scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/gl.json

{
    "messages.activityAll": "Toda a actividade",
    "messages.activityComments": "Actividade nos comentarios",
    "messages.activityProjects": "Actividade nos proxectos",
    "messages.activityStudios": "Actividade nos estudos",
    "messages.activityForums": "Actividade nos foros",
    "messages.becomeManagerText": "fuches ascendido a xestor do estudo {studio} por {username}",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} convidoute a supervisar o estudo {studioLink}. Vai á {tabLink} no estudo para aceptar a invitación.",
    "messages.curatorTabText": "lapela de supervisores",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} marcou como favorito o teu proxecto {projectLink}",
    "messages.filterBy": "Filtrar por",
    "messages.followText": "{profileLink} estache a seguir",
    "messages.forumPostText": "Hai entradas novas no fío do foro: {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Preme aquí para saber máis",
    "messages.loveText": "A {profileLink} encantoulle o teu proxecto {projectLink}",
    "messages.messageTitle": "Mensaxes",
    "messages.profileComment": "{profileLink} comentou en {commentLink}",
    "messages.commentReply": "{profileLink} respondeu ao teu comentario en {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Perfil de {username}",
    "messages.profileSelf": "o teu perfil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} comentou sobre o teu proxecto {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} recreou o teu proxecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Estás invitada/o a convertirte en Scratcher! {learnMore}!",
    "messages.scratchTeamTitle": "Mensaxes do Equipo de Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Houbo actividade nova en {studioLink} hoxe",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} respondeu ao teu comentario en {commentLink}",
    "messages.userJoinText": "Benvida/o a Scratch! Despois de facer proxectos e comentarios, atoparás mensaxes sobre eles aquí. Vai a {exploreLink} ou a {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "fai un proxecto",
    "messages.requestError": "Vaites! Parece que houbo un problema para acceder a algunhas das túas mensaxes. Tenta recargar esta páxina."
}