Lifelong Kindergarten group នៅឯ MIT Media Lab ។",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "ព័ត៌មាននេះជួយឲ្យយើងដឹងពីគម្លាតអាយុរបស់អ្នកដែលប្រើប្រាស់កម្មវិធី Scratch ។ យើងប្រើប្រាស់ព័ត៌មាននេះដើម្បីអះអាងកម្មសិទ្ធិគណនី ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទងមកក្រុមការងារយើង។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "តើអ្នកកើតនៅពេលណា?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch មិនអាចបង្កើតគណនីរបស់អ្នកបានទេ។",
|
||||
"registration.checkOutResources": "ចាប់ផ្តើមជាមួយធនធាន",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "រកមើលឯកសារដែលត្រូវបានសរសេរដោយ Scratch Team សម្រាប់គ្រូ និងសម្រាប់អ្នកសម្របសម្រួល រួមមាន<a href='/educators#resources'>គន្លឹះ ការបង្ហាញ និង ការណែនាំផ្សេងៗ</a>",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងប្រើពាក្យសម្ងាត់នេះនៅពេលក្រោយទៀតនៅពេលដែលអ្នកចូលក្នុង Scratch ។",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "បង្កើតពាក្យសម្ងាត់",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "សូមកុំប្រើឈ្មោះរបស់អ្នក ឬអ្វីដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដទៃក្នុងការទាយ។",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "សូមទោស ពួកយើងរកមិនឃើញព័ត៌មាននៃការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្នាក់នេះទេ។",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "តើអ្នកនៅប្រទេសណា?",
|
||||
"registration.generalError": "មានបញ្ហាមួយកើតឡើង",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យចូលរួមក្នុងថ្នាក់ ",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "គ្រូរបស់អ្នកបានអញ្ជើញអ្នកឲ្យចូលក្នុងថ្នាក់មួយ",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "វាយពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀត",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "បញ្ជាក់អ៊ីមែលរបស់អ្នក",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើវាទេ សូមចុចលើតំណក្នុងអ៊ីមែលបញ្ជាក់ដែលបានផ្ញើទៅ ",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Create a username",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
|
||||
"registration.createAccount": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
|
||||
"registration.createUsername": "បង្កើតឈ្មោះគណនី",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "ឈ្មោះគណនីដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សាកម្ដងទៀតជាមួយនឹងឈ្មោះគណនីថ្មី។",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "មានបញ្ហាជាមួយនឹងតេស្ត CAPTCHA",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកខ្លីពេក។ វាត្រូវការយ៉ាងតិចប្រាំមួយតួអក្សរ។",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "ឈ្មោះគណនីដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមានរួចហើយ។ សាកម្ដងទៀតជាមួយនឹងឈ្មោះគណនីថ្មី។",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "តើអ្នកមានភេទអ្វី?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch ស្វាគមន៍មនុស្សគ្រប់ភេទ។",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "ព័ត៌មាននេះជួយឲ្យយើងដឹងថាអ្នកណាប្រើប្រាស់ Scratch ដើម្បីឱ្យយើងអាចពង្រីកវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់។ ព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើគណនីរបស់អ្នកទេ។",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "ភេទដទៃ៖",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "មិនចង់និយាយ",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "What's your email?",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "ទៅកាន់ថ្នាក់",
|
||||
|
|
@ -348,8 +348,8 @@
|
|||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "អរគុណដែលបានប្រាប់ឲ្យយើងដឹង។",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "មតិរិះគន់របស់អ្នកនិងធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែល្អជាងមុន",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "스크래치 커뮤니티 지침",
|
||||
"guidelines.header1": "스크래치는 모두가 함께 만들고 공유하고 배우는 친절하고 따뜻한 커뮤니티입니다.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.header2": "스크래치는 연령, 인종, 민족, 능력, 성적 성향, 성 정체성, 종교를 차별하지 않고 모든 사람들을 환영합니다.",
|
||||
"guidelines.header3": "스크래치 커뮤니티 지침을 따라 스크래치가 모두에게 환영받고, 도움주고, 창의적인 공간으로 거듭날 수 있도록 도와주세요.",
|
||||
"guidelines.respectheader": "모든 사람들을 존중해 주세요.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "모든 스크래처는 다양한 배경, 관심사, 정체성, 경험을 가지고 있습니다. 스크래치의 모든 사용자는 재미있고 중요한 내용들을 공유해 주세요. 스크래치에서 자신의 정체성을 존중하고 다른 사람들도 똑같이 존중해 주세요. 어떤 사람이나 집단의 정체성을 공격하거나 그들의 배경이나 관심사에 대해 누군가에게 불친절하게 대하는 것은 결코 옳지 않습니다.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "안전하게 정보를 보호하기 위해선 개인정보와 연락처 정보를 공개하지 마세요.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "안전을 위해, 온라인에서 혹은 직접 사적인 의사소통을 위해 사용될 수 있는 정보를 제공하지 마세요. 여기에는 실명, 전화번호, 주소, 고향, 학교 이름, 이메일 주소, 사용자 이름, SNS, 화상 채팅 애플리케이션 또는 개인 채팅 기능이 있는 웹사이트의 공유가 포함됩니다.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "도움이 되는 제안을 해 주세요.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,139 +1,139 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "កិច្ចការ",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "កិច្ចការ {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "អ្នកប្រមូល",
|
||||
"studio.tabNavComments": "មតិ",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "មតិ {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "សកម្មភាព",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
||||
"studio.showingDeleted": "កំពុងបង្ហាញស្ទូឌីយោដែលបានលុប",
|
||||
"studio.title": "ចំណងជើង",
|
||||
"studio.description": "សេចក្តីពិពណ៌នា",
|
||||
"studio.thumbnail": "រូបភាពតូច",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "Something went wrong following the studio",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "Something went wrong loading projects",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "Something went wrong loading curators",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "មានបញ្ហាក្នុងការអាប់ឌែតស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "ដូចជាមិនសមរម្យទេ។ សូមគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "វែងពេកហើយ។",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "មិនអាចទទេបានទេ។",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "ទំហំឯកសារអតិបរមាគឺ 512 KB ហើយតូចជាង 500x500 ភីចសែល។",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "អាប់ឡូតរូបភាពត្រឹមត្រូវ។ ឯកសារដែលអ្នកបានអាប់ឡូតអាចមិនមែនជារូបភាពឬក៏រូបភាពដែលមានបញ្ហា។",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "សូមអានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកជាមុនសិន",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "មានបញ្ហាក្នុងការតាមស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញកិច្ចការ",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញអ្នកប្រមូល",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញអ្នកគ្រប់គ្រង",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "មានបញ្ហាក្នុងការបង្ហាញសកម្មភាព",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "សាកម្តងទៀត",
|
||||
"studio.projectsHeader": "កិច្ចការ",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "បន្ថែមកិច្ចការ",
|
||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "You don’t have recently viewed projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "You don’t have student projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
||||
"studio.addProject": "បន្ថែមដោយតំណ",
|
||||
"studio.openToAll": "អ្នកណាក៏អាចបញ្ចូលកិច្ចការបាន",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានចែករំលែកដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានពេញចិត្ត អ្ហាដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការបានមើលថ្មីៗដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "អ្នកមិនមានកិច្ចការសិស្សដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះនៅឡើយទេ។",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "ស្ទូឌីយោរបស់អ្នកដូចជាមិនទាន់មានអីសោះ។",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "បញ្ចូលកិច្ចការដំបូងរបស់អ្នក!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "ស្ទូឌីយោនេះមិនទាន់មានកិច្ចការនៅឡើយទេ។",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "ណែនាំកិច្ចការដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងប្រអប់មតិ!",
|
||||
"studio.browseProjects": "រកកិច្ចការ",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "រកមិនឃើញកិច្ចការហ្នឹងទេ។ ពិនិត្យតំណ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "មិនអាចបញ្ចូលកិច្ចការ",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "អ្នកបញ្ចូលកិច្ចការលឿនពេក។",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "អ្នកមិនមានសិទ្ធក្នុងការបញ្ចូលកិច្ចការហ្នឹងទេ។",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "កិច្ចការហ្នឹងមាននៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។",
|
||||
"studio.creatorRole": "អ្នកបង្កើតស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "ម្ចាស់ស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.managersHeader": "អ្នកគ្រប់គ្រង",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "ឈប់តាមដានស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.followStudio": "បានតាមស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
||||
"studio.editThumbnail": "កែរូបក្រប",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "អ្នកប្រមូល",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "អញ្ជើញអ្នកប្រមូល",
|
||||
"studio.inviteCurator": "អញ្ជើញ",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch Username",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "ឈ្មោះគណនី Scratch",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "សូមអបអរសាទរ អ្នកបានក្លាយជាអ្នកប្រមូលសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះ",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញជាអ្នកប្រមូលកិច្ចការនៅក្នុងស្ទូឌីយោ។",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "ទទួលការអញ្ជើញ",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} of {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "មិនបញ្ហា សូមសាកល្បងពេលក្រោយ។",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "អ្នកមិនមានអ្នកប្រមូលទេនៅពេលនេះ។",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "បន្ថែមអ្នកប្រមូលកិច្ចការដើម្បីសហការជាមួយគ្នា!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "ស្ទូឌីយោនេះមិនមានអ្នកប្រមូលកិច្ចការទេនៅពេលនេះ។",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "មិនអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលទេ។",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "គាត់នៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "មិនអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលដែលមានឈ្មោះគណនីហ្នឹងទេ។",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "អ្នកបញ្ចូលអ្នកប្រមូលកិច្ចការលឿនពេកហើយ។",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "តើអ្នកចង់ឲ្យម្នាក់នេះធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងមែនទេ?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "អ្នកគ្រប់គ្រងអាច...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "បញ្ចូល និងដកអ្នកប្រមូលកិច្ចការ",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "លុបអ្នកគ្រប់គ្រងដទៃ",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "បញ្ចូល និងលុបកិច្ចការ",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តគេនេះ ហើយអ្នកប្រាកដចង់ផ្តល់សិទ្ធបន្ថែម សូមចុច ដំឡើងតំណែង",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "ស្ទូឌីយោនេះបានដល់កំណត់សម្រាប់ចំនួនអ្នកគ្រប់គ្រង {managerLimit} នាក់ហើយ។",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "រីករាយណាស់ដែលបានឃើញស្ទូឌីយោនេះមានការសហការគ្នា។",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "មុននឹង អាចបញ្ចូលអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ទៀត អ្នកនឹងត្រូវដកអ្នកគ្រប់គ្រងមួយចេញសិន។",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} ចំណោម {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "ស្ទូឌីយោនេះ មានអ្នកគ្រប់គ្រង {numberOfManagers} នាក់។ ស្ទូឌីយោអាចមានអ្នកគ្រប់គ្រងអតិបរមា {managerLimit} នាក់។",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "មុននឹងអាចបន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រងផ្សេងទៀត អ្នកនឹងត្រូវដកអ្នកគ្រប់គ្រងចេញរហូតដល់មានតិចជាង {managerLimit}។",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "អ្នកបម្រុងនឹងឱ្យអ្នកដទៃធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោ។",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "អ្នកមិនអាចត្រឡប់ក្រោយបានទេ។",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "នេះមានន័យថា...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "អ្នកនឹងលែងអាចកែប្រែចំណងជើង រូបគម្រប និងសេចក្តីពណ៌នាបានទៀតឡើយ។",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "អ្នកនឹងលែងអាចលុបស្ទូឌីយូបានទៀតឡើយ។",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "តើអ្នកគ្រប់គ្រងមួយណាដែលអ្នកចង់ឲ្យធ្វើជាម្ចាស់?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "ម្ចាស់បច្ចុប្បន្ន",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "ម្ចាស់ថ្មី",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "ដើម្បីអះអាងការផ្លាស់ប្ដូរម្ចាស់ស្ទូឌីយោថ្មី សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទេរស្ទូឌីយោនេះទៅកាន់ម្ចាស់ថ្មី។",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ។",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "ម្នាក់នេះមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់បានទេ — សូមផ្ទេរទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងដទៃ។",
|
||||
"studio.remove": "ដកចេញ",
|
||||
"studio.promote": "Promote",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.promote": "ដំឡើងតំណែង",
|
||||
"studio.transfer": "ប្ដូរម្ចាស់ស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.cancel": "បោះបង់",
|
||||
"studio.okay": "យល់ព្រម",
|
||||
"studio.next": "បន្ទាប់",
|
||||
"studio.back": "ក្រោយគេ",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "អះអាង",
|
||||
"studio.commentsHeader": "មតិ",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះត្រូវបានបិទ។",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "ការដាក់មតិបានបិទ",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "ការដាក់មតិបានបើក",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "សូមអធ្យាស្រ័យ! ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះត្រូវបានបិទ។",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "ការបញ្ចេញមតិក្នុងស្ទូឌីយោត្រូវបានបិទ តែកុំបារម្ភ មតិរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុក ហើយនឹងត្រឡប់មកឆាប់ៗនេះ",
|
||||
"studio.sharedFilter": "កិច្ចការបានចែករំលែក",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "បានពេញចិត្ត",
|
||||
"studio.recentFilter": "ថ្មីៗ",
|
||||
"studio.studentsFilter": "សិស្ស",
|
||||
"studio.activityHeader": "សកម្មភាព",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} បានបញ្ចូលកិច្ចការ {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} បានដកកិច្ចការ {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} បានកែប្រែចំណងជើង រូបគម្រប ឬសេចក្តីពណ៌នា ",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} បានទទួលយកការអញ្ជើញពី {inviterProfileLink} ដើម្បីប្រមូលកិច្ចការសម្រាប់ស្ទូឌីយោនេះ ",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} បានដកអ្នកប្រមូលកិច្ចការ {removedProfileLink} ចេញ",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} បានតម្លើងជាអ្នកគ្រប់គ្រងដោយ {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} ត្រូវបានឲ្យធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោដោយ {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} ត្រូវបានឲ្យធ្វើជាម្ចាស់ស្ទូឌីយោដោយសមាជិក Scratch Team",
|
||||
"studio.lastUpdated": "បានកែប្រែ {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "អ្នកតាម {followerCount} នាក់",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "រាយការណ៍ពីស្ទូឌីយោនេះ",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
||||
"studio.mutedError": "Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertTransfer": "\"{name}\" is now the host",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "You can only change the host once a day. Try again tomorrow."
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "សូមជ្រើសរើសផ្នែកណាមួយនៃស្ទូឌីយោដែលអ្នកគិតថា មិនសមរម្យ ឬក៏ ប្រាស់ចាកពីគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សហគមន៍ Scratch។",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "តើមានមតិមិនសមរម្យនៅក្នុងស្ទូឌីយោទេ? សូមរាយការណ៍ដោយចុចលើបូ៊តុងរាយការណ៍សម្រាប់មតិនីមួយៗ។",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "អរគុណដែលបានប្រាប់ឲ្យយើងដឹង។",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "មតិរិះគន់របស់អ្នកនិងធ្វើឲ្យ Scratch កាន់តែល្អជាងមុន",
|
||||
"studio.mutedCurators": "អ្នកនឹងអាចអញ្ជើញអ្នកប្រមូលកិច្ចការនិងបន្ថែមអ្នកគ្រប់គ្រងម្ដងទៀតក្នុងពេល {inDuration} ។",
|
||||
"studio.mutedProjects": "អ្នកនឹងអាចបន្ថែមឬដកកិច្ចការចេញម្ដងទៀតនៅពេល {inDuration} ។",
|
||||
"studio.mutedEdit": "អ្នកនឹងអាចកែប្រែស្ទូឌីយោម្ដងទៀតនៅពេល {inDuration} ។",
|
||||
"studio.mutedPaused": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកក្នុងការប្រើប្រាស់ស្ទូឌីយោរហូតដល់ពេលនោះ។",
|
||||
"studio.mutedError": "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អាកក្នុងការប្រើប្រាស់ស្ទូឌីយោ។ សូមដំណើរការទំព័រនេះឡើងវិញដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែម។",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្ទូឌីយោ",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "កិច្ចការនេះមាននៅក្នុងស្ទូឌីយោនេះហើយ។",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "មានបញ្ហាក្នុងការដកកិច្ចការ។",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចូលកិច្ចការ។",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" ត្រូវបានអញ្ជើញរួចហើយ។",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "លិខិតអញ្ជើញជាអ្នកប្រមូលកិច្ចការត្រូវបានផ្ញើទៅ {name}",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៅពេលនេះ",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "មានបញ្ហាក្នុងការដំឡើងតំណែងសម្រាប់ {name} ",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "មានបញ្ហាក្នុងការដក {name}",
|
||||
"studio.alertTransfer": "ឥឡូវនេះ {name}គឺជាម្ចាស់",
|
||||
"studio.alertTransferRateLimit": "អ្នកអាចប្ដូរម្ចាស់ម្ដងប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយថ្ងៃ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"studio.projectErrors.permission": "프로젝트를 추가할 권한이 없습니다.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": " 프로젝트가 이미 스튜디오에 있습니다.",
|
||||
"studio.creatorRole": "스튜디오 창작자",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.hostRole": "스튜디오 주인",
|
||||
"studio.managersHeader": "메니저",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기",
|
||||
"studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기",
|
||||
|
|
@ -73,22 +73,22 @@
|
|||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers}/{managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "스튜디오가 {numberOfManagers}명의 매니저가 있습니다. 스튜디오는 {managerLimit}명의 매니저까지만 받을 수 있습니다.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "다른 매니저를 추가하려면, 당신은 매니저 수가 {managerLimit}명보다 작아질 때까지 사람을 제거해야 합니다.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "당신은 다른 누군가를 스튜디오 주인으로 만들 수 있습니다.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "작업을 되돌릴 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "이 것의 의미는...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "당신은 더 이상 제목, 썸네일, 설명을 편집할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "당신은 더 이상 스튜디오를 삭제할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "스튜디오 주인으로 만들고 싶은 매니저는 누구입니까?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "현재 스튜디오 주인",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "새로운 스튜디오 주인",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "스튜디오 주인을 바꾸는 것을 확정하려면, 비밀번호를 입력하세요.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "비밀번호를 잊어버렸나요?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "새 스튜디오 주인을 만드는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transfering to another manager",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "이 사용자는 스튜디오 주인이 될 수 없습니다. 다른 매니저로 바꿔보세요.",
|
||||
"studio.remove": "없애기",
|
||||
"studio.promote": "승급시키기",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.transfer": "스튜디오 주인 변경하기",
|
||||
"studio.cancel": "취소",
|
||||
"studio.okay": "확인",
|
||||
"studio.next": "다음",
|
||||
|
|
@ -111,8 +111,8 @@
|
|||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 큐레이터 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 매니저로 승급했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{actorProfileLink}이(가) 스튜디오 주인을 {newHostProfileLink}(으)로 만들었습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "스크래치 팀이 {newHostProfileLink}을(를) 스튜디오 주인으로 만들었습니다.",
|
||||
"studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium}에 업데이트됨",
|
||||
"studio.followerCount": "팔로워 {followerCount}명",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "이 스튜디오 신고하기",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue