scratch-l10n/www/scratch-website.boost-l10njson/uk.json

{
    "boost.headerText": "{boostLink} вдихає в ваші LEGO творіння життя за допомогою потужних моторів, датчиків кольору та багато чого іншого. Поєднуючи його з Скретчом, ви зможете побудувати своїх роботів, розповідати історії з фізико-цифровими даними, вигадувати нові ігрові контроллери, і взагалі створити все що лише зможете уявити!",
    "boost.gettingStarted": "Розпочинаємо",
    "boost.connectingBoost": "З'єднання LEGO BOOST з Скретч",
    "boost.powerBoost": "Увімкніть ваш сенсор натиснувши кнопку живлення.",
    "boost.useScratch3": "Використовуйте редактор {scratch3Link}.",
    "boost.addExtension": "Додайте розширення BOOST.",
    "boost.thingsToTry": "Речі що слід спробувати",
    "boost.makeAMotorMove": "Примусьте двигун рухатись",
    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "Знайдіть блок {turnMotorOnForSeconds} та натисніть на нього.",
    "boost.turnMotorOnForSeconds": "\"увімкнути двигун А на 1 секунду\"",
    "boost.connectALegoBeam": "Приєднайте LEGO промінь з віссю до мотору А і натисніть на блок знову. Це змусить його крутитися.",
    "boost.starterProjects": "Початкові проєкти",
    "boost.troubleshootingTitle": "Пошук і усунення несправностей",
    "boost.updateScratchLinkTitle": " Переконайтеся, що у вас є остання версія Scratch Link",
    "boost.updateScratchLinkText": "Встановіть Scratch Link за допомогою кнопки вище. Рекомендуємо скористатись процедурою встановлення з магазину застосунків, щоб оновити свою версію.",
    "boost.checkOSVersionTitle": "Переконайтеся що ваша операційна система функціонує з Scratch Link",
    "boost.checkOSVersionText": "Мінімальні версії операційних систем перераховані на початку сторінки. Перегляньте інструкцію щоб дізнатись версію вашого {winOSVersionLink} або {macOSVersionLink}.",
    "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Закрийте копії Скретчу",
    "boost.closeScratchCopiesText": "Лише одна копія Скретчу може з`эднатись з LEGO BOOST. Якщо Скретч відкрито в інших вкладках, закрийте їх та спробуйте ще раз.",
    "boost.otherComputerConnectedTitle": "Переконайтеся що інший комп`ютер не підключений до вашого сенсору.",
    "boost.otherComputerConnectedText": "Лише один комп'ютер може бути підключений до LEGO BOOST. Якщо у вас є ще один комп'ютер з'єднаний з вашим сенсором, відключіть сенсор або закрийте Скретч на цьому комп'ютері та спробуйте ще раз.",
    "boost.imgAltBoostIllustration": "Ілюстрація LEGO BOOST.",
    "boost.imgAltConnectALegoBeam": "Концентратор LEGO BOOST з віссю і коротким пучком, з'єднаний з двигуном A.",
    "boost.feedTheCat": "Нагодуйте кота",
    "boost.feedTheCatDescription": "Нагодуйте кота кольоровими кубиками LEGO.",
    "boost.imgAltFeedTheCat": "Скретч проєкт з білим котом",
    "boost.driving": "Водіння",
    "boost.drivingDescription": "Керуйте роботом та робіть музику.",
    "boost.imgAltDriving": "Скретч проєкт з роботом з очима",
    "boost.walkAround": "Прогуляйтесь",
    "boost.walkAroundDescription": "Зробіть свій контроллер та переміщайте персонажа на екрані.",
    "boost.imgAltwalkAround": "Скретч проєкт з персонажем на зеленому фоні"
}