"developers.intro":"На гэтай старонцы вы знойдзеце інфармацыю аб праектах з адкрытым зыходным кодам, створаных і падтрымліваемых {introLink}, а таксама нашы меркаванні аб лепшых практыках для распрацоўкі навучальных праграм для дзяцей.",
"developers.scratchBlocksIntro":"Scratch Blocks - гэта новы праект па распрацоўцы графічных блокаў праграмавання наступнага пакалення, заснаваны на супрацоўніцтве паміж Google і каманды Scratch Масачусецкага тэхналагічнага інстытута — абапіраючыся на вопыт Google {blocklyLink} і на аснове вопыту каманды Scratch у распрацоўцы творчых інструментаў навучання для моладзі. Scratch Blocks забяспечыць аснову для стварэння блокаў праграмавання ў вертыкальным (на аснове тэксту) і гарызантальным (на аснове значкоў) фарматах. Вы можаце атрымаць доступ да кода (у цяперашні час як папярэдні прагляд распрацоўшчыка) і дакументацыі {githubLink}.",
"developers.scratchBlocksBody":"Гэты першы выпуск уключае код для гарызантальнай граматыкі Scratch. Забягаючы наперад, мы плануем выпусціць дадатковы код, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, вертыкальную граматыку (у цяперашні час выкарыстоўваецца Scratch), новы механізм рэндэрынгу для падтрымкі спрайтаў і графічных эфектаў і новы аўдыярухавік для падтрымкі стварэння з гукам і музыкай.",
"developers.wwwIntro":"Scratch-www - гэта аўтаномны вэб-кліент для супольнасці Scratch, створаны з выкарыстаннем React і Redux. Доступ да кода і дакументацыі праз{wwwIntroLink}.",
"developers.principlesIntro":"Мы стварылі Scratch, каб даць маладым людзям магчымасць творча думаць, сістэматычна разважаць і працаваць разам. Мы кіруемся наборам {learningPrinciples} і{designPrinciples} спадзяемся, што вы будзеце прытрымлівацца, распрацоўваючы новыя інструменты і тэхналогіі з Scratch Blocks.",
"developers.jrBody":"ScratchJr - гэта ўводная мова праграмавання, якая дазваляе маленькім дзецям (ва ўзросце 5-7 гадоў) ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі і гульні. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце {websiteLink}або азнаёмцеся з кодам і дакументацыяй на {githubLink}.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody":"Людзі вучацца лепш за ўсё, калі яны актыўна працуюць над праектамі — ствараюць новыя ідэі, распрацоўваюць прататыпы, удасканальваюць і ствараюць канчатковыя прадукты.",
"developers.learningPrinciplesPassionBody":"Калі людзі засяроджваюцца на тым, што іх хвалюе, яны працуюць даўжэй і цяжэй, упарта сутыкаюцца з праблемамі і вучацца больш у працэсе.",
"developers.learningPrinciplesPeersBody":"Навучанне квітнее як сацыяльная дзейнасць, калі людзі дзеляцца ідэямі, супрацоўнічаюць над праектамі і абапіраюцца на працу адзін аднаго.",
"developers.learningPrinciplesPlayBody":"Навучанне ўключае ў сябе гуллівыя эксперыменты — спрабаваць новыя рэчы, важдацца з матэрыяламі, правяраць межы, рызыкаваць, паўтараць зноў і зноў.",
"developers.designPrinciplesRoomTitle":"Нізкая падлога і шырокія сцены",
"developers.designPrinciplesRoomBody":"Каб заахвочваць разнастайны набор узаемадзеянняў, мы відавочна ўключаем элементы і функцыі, якія лёгка зразумець дзецям (нізкая падлога), але дастаткова агульныя, каб падтрымліваць разнастайнае выкарыстанне (шырокія сцены).",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle":"Зрабіце гэта як мага прасцей — і, магчыма, яшчэ прасцей",
"developers.designPrinciplesSimpleBody":"Нягледзячы на распаўсюджанае імкненне дадаваць больш функцый у праграмныя прадукты, мы выявілі, што памяншэнне колькасці функцый часта паляпшае карыстальніцкі досвед. Тое, што спачатку здаецца абмежаваннем або абмежаваннем, можа спрыяць новым формам творчасці.",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle":"Шмат патчаў, шмат стыляў",
"developers.designPrinciplesGlobalBody":"Многія заняткі па матэматыцы і прыродазнаўстве традыцыйна арыентаваны на пэўныя групы насельніцтва. Надаючы асаблівую ўвагу стварэнню даступных і прывабных тэхналогій, мы працуем над ліквідацыяй разрыву.",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle":"Дызайн для майстравання",
"developers.designPrinciplesTinkerBody":"Мы лічым, што працэс навучання па сваёй сутнасці ітэратыўны. Майстры пачынаюць з вывучэння і эксперыментаў, затым пераглядаюць і ўдасканальваюць свае мэты і творы. Каб падтрымаць гэты стыль узаемадзеяння, мы распрацоўваем нашы інтэрфейсы, каб заахвочваць хуткія эксперыменты і хуткія цыклы ітэрацый.",
"developers.joinBody":"Мы разнастайная група выкладчыкаў, дызайнераў і інжынераў, якія працуюць разам у гульнявой, творчай абстаноўцы, поўнай кубікаў LEGO, матэрыялаў для рукадзелля і інструментаў для вырабу. Мы вельмі цэнім разнастайнасць, супрацоўніцтва і павагу на працоўным месцы. Калі вы зацікаўлены ў тым, каб далучыцца да нас, паглядзіце на нашы вакансіі на нашым сайце{jobsPageLink} або адпраўце нам ліст па адрасе.{emailLink}.",
"developers.donateIntroLinkText":"зрабіць ахвяраванне ў падтрымку Scratch",
"developers.donateIntro":"Мы рады прадаставіць Scratch бясплатна. Калі вам падабаецца карыстацца Scratch, звярніце ўвагу на{donateLink}. Ахвяраванні прымаюцца любога памеру. ",
"developers.donateBody":"Ваша ахвяраванне фонду Scratch будзе выкарыстана для падтрымкі будучага развіцця праграмнага забеспячэння Scratch і вэб-сайта Scratch.",
"developers.donateThanks":"Дзякуй за падтрымку Scratch!",
"developers.partnersIntro":"Стварэнне і падтрымка гэтага адкрытага зыходнага кода былі б немагчымыя без шчодрай тэхнічнай і фінансавай падтрымкі нашых партнёраў:",
"developers.faqAboutBodyMITLinkText":"MIT Media Lab",
"developers.faqAboutBody":"Scratch з'яўляецца бясплатнай мовай праграмавання і анлайн суполкай, дзе юнакі могуць ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі. Scratch гэта праект {llkLink}Group у {mitLink}. Вы можаце даведацца больш пра Scratch {aboutLink}.",
"developers.faqRulesTitle":"Are there rules to using this code in my application?",
"developers.faqRulesBody":"You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
"developers.faqNameTitle":"Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
"developers.faqNameBody":"If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
"developers.faqReleasesTitle":"Are you releasing more code and when?",
"developers.faqReleasesBody":"We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
"developers.faqDifferencesTitle":"What’s the difference between Blockly and Scratch Blocks?",
"developers.faqDifferencesBody":"Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
"developers.faqCollabTitle":"I’d like to collaborate. How do I get in touch?",
