scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/nso.json

{
    "splash.featuredProjects": "Diprojeke tšeo di laetšwago",
    "splash.featuredStudios": "Distudio tšeo di laetšwago",
    "splash.projectsCuratedBy": "Diprojeke tšeo di hlokometšego ke{curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Studio sa moo go hlangwago Scratch",
    "splash.visitTheStudio": "Etela studio",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Diprojeke tša batho bao ba dirago Scratch tšeo ke di latelago",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Diprojeke tšeo di ratwago ke bašomiši ba Scratch bao Ke ba Latelago",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Diprojeke tša ka Studiong tšeo Ke di Latelago",
    "splash.communityRemixing": "Tšeo Setšhaba se se Hlakantšhago",
    "splash.communityLoving": "Seo Setšhaba se se Ratago",
    "messages.becomeCuratorText": "{username}e ba mohlokomedi wa{studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username}O phagamišeditšwe go ba molaodi wa{studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} mmamoratwa{projectLink}",
    "messages.followProfileText": "{profileLink}bjale o a latela{followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink}bjale o a latela{studioLink}",
    "messages.loveText": "{profileLink}ratile{projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} e hlakantšhitše{remixedProjectLink}bjalo ka{projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink}Abelane projeke{projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "Ka Scratch",
    "intro.forEducators": "Ya barutiši",
    "intro.forParents": "Ya batswadi",
    "intro.join": "Tsena",
    "intro.startCreating": "Thoma go Hlama",
    "intro.tagLine1": "Hlama dikanegelo, dipapadi, le phoofolofatša",
    "intro.tagLine2": "Abelana le ba bangwe lefase ka bophara",
    "intro.watchVideo": "Lebelela Video",
    "news.scratchNews": "Ditaba tša Scratch",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
    "donatebanner.learnMore": "Learn more",
    "teacherbanner.greeting": "Dumela",
    "teacherbanner.subgreeting": "Akhaonte ya Morutiši",
    "teacherbanner.classesButton": "Diphaphoši tša ka",
    "teacherbanner.faqButton": "Akhaonte ya morutiši FAQ ",
    "hocbanner.title": "E ba le bokgoni ka Go khouta!",
    "hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
    "hocbanner.moreActivities": "Bona mešongwana yeo e oketšegilego",
    "hocbanner.imagine": "Nagana lefase",
    "hocbanner.codeACartoon": "Khouta Popo",
    "hocbanner.talking": "Go bolela Dinonwane",
    "hocbanner.makeItFly": "Dira gore e Fofe",
    "hocbanner.makeMusic": "Dira Mmino",
    "hocbanner.chaseGame": "Dira Papadi ya go Kitimišana",
    "hocbanner.createAStory": "Hlama kanegelo",
    "hocbanner.animateACharacter": "Dira seswantšho sa motšeakarolo",
    "welcome.welcomeToScratch": "O amogetšwe go Scratch!",
    "welcome.learn": "Ithute gore o dira bjang projeke go Scratch",
    "welcome.tryOut": "Leka diprojeke tša go thoma",
    "welcome.connect": "Ikgokaganye le bašomiši ba bangwe ba Scratch",
    "activity.seeUpdates": "Mo ke fao o tla bonago tšeo di lego nakong go tšwa go bašomiši ba bangwe ba Scratch bao o ba latelago",
    "activity.checkOutScratchers": "Lekola bašomiši ba bangwe ba Scratch bao o ka ratago go ba latela",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "Ithute go feta"
}