scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/fa.json

{
    "boost.headerText": "کیت {boostLink} با استفاده از موتورهای قدرتمند، یک سنسور رنگی و بیشتر، به خلاقیت‌های LEGO شما را جان می‌بخشد. شما با ترکیب آن با اسکرچ، می‌توانید موجودات روباتیک خود را بسازید، داستان‌های فیزیکی دیجیتال را بگویید، کنترل‌کننده بازی جدیدی را اختراع کنید یا هر چیز دیگری که می توانید تصور کنید.",
    "boost.gettingStarted": "شروع کنید",
    "boost.connectingBoost": "اتصال BOOST به اسکرچ",
    "boost.powerBoost": "سنسور خود را با فشار دادن دکمه روشن کنید.",
    "boost.useScratch3": "از ویرایشگر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "boost.addExtension": "افزونه BOOST را اضافه کنید",
    "boost.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "boost.makeAMotorMove": "موتور را حرکت دهید",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "بلوک {turnMotorOnForSeconds}را پیدا کرده و روی آن کلیک کنید.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "”موتور A را به مدت ۱ ثانیه روشن کن“",
    "boost.connectALegoBeam": "یک beam را با یک axle به موتور A متصل کنید و دوباره روی دستور کلیک کنید تا بچرخد.",
    "boost.starterProjects": "پروژه‌هایی برای مبتدیان",
    "boost.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "boost.updateScratchLinkTitle": "مطمئن شوید که آخرین نسخه «اسکرچ لینک» رو دارید",
    "boost.updateScratchLinkText": "«اسکرچ لینک» رو از طریق دکمه بالا نصب کنید. ما پیشنهاد می‌کنیم برای نصب از اپ استور استفاده کنید که برنامتون همیشه به روز باشه.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم‌عامل شما با اسکرچ لینک سازگار است",
    "boost.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم‌عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را مشاهده کنید.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "boost.macOSVersionLinkText": "سیستم‌عامل مکینتاش",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "کپی‌های دیگر اسکرچ را ببندید",
    "boost.closeScratchCopiesText": "فقط یک نسخه از اسکرچ می‌تواند به یک BOOST به طور همزمان متصل شود. اگر اسکرچ را در تب‌های دیگر مرورگر باز کرده‌اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "مطمئن شوید که هیچ رایانه‌ی دیگری به سنسور وصل نشده است",
    "boost.otherComputerConnectedText": "در هر لحظه فقط یک کامپیوتر را می‌توان به یک BOOST متصل کرد. اگر یک کامپیوتری دیگر به سنسور متصل شده است، سنسور را قطع کنید یا اسکرچ را در آن کامپیتر ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "تصویرسازی LEGO BOOST",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "یک هاب LEGO BOOST با یک axle و یک beam کوتاه (اینها قطعات لِگو هستند) به موتور A وصل شده است.",
    "boost.feedTheCat": "به گربه غذا بده",
    "boost.feedTheCatDescription": "به یک گربه ربات با آجرهای رنگی لگو غذا بدهید.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "پروژه‌ی اسکرچ با یک گربه‌ی سفید",
    "boost.driving": "رانندگی",
    "boost.drivingDescription": "با یک ربات چرخ‌دار یه دور بزنید و موسیقی بسازید.",
    "boost.imgAltDriving": "یک پروژه اسکرچ با یک ربات چرخ‌دار چشم‌دار",
    "boost.walkAround": "همین اطراف یه دوری بزن",
    "boost.walkAroundDescription": "کنترل‌کننده شخصی خود را برای حرکت یک شخصیت بر روی صفحه نمایش، بسازید.",
    "boost.imgAltwalkAround": "پروژه اسکرچ با یک شخصیت در پس‌زمینه سبز"
}