scratch-l10n/www/scratch-website.splash-l10njson/fr.json

{
    "splash.featuredProjects": "Les projets à l'affiche",
    "splash.featuredStudios": "Les studios à l'affiche",
    "splash.projectsCuratedBy": "Projets dont le curateur est {curatorId}",
    "splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch Design Studio",
    "splash.visitTheStudio": "Visitez le studio",
    "splash.projectsByScratchersFollowing": "Les projets des Scratchers que je suis",
    "splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Les projets aimés par les Scratchers que je suis",
    "splash.projectsInStudiosFollowing": "Les projets dans les studios que je suis",
    "splash.communityRemixing": "Ce que la communauté remix",
    "splash.communityLoving": "Ce que la communauté aime",
    "messages.becomeCuratorText": "{username} est devenu curateur du studio : {studio}",
    "messages.becomeManagerText": "{username} est devenu gestionnaire dans le studio : {studio}",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} a marqué {projectLink} comme favori",
    "messages.followProfileText": "{profileLink} suit maintenant {followeeLink}",
    "messages.followStudioText": "{profileLink}  suit maintenant {studioLink} ",
    "messages.loveText": "{profileLink} a aimé {projectLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} a remixé {remixedProjectLink} en tant que {projectLink}",
    "messages.shareText": "{profileLink} a partagé le projet {projectLink}",
    "intro.aboutScratch": "À propos de Scratch",
    "intro.forEducators": "Pour les éducateurs",
    "intro.forParents": "Pour les parents",
    "intro.join": "Rejoindre",
    "intro.startCreating": "Commencer à créer",
    "intro.tagLine1": "Créer des histoires, des jeux et des animations.",
    "intro.tagLine2": "Partager vos projets avec le monde entier.",
    "intro.watchVideo": "Voir la vidéo",
    "news.scratchNews": "Scratch : les nouvelles",
    "donatebanner.askSupport": "Scratch est la plus grande communauté de codage gratuite au monde pour les enfants. Votre soutien fait la différence.",
    "donatebanner.scratchWeek": "Les 19 et 20 mai, c'est le 15e anniversaire de Scratch ! {celebrationLink}. Faites un don pour soutenir le codage créatif dans le monde entier.",
    "donatebanner.learnMore": "En savoir plus",
    "teacherbanner.greeting": "Salut",
    "teacherbanner.subgreeting": "Compte enseignant",
    "teacherbanner.classesButton": "Mes classes",
    "teacherbanner.faqButton": "FAQ compte enseignant",
    "hocbanner.title": "Deviens créatif en codant !",
    "hocbanner.titleTellStory": "Raconte ton histoire avec Scratch !",
    "hocbanner.moreActivities": "Voir plus d'activités",
    "hocbanner.imagine": "Imagine un monde",
    "hocbanner.codeACartoon": "Programme un dessin animé",
    "hocbanner.talking": "Histoires parlantes",
    "hocbanner.makeItFly": "Fais-le voler",
    "hocbanner.makeMusic": "Faire de la musique",
    "hocbanner.chaseGame": "Fais un jeu de poursuite",
    "hocbanner.createAStory": "Crée une histoire",
    "hocbanner.animateACharacter": "Anime un personnage",
    "welcome.welcomeToScratch": "Bienvenue sur Scratch !",
    "welcome.learn": "Apprendre comment faire un projet dans Scratch",
    "welcome.tryOut": "Essayer des projets de démarrage",
    "welcome.connect": "Connectez-vous avec d'autres Scratchers",
    "activity.seeUpdates": "C'est ici que vous verrez les mises à jour des Scratchers que vous suivez",
    "activity.checkOutScratchers": "Découvrez quelques Scratchers que vous aimeriez suivre",
    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "PROCHAINEMENT : Contraste des couleurs dans Scratch !",
    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Paramètres de couleur des blocs et mises à jour du site",
    "featurebanner.highContrast.learnMore": "En savoir plus"
}