scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/pl.json

{
    "ideas.headerMessage": "A co ty stworzysz?",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Wybierz samouczek",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Wprowadzenie",
    "ideas.gettingStartedText": "Zaczynasz zabawę ze Scratchem? Wypróbuj samouczek Pierwsze kroki.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "Wypróbuj to!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Przewodniki",
    "ideas.activityGuidesText": "Co chcesz zrobić w Scratchu? W przypadku każdego działania możesz wypróbować samouczek, pobrać zestaw kart kodowych lub wyświetlić przewodnik dla nauczycieli.",
    "ideas.animateANameTitle": "Animuj imię",
    "ideas.animateANameDescription": "Animuj litery swojego imienia, inicjałów lub ulubionego słowa.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Animuj postać",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Ożyw swoje postacie za pomocą animacji.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Twórz muzykę",
    "ideas.makeMusicDescription": "Wybierz instrumenty, dodaj dźwięki i naciskaj klawisze, aby grać muzykę.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Stwórz historyjkę",
    "ideas.createAStoryDescription": "Wybierz postacie, dodaj rozmowę i ożyw swoją historię.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Zrób grę - pościg",
    "ideas.chaseGameDescription": "Stwórz grę, w której ścigasz postać, aby zdobywać punkty.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Czujniki wideo",
    "ideas.videoSensingDescription": "Eksperymentuj w projekcie wykorzystującym rozszerzenie Czujniki wideo.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Zobacz wszystkie samouczki",
    "ideas.cardsTitle": "Uzyskaj całą kolekcję Kart do kodowania",
    "ideas.cardsText": "Dzięki scratchowym Kartom do kodowania możesz nauczyć się tworzyć interaktywne gry, opowieści, muzykę, animacje i wiele więcej!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Projekty początkowe",
    "ideas.starterProjectsText": "Możesz pobawić się początkowymi projektami i zremiksować je, aby tworzyć własne dzieła.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Przeglądaj projekty startowe",
    "ideas.tryTheTutorial": "Wypróbuj samouczek",
    "ideas.codingCards": "Karty do kodowania",
    "ideas.educatorGuide": "Przewodnik dla nauczycieli",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Pobierz aplikację Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Aby tworzyć projekty bez połączenia z internetem, możesz <a href=\"/download\">pobrać aplikację Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Aby tworzyć projekty bez połączenia z internetem, możesz <a>pobrać aplikację Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Pytania",
    "ideas.questionsBody": "Masz więcej pytań? Zobacz  <a href=\"/info/faq\">Najczęściej zadawane pytania</a> lub odwiedź <a href=\"/discuss/7/\">Forum pomocy z skryptami</a>.",
    "ideas.questionsBodyHTML": "Masz więcej pytań? Zobacz  <faq>Najczęściej zadawane pytania</faq> lub odwiedź <forum>Forum pomocy z skryptami</forum>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Kup drukowany zestaw",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Spraw, aby latało",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Wybierz postać i spraw, by latała!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "Wyścig do mety",
    "ideas.RaceDescription": "Stwórz grę, w której dwie postacie będą się ścigały.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Zabawa w chowanego",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Stwórz grę w chowanego z postaciami, które pojawiają się i znikają.",
    "ideas.FashionTitle": "Zabawa ze strojami",
    "ideas.FashionDescription": "Stwórz grę, w której ubierasz postać w różne stroje.",
    "ideas.PongTitle": "Odbijanie piłeczki",
    "ideas.PongDescription": "Stwórz grę polegającą na odbijaniu piłki z dźwiękami, punktami i innymi efektami.",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "Wyobraź sobie świat",
    "ideas.ImagineDescription": "Wyobraź sobie świat, gdzie wszystko jest możliwe.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "Zatańczmy",
    "ideas.DanceDescription": "Zaprojektuj animowaną scenę taneczną z muzyką i ruchami tanecznymi.",
    "ideas.CatchTitle": "Zabawa w łapanie",
    "ideas.CatchDescription": "Stwórz grę, w której łapiesz spadające z nieba przedmioty.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Wirtualne zwierzątko",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Stwórz wirtualne zwierzątko, które może jeść, pić i bawić się"
}