scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/nn.json

{
    "about.introOne": "Med Scratch kan du programmera dine eigne interaktive forteljingar, spel og animasjonar – og dela det du har skapt med andre på nettet.",
    "about.introTwo": "Scratch lærer barn og unge å vera kreative, tenkja systematisk og samarbeida med andre – viktige ferdigheiter i det 21. hundreåret.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "For foreldre",
    "about.introEducators": "For lærarar",
    "about.whoUsesScratch": "Kven brukar Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch er laga for ungar frå 8 til 16 år, men kan brukast av alle. Millionar av folk lagar Scratch-prosjekt i mange slag samanhengar, for eksempel heime, på skulen, på bibliotek og i fritidsklubbar.",
    "about.aroundTheWorld": "I heile verda",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch er omsett til over 40 språk og vert brukt i meir enn {languageCount} land. Du kan velja språk med menyen nedst på sida, eller ved å trykkja på globusen mens du redigerer eit prosjekt. Viss du vil leggja til ei ny omsetjing, sjå {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "omsetjingssida vår",
    "about.quotes": "Sitat",
    "about.quotesDescription": "Mange barn, ungdommar, foreldre og lærarar har sendt oss e-post og takka for Scratch. Her er nokre {quotesLink} frå meldingar me har fått. ",
    "about.quotesLinkText": "sitat",
    "about.learnMore": "Lær meir om Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "inspirasjonssida",
    "about.learnMoreFaq": "Spørsmål og svar (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "For foreldre",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Årsrapport 2019",
    "about.literacy": "Lær programmering, og programmer for å læra",
    "about.literacyDescription": "Å kunna programmera er viktig i samfunnet vårt i dag. Dei som lærer programmering med Scratch, lærer samtidig strategiar for problemløysing, design og formidling av idéar.",
    "about.schools": "Scratch i skulen",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd-nettstaden",
    "about.research": "Forsking",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Programmering for alle",
    "about.researchLinkText": "forsking på Scratch",
    "about.statisticsLinkText": "statistikk om Scratch",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten-gruppa",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Støtte og finansiering",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "pengegåvesida vår",
    "about.donateButton": "Gje pengegåve"
}