scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/xh.json

{
    "ideas.headerTitle": "Looking for a project idea?",
    "ideas.headerDescription": "Try Scratch’s Project Idea Generator! Pick as many ideas as you’d like. Mix and match ideas! <a>Remix your own</a> idea generator! The possibilities are endless.",
    "ideas.headerImageDescription": "Scratch cat holding a lightning bulb and a block",
    "ideas.headerButtonMessage": "Khetha isifundo",
    "ideas.startHereText": "New to Scratch? Start here!",
    "ideas.gettingStartedButtonText": "Try Getting Started Tutorial",
    "ideas.seeTutorialsLibraryButtonText": "See Tutorials Library",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.seeTutorialsLibraryImageDescription": "An illustration of three tutorial thumbnails.",
    "ideas.animateANameTitle": "Nika igama ubomi",
    "ideas.animateANameDescription": "Zisa oonobumba begama lakho ebomini, oonobumba bokuqala, okanye elona gama olithandayo.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Zisa abalinganiswa ebomini.",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Zisa abalinganiswa ebomini ngoopopayi.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Yenza umculo",
    "ideas.makeMusicDescription": "Khetha izixhobo, yongeza izandi, kwaye ucofe amaqhosha ukudlala umculo.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Qweba ibali",
    "ideas.createAStoryDescription": "Khetha abalinganiswa, yongeza incoko, kwaye uzise ibali lakho ebomini.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Yenza umdlalo wokuleqa",
    "ideas.chaseGameDescription": "Yenza umdlalo apho uleqa khona umlinganiswa ukuze ufumane amanqaku.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Ukuva ivideo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Sebenzisana neprojekthi usebenzisa ulwandiso lweSensing yeVidyo",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Hlola iiProjekthi zokuQala",
    "ideas.tryTheTutorial": "Zama isifundo",
    "ideas.codingCards": "Amakhadi okukhowda",
    "ideas.educatorGuide": "Isikhokelo sikaTitshala",
    "ideas.scratchYouTubeChannel": "ScratchTeam channel",
    "ideas.scratchYouTubeChannelDescription": "This is the official <a>Youtube Channel</a> of Scratch. We share resources, tutorials, and stories about Scratch.",
    "ideas.spritesAndVector": "Sprites & Vector Drawing",
    "ideas.tipsAndTricks": "Tips & Tricks",
    "ideas.advancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.physicalPlayIdeas": "Physical Play Ideas",
    "ideas.microBitHeader": "Have a micro:bit?",
    "ideas.microBitBody": "Connect your Scratch project to the real world.",
    "ideas.makeyMakeyHeader": "Have a MakeyMakey?",
    "ideas.makeyMakeyBody": "Turn anything into a key that connects with your Scratch project!",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Ukufaka i-Scratch App kwisixhobo sakho.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Ukwenza iiprojekthi ngaphandle qhakamshelwano lwe-Intanethi, unga<a>faka i-Scratch App kwisixhobo sakho</a>. ",
    "ideas.questionsHeader": "Imibuzo",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Ingaba unemimye imibuzo? Bona  <faq>imibuzo ebuzwa rhoqo </faq> okanye undwendwele <forum>iForam yoNcedo ngemibhalo</forum>.",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Yenze  ibhabhe",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Khetha namphi na umlinganiswa umeze abhabhe!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.PongTitle": "udlalo we-Pong",
    "ideas.PongDescription": "Yenza umdlalo webhola ebhampayo enezandi, amanqaku, kunye neminye imiphumela.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Yiba nomfanekisongqondweni wehlabathi",
    "ideas.ImagineDescription": "Yiba nomfanekisongqondweni ngehlabathi apho yonke into ingenzeka .",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.modalTitle": "Written Guides",
    "ideas.modalSectionTitleSpritesAndSounds": "Sprites and Sounds",
    "ideas.modalSectionTitleAdvancedTopics": "Advanced Topics",
    "ideas.modalCardNameCreateSprite": "Create a Sprite with the Paint Editor",
    "ideas.modalCardNameRemix": "Remix and Re-Imagine Sprites",
    "ideas.modalCardNameBringDrawingsIntoScratch": "Bring Your Drawings Into Scratch",
    "ideas.modalCardNameSound": "Sound: Add, Record, and Use Text to Speech Blocks",
    "ideas.modalCardNameCreateAsset": "Create Your Own Asset Pack",
    "ideas.modalCardNameConditionalStatements": "Conditional Statements",
    "ideas.modalCardNameVariablesLists": "Variables and Lists",
    "ideas.modalCardNameCustomBlocks": "Make Your Custom My Blocks",
    "ideas.modalCardNameFaceSensing": "Scratch Lab Face Sensing Coding Cards",
    "ideas.modalCardNameComputationalConcepts": "Turtle Graphics Coding Cards",
    "ideas.downloadGuides": "<strong>Computer doesn’t allow Youtube?</strong> Download <a>written guides</a> for these topics."
}