scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sw.json

{
    "about.introOne": "Ukitumia Scratch, unaweza kutunga hadithi zinazoshirikisha, michezo na michoro — na uwasambazie wengine ubunifu wako kwenye jamii ya mitandaoni.",
    "about.introTwo": "Scratch husaidia vijana kujifunza kufikiria kwa ubunifu, kufikiria kwa utaratibu, na kufanya kazi kwa kushirikiana — hizi ni stadi muhimu za maisha katika karne ya 21.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "Ujumbe kwa wazazi",
    "about.introEducators": "Ujumbe kwa waalimu",
    "about.whoUsesScratch": "Nani Anatumia Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch imeundwa haswa kwa walio na miaka 8 hadi 16, lakini inatumiwa na watu wa kila kizazi. Mamilioni ya watu wanaunda miradi ya Scratch katika mipangilio anuwai, kama vile nyumbani, shuleni, makavazini, maktabani, na katika vituo vya kijamii",
    "about.aroundTheWorld": "Duniani Kote",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch inatumika katika nchi zaidi ya 150 na inapatikana katika lugha zaidi ya {languageCount}. Ili kubadilisha lugha, bonyeza menyu iliyo chini ya ukurasa. Au, katika kihariri cha mradi, bonyeza picha ya ulimwengu ulio juu ya ukurasa. Ili kuongeza au kuboresha tafsiri, tazama ukurasa wa {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "tafsiri",
    "about.quotes": "Nukuu",
    "about.quotesDescription": "Timu ya Scratch imepokea barua pepe nyingi kutoka kwa vijana, wazazi, na waalimu wakitoa shukrani kwa Scratch. Unataka kuona watu wanasema nini? Unaweza kusoma mkusanyiko wa {quotesLink} tuliopokea.",
    "about.quotesLinkText": "nukuu",
    "about.learnMore": "Jifunze Zaidi juu ya Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Ukurasa wa Kubuni Mawazo ",
    "about.learnMoreFaq": "Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara",
    "about.learnMoreParents": "Maelezo kwa Wazazi",
    "about.learnMoreCredits": "Timu Yetu",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Ripoti ya mwaka 2019",
    "about.literacy": "Jifunze Usimbaji, Andika msimbo ili Ujifunze",
    "about.literacyDescription": "Uwezo wa kuunda programu za kompyuta ni sehemu muhimu ya kusoma na kuandika katika jamii ya leo. Wakati watu wanajifunza usimbaji kutumia Scratch, hujifunza mikakati muhimu ya kusuluhisha matatizo, kubuni miradi, na kuwasilisha maoni.",
    "about.schools": "Scratch  Shuleni",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch Ya Walimu",
    "about.scratchedLinkText": "Tovuti ya ScratchEd",
    "about.research": "Utafiti",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Kuunda Programu kwa Wote",
    "about.researchLinkText": "utafiti",
    "about.statisticsLinkText": "takwimu",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "kikundi cha Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Ripoti ya Mwaka",
    "about.support": "Msaada na Ufadhili",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "wafadhili",
    "about.donateLinkText": "ukurasa wa michango",
    "about.donateButton": "Toa"
}