scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/sw.json

{
    "ideas.headerMessage": "Utaunda nini?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Chagua funzo",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Hatua ya Kuanza",
    "ideas.gettingStartedText": "Mgeni katika Scratch? Jaribu Mafunzo ya Kuanza",
    "ideas.tryIt": "Ijaribu!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Miongozo ya shughuli",
    "ideas.activityGuidesText": "Je, unataka kutengeza nini na Scratch? Kwa kila utendaji unaweza kujaribu Mafunzo, pakua mkusanyiko wa Kadi zenye utendaji au tazama Mwongozo wa Waalimu .",
    "ideas.animateANameTitle": "Fanya ukaragushi wa jina",
    "ideas.animateANameDescription": "Uhuisha herufi za jina lako la mtumiaji, herufi anzisha au neno unalopenda",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Fanya ukaragushi wa mhusika",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Wahuishe wahusika na ukaragushi",
    "ideas.makeMusicTitle": "Tengeneza Muziki",
    "ideas.makeMusicDescription": "Chagua ala, ongeza sauti na ubonyeze vibonyi ili kucheza muziki",
    "ideas.createAStoryTitle": "Tunga Hadithi",
    "ideas.createAStoryDescription": "Chagua wahusika, ongeza mazungumzo kisha uhuishe hadithi yako ",
    "ideas.chaseGameTitle": "Unda Mchezo wa Kufukuzana",
    "ideas.chaseGameDescription": "Tengeneza mchezo ambapo unamfukuza mhusika ili kupata alama.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Kuhisi Video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Shirikisha mradi kwa kutumia kiendelezi cha kihisio cha Video.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ona Mafunzo Yote",
    "ideas.cardsTitle": "Pata Mkusanyiko wote wa Kadi za Usimbaji",
    "ideas.cardsText": "Ukiwa na Kadi usimbaji wa Scratch, unaweza kujifunza kuunda michezo shirikishi, hadithi, muziki, ukaragushi, na zaidi!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Miradi ya Kuanzia",
    "ideas.starterProjectsText": "Unaweza kucheza na miradi ya kuanzia na ubadilishe au uboreshe ili kutengeneza ubunifu wako mwenyewe.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Fumbua  Miradi ya kuanzia",
    "ideas.tryTheTutorial": "Jaribu funzo",
    "ideas.codingCards": "Kadi za usimbaji",
    "ideas.educatorGuide": "Mwongozo wa mwalimu",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Maswali",
    "ideas.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Ukumbi wa msaada wa kuandika hati </a>",
    "ideas.cardsPurchase": "Nunua nakala zilizochapishwa ",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "fanya ipae",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
    "ideas.RaceTitle": "Kimbia hadi mwisho",
    "ideas.RaceDescription": "Tengeneza mchezo ambapo wahusika wawili wanashindana kukimbia ",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Kibemasa",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Tengeneza mchezo wa kibemasa ambapo wahusika wanatokeza na kutoweka",
    "ideas.FashionTitle": "Mchezo wa Mtindo",
    "ideas.FashionDescription": "Tengeneza mchezo ambapo unakivalisha kihusika chako nguo  na mitindo tofauti tofauti.",
    "ideas.PongTitle": "Mchezo wa Pong",
    "ideas.PongDescription": "Tengeneza  mchezo wa mpira unaodunda  wenye sauti, pointi na madoido mengine. ",
    "ideas.ImagineTitle": "Buni Ulimwengu",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
    "ideas.DanceTitle": "Tucheze",
    "ideas.DanceDescription": "Buni mandhari hai ya muziki ukitumia muziki na hatua za kudensi.",
    "ideas.CatchTitle": "Mchezo wa kukamata",
    "ideas.CatchDescription": "Tengeneza mchezo wa kukamata vitu vinavyoanguka kutoka angani",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mnyama-kipenzi sibayana",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Unda mnyama-kipenzi anayeshirikisha na ambaye anaweza kula, kunywa, na kucheza."
}