"general.noDeletionTitle":"Váš účet nebude zmazaný",
"general.noDeletionDescription":"Bolo naplánované zrušenie vášho účtu, ale prihlásili ste sa. Váš účet bol opäť aktivovaný. Ak ste to neboli vy, kto požiadal o zrušenie účtu, mali by ste {resetLink} a uistiť sa, že váš účet je zabezpečený.",
"general.seeAllComments":"Zobraziť všetky príspevky",
"general.all":"Všetko",
"general.animations":"Animácie",
"general.art":"Umenie",
"general.games":"Hry",
"general.music":"Hudba",
"general.results":"Výsledky",
"general.stories":"Príbehy",
"general.tutorials":"Tutoriály",
"general.teacherAccounts":"Účty učiteľov",
"general.unsupportedBrowser":"Tento prehliadač nie je podporovaný",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Je nám veľmi ľúto, ale Scratch 3.0 nepodporuje Internet Explorer, Vivaldi, Opera alebo Silk. Odporúčame novší internetový prehliadač, napríklad Google Chrome, Mozilla Firefox alebo Microsoft Edge.",
"general.3faq":"Ak chcete zistiť viac, prečítajte si {faqLink}.",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"Prevziať a nainštalovať Scratch Link.",
"installScratchLink.startScratchLink":"Spustite Scratch Link a uistite sa, že beží. Mal by sa objaviť na vašom paneli.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Hoci Scratch je primárne určený pre skupinu od 8 do 16 rokov, používajú ho ľudia rôzneho veku, vrátane mladších detí so svojimi rodičmi.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Aká je veková skupina pre Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Aké doplnkové materiály sú k dispozícii pre Scratch?",
"parents.introDescription":"Scratch je programovací jazyk a on-line komunita, kde deti môžu programovať a zdieľať interaktívne médiá, ako napríklad príbehy, hry a animácie s ľuďmi z celého sveta. Ako deti vytvárajú s Scratchom, naučia sa tvorivo premýšľať, pracovať v tíme a systematicky myslieť. Scratch je navrhnutý a udržiavaný skupinou Lifelong Kindergarten (Doživotná škôlka) v MIT Media Lab.",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepTitle":"When were you born?",
"registration.checkOutResources":"Začni so zdrojmi",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Preskúmajte materiály pre pedagógov a inštruktorov napísané tímom Scratch, vrátane <a href='/educators#resources'>tipov, návodov a sprievodcov</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription":"Zadaj nové heslo pre svoje konto. Toto heslo použiješ pri najbližšom prihlásení sa do Scratchu.",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.emailStepInfo":"This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
"registration.studentUsernameStepDescription":"So Scratch je možné vymýšľať hry, animácie a príbehy. Vytvorenie účtu je ľahké a je zadarmo. Vyplň formulár nižšie a môžeš začať.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Už máš účet na Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Musíš si vytvoriť nové Scratch konto ak sa chceš pripojiť k tejto triede. ",
"registration.waitForApproval":"Čakajte na schválenie",
"registration.waitForApprovalDescription":"Teraz sa môžete prihlásiť do vášho účtu Scratch, ale funkcie pre učiteľov ešte nie sú k dispozícii. Vaše informácie sa prehodnocujú. Buďte trpezliví, schvaľovací proces môže trvať až jeden deň. Po schválení vášho účtu dostanete e-mail s informáciou, že váš účet bol povýšený.",
"registration.welcomeStepDescription":"Úspešne si si vytvoril/a účet! Teraz si členom triedy:",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptLanguage":"Uveďte prosím, kde v projekte sa vyskytujú nevhodné výrazy (Napr. Poznámky a popis projektu, názov postavy, text projektu atď.)",
"report.promptMusic":"Menujte prosím názov zvukového súboru s nevhodnou hudbou",
"report.promptPersonal":"Povedzte prosím, kde sú osobné kontaktné informácie zdieľané (Napríklad: Poznámky & Poďakovanie, názov postavy, text projektu atď.)",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.tooLongError":"Text je pridlhý! Skráťte prosím váš text.",
"report.tooShortError":"Text je prikrátky. Prosím podrobne opíšte čo je nevhodné alebo neúctivé na tomto projekte.",
"report.send":"Odoslať",
"report.sending":"Posielame...",
"report.textMissing":"Povedzte nám, prečo nahlasujete tento projekt",
"comments.delete":"Zmazať",
"comments.restore":"Obnoviť",
"comments.reportModal.title":"Nahlásiť komentár",
"comments.reportModal.reported":"Komentár bol nahlásený tímu Scratch.",
"comments.reportModal.prompt":"Naozaj chcete nahlásiť tento komentár?",
"comments.deleteModal.title":"Zmazať komentár",
"comments.deleteModal.body":"Odstrániť tento komentár? Ak je komentár zákerný alebo nerešpektujúci, kliknite na tlačidlo Nahlásiť a dajte o tom vedieť tímu Scratch.",
"comments.isFlood":"Fíha, vyzerá to, že sa skutočne rýchlo vyjadruješ. Čakaj prosím dlhšie medzi príspevkami.",
"comments.isBad":"Hmm ... detektor zlých slov si myslí, že váš komentár je problémový. Prosím, zmeňte ho a nezabudnite byť úctivý.",
"comments.hasChatSite":"Ojoj! Komentár obsahuje odkaz na webovú stránku s nemoderovaným rozhovorom. Z bezpečnostných dôvodov prosím neodkazujte na tieto stránky!",
"comments.isSpam":"Hmm, zdá sa, že rovnaký komentár ste vyslali už veľa krát. Prosím nespamujte.",
"comments.isMuted":"Hmm, filtrovací robot si je istý, že tvoje nedávne komentáre neboli slušné, takže tvoj účet bol umlčaný po zvyšok dňa. :/",
"comments.isUnconstructive":"Hmm, filterbot si myslí, že váš komentár môže byť zlý alebo neúctivý. Pamätajte, že väčšina projektov na Scratch sú vyrobené ľuďmi, ktorí sa len učia programovať.",
"comments.isDisallowed":"Hmm, zdá sa, že na tejto stránke nie sú povolené komentáre. : /",
"comments.isIPMuted":"Ospravedlňujeme sa, tím Scratch musel zabrániť vašej sieti zdieľať komentáre alebo projekty, pretože príliš často porušovali naše pravidlá pre komunitu. Stále môžete zdieľať komentáre a projekty z inej siete. Ak by ste chceli toto blokovanie odvolať, môžete sa obrátiť na adresu appeals@scratch.mit.edu, referenčné číslo {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Tento komentár je príliš dlhý! Nájdite spôsob, ako skrátiť svoj text.",
"comments.error":"Och! Pri odosielaní komentára sa vyskytla chyba",
"comments.posting":"Posielame...",
"comments.post":"Odoslať",
"comments.cancel":"Zrušiť",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {zostáva 1 znak} few {zostávajú {remainingCharacters} znaky} many {zostáva {remainingCharacters} znakov} other {{remainingCharacters} znakov zostáva}}",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
