scratch-l10n/www/scratch-website.contact-us-l10njson/fa.json

{
    "contactUs.title": "تماس با ما",
    "contactUs.intro": "در صفحه {faqLink} می‌توانید پاسخ اکثر سوالات در مورد اسکرچ را پیدا کنید.",
    "contactUs.faqLinkText": "سوالات متداول",
    "contactUs.forumsInfo": "اگر نمی‌توانید در بخش سوالات متداول پاسخی پیدا کنید، بسیاری از اسکرچرها‌ی با تجربه در انجمن بحث و گفتگو هستند و خوشحال خواهند شد تا به شما کمک کنند.",
    "contactUs.forumsLinkText": "انجمن گفتگو",
    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
    "contactUs.questionsForum": "شما می‌توانید سوالات عمومی در مورد چگونگی انجام مسائل در انجمن {questionsLink} بپرسید.",
    "contactUs.questionsLinkText": "سوالات در مورد اسکرچ",
    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
    "contactUs.scriptsForum": "اگر شما نیاز به کمک در یک پروژه خاص دارید، می توانید در انجمن {scriptsLink} درخواست راهنمایی کنید.",
    "contactUs.scriptsLinkText": "راهنمایی با دستور‌ها",
    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
    "contactUs.bugsForum": "اگر می‌خواهید یک اشکال را در اسکرچ گزارش کنید، انجمن {bugsLink} را بررسی کنید. این بهترین مکان برای گزارش مشکلات نرم‌افزاری است و ببینید که آیا دیگران هم موارد مشابه‌ای را تجربه کرده‌اند.",
    "contactUs.bugsLinkText": "اشکال‌های نرم افزاری و فنی",
    "contactUs.formIntro": "اگر هنوز نیاز به تماس با ما دارید، لطفا از طریق پر کردن فرم زیر با شرح حداکثر جزئیات اقدام کنید. لطفا هر تصویر، فایل و یا لینکی که به توضیح مشکل شما کمکی می‌کند را هم پیوست نمایید. ما ایمیل‌های زیادی دریافت می‌کنیم، بنابراین ممکن است نتوانیم به پیام شما پاسخ دهیم.",
    "contactUs.findHelp": "منابعی برای یافتن راهنمایی:",
    "contactUs.contactScratch": "با تیم اسکرچ تماس بگیرید",
    "contactUs.qTitle": "سوال‌ها",
    "contactUs.seeFaq": "سوالات متداول را ببیند",
    "contactUs.faqInfo": "پاسخ بسیاری از سوالات در رابطه با اسکرچ را می‌توانید در صفحه {faqLink} ما بیابید.",
    "contactUs.askCommunity": "در جامعه بپرسید",
    "contactUs.forumsIntro": "همینطور به انجمن گفتگوی اسکرچ مراجعه کنید و پرسش‌هایتان را ارسال نمایید.",
    "contactUs.forumsHelp": "در جامعه اسکرچ کثیری از اعضای باتجربه و خوش‌برخورد هستند که می‌توانند در رابطه با موضوعات زیر و یا سایر موارد به شما کمک کنند:",
    "contactUs.needSupport": "درخواست پشتیبانی دارید؟",
    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
}