scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/fr.json

{
    "download.title": "L'éditeur Scratch 2.0 hors-ligne",
    "download.intro": "Vous pouvez installer l'éditeur Scratch 2.0 pour travailler sur des projets sans connexion internet. Cette version fonctionnera avec Windows et MacOs.",
    "download.installation": "Installation",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez la dernière version d' <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.airBodyHTML": "Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez et installez la dernière version d' <a>Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & plus ancien",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Télécharger",
    "download.offlineEditorTitle": "Éditeur hors-ligne Scratch",
    "download.offlineEditorBody": "Ensuite, télécharger et installer l’éditeur Hors-Ligne Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Documents d'aide",
    "download.supportMaterialsBody": "Besoin d'aide pour débuter ? Ici sont présentes des ressources utiles.",
    "download.starterProjects": "Projets pour débutants",
    "download.gettingStarted": "Guide de prise en main",
    "download.scratchCards": "Cartes Scratch",
    "download.updatesTitle": "Mises à jour",
    "download.updatesBody": "L'éditeur hors-ligne peut se mettre à jour de manière autonome (avec permission de l'utilisateur). Il vérifiera la présence de mises à jour au démarrage ou en utilisant la commande \"Vérifier les mises à jour\" dans le menu Fichier.",
    "download.currentVersion": "La version courante est {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Autres versions de Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Si vous avez un ordinateur ancien, ou si vous ne pouvez pas installer l'éditeur hors ligne Scratch 2.0, vous pouvez essayer d'installer <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsOlderHTML": "Si vous avez un ordinateur ancien, ou si vous ne pouvez pas installer l'éditeur hors ligne Scratch 2.0, vous pouvez essayer d'installer <a>Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Si vous êtes un administrateur réseau : un fichier MSI Scratch 2.0 a été créé et est maintenu par un membre de la communauté, et est hébergé et disponible en téléchargement public <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">ici</a>.",
    "download.otherVersionsAdminHTML": "Si vous êtes un administrateur réseau : un fichier MSI Scratch 2.0 a été créé et est maintenu par un membre de la communauté, et est hébergé et disponible en téléchargement public <a>ici</a>.",
    "download.knownIssuesTitle": "Problèmes connus",
    "download.knownIssuesOne": "Si votre éditeur plante directement après que Scratch soit ouvert, installer l'éditeur Scratch 2 à nouveau (voire l'étape 2 ci-dessus). Ce problème est du à une erreur introduite dans Adobe Air version 14 (publié en avril 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Les blocs d'effets graphiques (dans \"Apparence\") peuvent ralentir les projets à cause d'un problème connu dans Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "Le <b>sac à dos</b> n'est pas encore disponible.",
    "download.knownIssuesFour": "Sur Mac OS vous verrez probablement un message indiquant que \"Scratch 2 essaie d'installer un nouvel outil d'aide\" et demandant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Nous sommes actuellement à la recherche d'une solution pour ce problème.",
    "download.reportBugs": "Signaler des erreurs et problèmes",
    "download.notAvailable": "Hmm, les téléchargements de l'éditeur ne sont pas encore disponibles - actualiser la page pour réessayer."
}