scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ar.json

{
    "addToStudio.title": "إضافة إلى معرض",
    "addToStudio.finishing": "Finishing up...",
    "addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
    "project.titleMaxLength": "العنوان طويل للغاية",
    "project.musicExtensionChip": "الموسيقا",
    "project.penExtensionChip": "القلم",
    "project.text2SpeechChip": "نص إلى كلام",
    "project.translateChip": "الترجمة",
    "project.videoSensingChip": "استشعار الفيديو",
    "project.needsConnection": "Needs Connection",
    "project.comments.header": "التعليقات",
    "project.comments.toggleOff": "التعليق غير متاح",
    "project.comments.toggleOn": "التعليق متاح",
    "project.comments.turnedOff": "التعليق على هذا المشروع غير متاح.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "هذا المشروع غير مُشارك، فلا يمكن لغيرك مشاهدته. انقر \"مشاركة\" لتمكين الجميع من مشاهدته!",
    "project.share.sharedLong": "تهانينا على مشاركة مشروعك! يمكن للآخرين الآن تجريبه ومزجه والتعليق عليه.",
    "project.share.sharedShort": "تمت مشاركة مشروعك.",
    "project.share.shareButton": "مشاركة",
    "project.seeInsideButton": "الاطلاع على البرنامج",
    "project.remix.justRemixed": "مُزج \"{title}\" بنجاح. أضف كائنًا أو مظهرًا أو أجرِ تغييرًا لتضفي عليه لمستك!",
    "project.remixButton": "مزج",
    "project.remixButton.altText": "احفظ نسخةً من هذا المشروع وأضف أفكارك الخاصة.",
    "project.remixButton.remixing": "المزج جارٍ...",
    "project.remixes": "المشاريع الممزوجة",
    "project.viewAllInList": "عرض الكل",
    "project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
    "project.instructionsLabel": "التعليمات",
    "project.notesAndCreditsLabel": "الملاحظات والاعتمادات",
    "project.credit": "الشكر لِـ{userLink} على المشروع الأصل {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "ملاحظة: هذا المشروع في مجلد المحذوفات",
    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
    "project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
    "project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
    "project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
    "project.communityGuidelines": "community guidelines",
    "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
    "project.numScripts": "{number} scripts",
    "project.numSprites": "{number} sprites",
    "project.descriptionMaxLength": "الوصف طويل للغاية",
    "project.notesPlaceholder": "كيف أنشأت هذا المشروع؟ هل استخدمت أفكارًا أو مقاطع برمجيةً أو أعمالًا فنيةً من أشخاص آخرين؟ اشكرهم هنا.",
    "project.descriptionPlaceholder": "أخبر الناس بكيفية استخدام مشروعك (على سبيل المثال: المفاتيح التي ينبغي عليهم ضغطها).",
    "project.cloudDataAlert": "يستخدم هذا المشروع بيانات سحابية، وهي ميزة متاحة فقط للسكراتشيين بعد تسجيل الدخول.",
    "project.cloudVariables": "متغيرات سحابية",
    "project.cloudDataLink": "الاطلاع على البيانات",
    "project.usernameBlockAlert": "يمكن لهذا المشروع معرفة من يستخدمه من خلال لبنة ”اسم المستخدم“. لإخفاء هويتك قم بتسجيل الخروج قبل استخدام هذا المشروع.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
    "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
    "project.cloudDataAndVideoAlert": "لأسباب تتعلق بالخصوصية، عُطّلت المتغيرات السحابية في هذا المشروع لاحتوائه لبنات استشعار الفيديو.",
    "project.journey.controls.create": "إنشاء",
    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
    "project.journey.controls.game": "Game",
    "project.journey.controls.animation": "الرسوم المتحركة",
    "project.journey.controls.music": "الموسيقا",
    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
    "project.journey.controls.game.pong": "لعبة الكرة النطاطة",
    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
    "project.journey.controls.tutorial": "برنامج تعليمي",
    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
    "project.journey.remix": "Make your own version!"
}