scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/sw.json

{
    "ideas.headerMessage": "Utaunda nini?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Chagua funzo",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Kuanza",
    "ideas.gettingStartedText": "New to Scratch? Try the Getting Started tutorial.",
    "ideas.tryIt": "Jaribu!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Activity Guides",
    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Unda Kibonzo cha Jina",
    "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Unda Kibonzo cha Mhusika",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Tengeneza Muziki",
    "ideas.makeMusicDescription": "chagua ala, ongeza sauti na ubonyeze vibonyi ili kucheza muziki",
    "ideas.createAStoryTitle": "Unda Hadithi",
    "ideas.createAStoryDescription": "chagua wahusika, ongeza mazungumzo kisha ulete hadithi yako ",
    "ideas.chaseGameTitle": "Unda Mchezo wa Kufukuzana",
    "ideas.chaseGameDescription": "Tengeneza mchezo ambapo unamfukuza mhusika ili kupata alama.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Kuhisi Video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ona Mafunzo Yote",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Miradi ya Kuanzisha",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Jaribu funzo",
    "ideas.codingCards": "kadi za kuweka",
    "ideas.educatorGuide": "mwongozo wa mwalimu",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Pakua Scratch Desktop",
    "ideas.desktopEditorBody": "Ili kuunda miradi bila muunganisho wa mtandao, unaweza <a href=\"/download\">pakua Scratch Desktop</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Maswali",
    "ideas.questionsBody": "Una maswali zaidi? Tazama <a href=\"/info/faq\">Maswali yanayoulizwa mara kwa mara</a> au tembelea <a href=\"/discuss/7/\">Msaada kwa ukumbi wa maandiko </a>",
    "ideas.cardsPurchase": "ununuzi wa seti zilizochapishwa ",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "fanya ipae",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "uhuisha paka katika Scratch, msichana wa Powerpuff au taco",
    "ideas.RaceTitle": "kimbia hadi mwisho",
    "ideas.RaceDescription": "tengeza mchezo ambapo wahusika wawili wanakimbizana ",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "kujificha na kutaftana",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "tengeneza mchezo wa kujificha ambapo wahusika wanatokea na kutoweka",
    "ideas.FashionTitle": "Mchezo wa Mtindo",
    "ideas.FashionDescription": "Tengeneza mchezo ambao unavalisha mhusika nguo tofauti na mitindo tofauti.",
    "ideas.PongTitle": "Mchezo wa Pong",
    "ideas.PongDescription": "tengeneza  mchezo wa mpira wa kudunda  wenye sauti, alama na athari zingine. ",
    "ideas.DanceTitle": "Tucheze",
    "ideas.DanceDescription": "Buni picha ya uhuishaji ya muziki na muziki na hatua za densi.",
    "ideas.CatchTitle": "mchezo wa kukamata",
    "ideas.CatchDescription": "tengeneza mchezo wa kushika vitu viangukavyo kutoka angani",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mnyama-kipenzi sibayana",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Unda kipenzi anayeingiliana ambaye anaweza kula, kunywa, na kucheza."
}