scratch-l10n/www/scratch-website.contact-us-l10njson/ja.json

{
    "contactUs.title": "連絡先",
    "contactUs.intro": "Scratchに関するほとんど質問への回答は{faqLink}ページにあります。",
    "contactUs.faqLinkText": "よくある質問と答え(FAQ)",
    "contactUs.forumsInfo": "よくある質問と答え(FAQ)に回答が見つからないときは、喜んで手助けしてくれる経験豊富なScratcherがディスカッションフォーラムにたくさんいます。",
    "contactUs.forumsLinkText": "ディスカッションフォーラム",
    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Scratchに関する事柄についてコミュニティの人に聞く。(日本の人は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」を使ってください)",
    "contactUs.questionsForum": "何かのやり方のような一般的な質問は、{questionsLink}フォーラムで聞いてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
    "contactUs.questionsLinkText": "Scratchに関する質問",
    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: プロジェクトを作成するためのブロックやコードについて助けてもらう。(日本の人は「日本語」フォーラムの中にある「質問コーナー3」を使ってください)",
    "contactUs.scriptsForum": "特定のプロジェクトに手助けが必要ならば、{scriptsLink}フォーラムに投稿してみてください。(日本語フォーラムの場合は「質問コーナー」を使ってください)",
    "contactUs.scriptsLinkText": "スクリプトのヘルプ",
    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Scratchウェブサイトやプロジェクトエディターで起こった技術的な問題の対処方法について聞く。(日本の人は「日本語」フォーラムの中にある「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください)",
    "contactUs.bugsForum": "Scratchのバグを報告したいならば、{bugsLink}フォーラムを確認してください。そこは、バグを報告したり、他の人が同じような困難を感じているかどうか確かめるのに最も適しています。(日本語フォーラムの場合は「Scratch 3.0用: バグ報告コーナー」を使ってください)",
    "contactUs.bugsLinkText": "バグと不具合",
    "contactUs.formIntro": "それでも解決せず、Scratchチームと連絡を取りたい場合は、できるかぎり詳しく以下のフォームに入力してください。あなたの問題を説明するのに役立つスクリーンショットや添付ファイル、リンクがあれば、それらも含めてください。Scratchチームには大量のメールが送られてくるため、問い合わせに返信できない場合もあります。",
    "contactUs.findHelp": "ヘルプが見つかる場所",
    "contactUs.contactScratch": "Scratchチームに連絡する",
    "contactUs.qTitle": "質問",
    "contactUs.seeFaq": "よくある質問を見る",
    "contactUs.faqInfo": "Scratchに関するほとんどの質問への回答のリストは{faqLink}ページにあります。",
    "contactUs.askCommunity": "コミュニティーに尋ねる",
    "contactUs.forumsIntro": "Scratchのディスカッションフォーラムを見たり、質問を投稿したりできます。",
    "contactUs.forumsHelp": "以下のトピックなどには、手伝ってくれる親切で経験のあるScratchコミュニティーのメンバーがたくさんいます:",
    "contactUs.needSupport": "手助けが必要ですか?",
    "contactUs.supportInfo": "{helpLink}をクリックして、Scratchに関するいろいろなことについて質問したり、私たちに連絡できます。Scratchチームは毎日たくさんのメッセージを受け取るため、すべてに対して個別に回答することはできません。そのため、オンラインのサポート記事を読み、ディスカッションフォーラムに参加することをすすめます。"
}