"annualReport.2021.directorsMessageTitle":"আমাদের নির্বাহী পরিচালকের একটি বার্তা",
"annualReport.2021.directorsMessageP1":"In 2021, COVID-19 continued to disrupt our routines and shape the way we interact with one another. Even as we began to gather together, schools reopened, and there were calls for a “return to normal,” the most vulnerable in our society remained disproportionately impacted by the inequitable structures that COVID-19 exacerbated. The COVID-19 crisis shaped young people’s relationships to Scratch, and solidified Scratch as a more vital place than ever for them to create, learn, and connect. But as we moved into a new year, we did not leave behind our most vulnerable young people as they began to navigate “the new normal.”",
"annualReport.2021.directorsMessageP2":"Scratch এর মৌলিক মূল্যগুলোর মধ্যে একটি হল সর্বদা তরুণদের অন্বেষণ, তৈরি, খেলা এবং আবিষ্কার করার ক্ষমতা দেওয়া—সুযোগগুলো যা সব ছাত্রদের জন্য সমানভাবে দেওয়া হয় না।",
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote":"আমরা আত্ম-প্রকাশ এবং সৃজনশীলতার রূপান্তরকারী শক্তিতে বিশ্বাস করি এবং তরুণদের জন্য তাদের কণ্ঠস্বর উত্থাপন করার জন্য একটি হাতিয়ার হিসাবে সৃজনশীল কোডিং ব্যবহার করার জন্য স্থান প্রদানে বিশ্বাস করি।",
"annualReport.2021.directorsMessageP3":"আমাদের ইতিহাসের এই গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে Scratch ফাউন্ডেশনের নির্বাহী পরিচালক হিসেবে কাজ করতে পেরে আমি গর্বিত, এবং সারা বিশ্বের বাচ্চাদের যাদের এই সুযোগগুলোর সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তাদের কাছে Scratch এর যত্নশীল, সৃজনশীল শিক্ষার জন্য সহযোগিতামূলক পদ্ধতির প্রচার করা চালিয়ে যাব।",
"annualReport.2021.directorsMessageP4":"Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
"annualReport.2021.directorsMessageP5":"I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
"annualReport.2021.missionP1":"আমরা শিক্ষাগত ন্যায়বিচারের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং আমাদের কাজের সব দিক জুড়ে ইক্যুইটিকে প্রাধান্য দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, সৃজনশীল কম্পিউটিং থেকে বাদ পড়া শিশু, পরিবার এবং শিক্ষাবিদদের সহায়তা করে এমন উদ্যোগ এবং পদ্ধতির উপর বিশেষ মনোযোগী।",
"annualReport.2021.missionP2":"আমরা Scratch কে একটি বিনামূল্য, নিরাপদ, খেলতে খেলতে শেখার পরিবেশ হিসেবে গড়ে তুলেছি যা সব শিশুকে সৃজনশীলভাবে চিন্তা, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি, এবং যৌথভাবে কাজ করতে নিযুক্ত করে— যা আজকের সমাজের প্রত্যেকের জন্য অপরিহার্য দক্ষতা। শিশুদের অন্বেষণ, শেয়ার করে নেওয়া এবং শেখার ক্ষেত্রে সহায়তা করার জন্য আমরা শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করি।",
"annualReport.2021.missionHeader":"মিশন",
"annualReport.2021.missionSubtitle":"তরুণদের ডিজিটাল টুল দিয়ে কল্পনা, তৈরি, শেয়ার এবং শেখার সুযোগ প্রদান করা।",
"annualReport.2021.visionHeader":"ভিশন",
"annualReport.2021.visionSubtitle":"বিশ্বজুড়ে কোডিং করতে এবং শেখার জন্য সৃজনশীল, যত্নশীল, সহযোগিতামূলক, ন্যায়সঙ্গত পদ্ধতির প্রচার করা হচ্ছে।",
"annualReport.2021.valuesSubtitle":"এই কাজে, আমরা আমাদের মূল মানগুলোর দ্বারা পরিচালিত হই যা একটি সংস্থা এবং একটি কমিউনিটি হিসাবে আমাদের নীতিগুলোকে ডিফাইন করে:",
"annualReport.2021.creativeExpressionDescription":"We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription":"We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription":"We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription":"Scratch এ, খেলা হল বিশ্বের সাথে মেকিং, শেয়ারিং, শেখার এবং জড়িত করার একটি পন্থা। আমরা আনন্দদায়ক অন্বেষণ, পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সহযোগিতাকে উৎসাহিত করি।",
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription":"We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb":"ScratchJr একটি প্রাথমিক প্রোগ্রামিং পরিবেশ যা ছোট বাচ্চাদের (5-7 বছর বয়সী) তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প এবং খেলা তৈরি করতে সক্ষম করে।",
"annualReport.2021.themesDescription":"Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
"annualReport.2021.SECTitle":"স্ক্র্যাচ শিক্ষা সহযোগী",
"annualReport.2021.SECIntro":"Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP1":"The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP2":"By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP3":"Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
"annualReport.2021.SECMapParagraph":"Our first cohort included 41 organizations representing 13 countries around the world, united by their commitment to supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing.",
"annualReport.2021.SECSpotlightText1":"Bridges to Science; a Texas-based nonprofit providing math, coding, and robotics programs for underserved youth; was one of 41 exceptional organizations to join the Scratch Education Collaborative's first cohort.",
"annualReport.2021.SECSpotlightText2":"In 2021, we supported Bridges to Science in facilitating their first “Hour of Code” workshop with Code.org.",
"annualReport.2021.SECPullQuote":"One of the greatest joys that we have in teaching our students is that each one of them, no matter how quiet they are, all find a voice in computer science through Scratch.",
"annualReport.2021.SECPullQuoteAttr":"- Rosa Aristy, Bridges to Science Founder ",
"annualReport.2021.SECWorkshopsText":"Last year, the Scratch Education Collaborative hosted a series of workshops that supported their inaugural cohort in defining and exploring unique pathways to equitable creative coding. Workshops were facilitated by Stanford d. School, Tinkering Studio, the Brazilian Creative Learning Network, and Chicago Public Schools CS4ALL. Together, workshop participants developed a shared understanding of creative coding and discussed strategies and practices that foster culturally sustaining communities through creative communication and collaboration.",
"annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle":"How can we creatively empower local community in exploring creative coding?",
"annualReport.2021.accessTitle":"Access",
"annualReport.2021.accessIntro":"যেহেতু COVID-19 স্কুলগুলোকে বন্ধ করতে বাধ্য করেছে এবং ভার্চুয়াল স্পেসে শেখার দিকে ঠেলে দিয়েছে, অনেক শিক্ষার্থী এবং শিক্ষক প্রথমবারের মত Scratch আবিষ্কার করছে বা তারা যেভাবে সৃজনশীল কোডিং শিখিয়েছে এবং শিখেছে তা মানিয়ে নিচ্ছে। আমাদের নিজস্ব বাড়ি থেকে, Scratch টিম শিক্ষকদের এবং অনলাইন কমিউনিটির পরিবর্তিত চাহিদাগুলোকে সমর্থন করার জন্য কাজ করেছে ৷",
"annualReport.2021.accessASLText":"2021 সালে, আমরা Scratch এডিটরে আমাদের প্রথম আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ টিউটোরিয়াল চালু করতে Deaf Kids Code এর সাথে অংশীদারি করেছি।",
"annualReport.2021.accessASLText2":"একসাথে, আমরা একটি চিরসবুজ রিসোর্স তৈরি করতে অনুপ্রাণিত হয়েছি যা বধির স্ক্র্যাচারদের জন্য সৃজনশীলতার পথ প্রসারিত করবে।",
"annualReport.2021.accessASLText3":"ভিডিওটি আমাদের আসল “Getting Start with Scratch” টিউটোরিয়ালের একটি 13-মিনিটের রিমেক যা নতুনদের Scratch প্ল্যাটফর্মের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।",
"annualReport.2021.accessPullQuote":"Being a good ally is a willingness to bend towards being accessible and really putting weight on the recommendations of organizations like mine … Asking, ‘What is it that we can do?’ and really letting us take the reins and go for it, with very little to no resistance; that is a very rare thing.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeText":"In 2021, several committees at Scratch embarked on work to make Scratch more diverse, equitable, and inclusive for all users. We’re excited to share the progress each committee has made and the work still ahead.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText":"The Accessibility Committee was created in response to one Scratch Team member’s own difficulty using Scratch’s coding blocks and a recognized need to better support Scratchers of all abilities.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2":"2021 সালের অক্টোবরে, কমিটি আমাদের কোডিং ব্লকের রঙকে দৃষ্টি প্রতিবন্ধী স্ক্র্যাচারদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য করার জন্য একটি প্রজেক্ট চালু করেছে। কমিটি অ্যাক্সেসিবিলিটিতে বিশেষজ্ঞ শিক্ষক এবং কমিউনিটির সংস্থাগুলোর সাথে অংশীদারি করতে উত্তেজিত যাতে কোডিং ব্লকগুলো ওয়েব অ্যাক্সেসিবিলিটি নির্দেশিকাগুলো পূরণ করে এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, Scratch কে সকলের জন্য আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে।",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText":"The Global, Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (G-JEDI) Committee was formed to develop a shared language that defines what Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) mean to the Scratch Team.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2":"In 2021, the committee began work on a DEI statement to outline the ways in which DEI has informed the Scratch Team and community’s past and present work, and how it will continue to inform new initiatives going forward.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign":"Equity x Design",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText":"The EquityXDesign Committee was created as a place for Scratch Team members and our collaborators in MIT’s Lifelong Kindergarten group to read and discuss ideas around equity-centered design practices.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2":"The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText":"With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
"annualReport.2021.accessSouthAfrica":"Zero-rated Scratch in South Africa",
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText":"To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
"annualReport.2021.communityIntro":"In 2021, the Scratch community continued to experience rapid growth as even more young people around the world created and connected alongside their peers. We also continued to develop partnerships with community members to improve the Scratch experience for our diverse community of users.",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1":"In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More":"more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText":"Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2":"Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
"annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro":"In 2021, more than 113 million projects were created on the Scratch site – almost a 39% increase from 2020 – and more than one million new studios were created! Throughout the year, the Scratch Team hosted numerous studios to celebrate important events and encourage Scratchers to participate in the online community.",
"annualReport.2021.yearInReviewText":"2021 was a remarkable year in the online community. The Community Team highlighted and developed opportunities for young people to express their ideas and become engaged in positive ways, and incredible movements sprung up from Scratchers themselves. Here’s a look back at some of the highlights of the year:",
"annualReport.2021.yearInReviewCard1Text":"We “opened” our very first Poetic Cafe where Scratchers were invited to write, share, or collaborate on poems to share with the community.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Title":"Black History Month Studio",
"annualReport.2021.yearInReviewCard2Text":"Scratchers shared interactive artwork, created poems, animated music videos, and more to celebrate influential people and events in Black history.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard3Text":"Scratchers were asked to imagine the “Secret life” of the Scratch Cat and went on a treasure hunt for fun and silly things hidden around the Scratch website.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard4Text":"Scratchers around the world shared more than 3,500 projects responding to themed prompts like “Cooking From Scratch” and “Ridiculous Inventions” to celebrate Scratch's birthday.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard5Text":"Scratchers created projects using all the colors of the rainbow to celebrate the LGBTQ+ community in the Pride Month studio.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard6Text":"During this annual three-week long event, Scratchers created more than 7,000 projects that moved and grooved, showcased creative do-it-yourself (DIY) ideas, and shared their discoveries about the natural world around them.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard7Text":"For two weeks, Scratchers created projects showcasing their interpretations of daily prompts in the Scratchtober studio. More than 3,500 projects were created around single-word themes like underwater, celebration, and creatures.",
"annualReport.2021.yearInReviewCard8Text":"Computer Science Education Week (CSEdWeek) occurred from December 6-12 to celebrate computer science around the world. Scratch participated in the week by encouraging community members to check out tutorials, studios, and a live event hosted in partnership with Makey Makey!",
"annualReport.2021.yearInReviewCard9Text":"In 2021, Scratchers learned new skills, connected with friends around the world, and found creative ways to express themselves. More than 1,000 Scratchers shared their favorite Scratch memories and what Scratch meant to them in the 2021: A Scratch Year in Review studio.",
"annualReport.2021.communityScratchLabText":"With the launch of Scratch Lab in February, we’ve opened the doors of our development process directly to Scratchers around the world.",
"annualReport.2021.communityScratchLabText2":"Before we decide if we should introduce new blocks to the Scratch coding editor, it’s crucial to see the creative, innovative, and surprising ways Scratchers interact with them. Scratch Lab is a sandbox where everyone can try out these new features and, most importantly, share their thoughts and ideas directly with us.",
"annualReport.2021.communityScratchLabText3":"2021 সালে 500,000 টিরও বেশি স্ক্র্যাচার Scratch ল্যাব সাইটটি অন্বেষণ করেছে এবং তারা 37,000 টিরও বেশি মতামত জমা দিয়েছে।",
"annualReport.2021.communityScratchLabText4":"এই মতামতটি অমূল্য কারণ আমরা অ্যানিমেটেড টেক্সট ব্লক, ফেস সেন্সিং ব্লক এবং আরও সম্ভাব্য নতুন বৈশিষ্ট্যগুলোর মূল্যায়ন এবং বিকাশ করতে কাজ করি।",
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text":"Scratch টিম YouTube চ্যানেলটি 2021 সালে 100,000 সাবস্ক্রাইবারে পৌঁছেছে— যা 2020 থেকে প্রায় 500 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে! যেহেতু শিক্ষার্থী, শিক্ষাবিদ এবং পরিবারগুলো মহামারীটির প্রতিক্রিয়া হিসাবে বিকশিত হয়েছিল, আমরা জানতাম যে আমাদের এমন রিসোর্স তৈরি করতে হবে যা তাদের প্রয়োজনে প্রতিক্রিয়াশীল।",
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text2":"এই রিসোর্সগুলোর মধ্যে ব্যাপক Scratch টিউটোরিয়ালের সিরিজ রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের Scratch এ গল্প, গেম এবং অ্যানিমেশন ডিজাইন করার মাধ্যমে গাইড করে। 2021 সালে, এই ভিডিওগুলো 178টি দেশের দর্শকদের কাছ থেকে প্রায় নয় মিলিয়ন ভিউ পেয়েছে।",
"annualReport.2021.FounderMessageSubTitle":"একজন প্রতিষ্ঠাতা অংশীদার থেকে সমর্থন এবং অনুপ্রেরণা",
"annualReport.2021.FounderMessageText1":" এই বার্ষিক প্রতিবেদনটি পড়ার সাথে সাথে, তুমি অনেক উপায় সম্পর্কে জানতে পারবে কিভাবে Scratch বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ তরুণদের জন্য, বিশেষ করে প্রান্তিক সম্প্রদায়ের জন্য সৃজনশীল কম্পিউটিং সুযোগগুলোকে প্রসারিত করছে। Scratch ফাউন্ডেশনের প্রকৌশলী, ডিজাইনার, শিক্ষাবিদ, কমিউনিটি মডারেটর এবং অন্যান্য ক্রমবর্ধমান দলের অক্লান্ত পরিশ্রমের কারণে এই বিশ্বব্যাপী প্রভাব সম্ভব হয়েছে।",
"annualReport.2021.FounderMessageText2":"To continue to grow our efforts and impact, we rely on the generous financial support of an incredible collection of companies, foundations, and individual donors who are aligned with our mission and vision. Here, I want to highlight the support and inspiration we’ve received from one of our Founding Partners: the LEGO Foundation.",
"annualReport.2021.FounderMessageText3":"My research group at the MIT Media Lab started collaborating with the LEGO company and LEGO Foundation more than 30 years ago. LEGO funding helped support our early work on Scratch, leading up to the public launch of Scratch in 2007. Then, when Scratch spun out of MIT into the Scratch Foundation in 2019, the LEGO Foundation provided important funding for the new organization, with a five-year $10 million grant to “support transformative educational change by developing and promoting playful, creative approaches to coding...in diverse economic and cultural contexts.” When the pandemic hit, the LEGO Foundation stepped up with an additional $5 million grant in 2021, to ensure that the Scratch Foundation could meet the needs of children and educators disrupted by the pandemic.",
"annualReport.2021.FounderMessageText4":"But the LEGO-Scratch connection goes far beyond financial support. The Scratch approach of creating animated stories and games by snapping together graphical programming blocks was inspired, in part, by the way children build LEGO houses and castles by snapping together plastic LEGO bricks. Scratch and LEGO also share the same project-based educational philosophy, encouraging children to iteratively refine their projects by trying out an idea, seeing what happens, then making revisions and trying again.",
"annualReport.2021.FounderMessageText5":"I’ve always loved the LEGO slogan “Joy of Building, Pride of Creation.” The LEGO Foundation’s deep partnership with the Scratch Foundation is helping to bring “Joy of Building, Pride of Creation” to children’s digital activities. The partnership serves as a model of how organizations with shared ideas and values can work together to catalyze transformational change in learning and education. As the Scratch Foundation continues to build its network of partners and supporters, I look forward to connecting with other organizations to expand creative computing opportunities for children around the world.",
"annualReport.2021.lookingForward":"সামনের দিকে তাকিয়ে",
"annualReport.2021.lookingForwardText1":"In 2021, we outlined a Strategic Framework guiding our major priorities for the next 4 years. We’re focused on these major areas:",
"annualReport.2021.lookingForwardText2":"We would like to extend a huge thank you to the LEGO Foundation, whose generous COVID Recovery Grant will enable us to carry out this crucial work. We can’t wait to share more with you about the exciting projects we have planned, including updates to the Scratch experience for schools, updates to ScratchJr, and more.",
"annualReport.2021.LookingForward1":"Strengthening the Scratch Platform and Community Infrastructure",
"annualReport.2021.LookingForward2":"Expanding Pathways to Creative Learning",
"annualReport.2021.LookingForward3":"Building Organizational Capacity and Ensuring Fiscal Sustainability",
"annualReport.2021.supportersIntro":"আমাদের উদার সমর্থকদের ধন্যবাদ। তোমাদের অবদান আমাদের বিশ্বব্যাপী সমস্ত পটভূমি থেকে সমস্ত বয়সের শিশুদের জন্য সৃজনশীল শিক্ষার সুযোগগুলো প্রসারিত করতে সহায়তা করে।",
"annualReport.2021.ourSupportersText":"আমরা সব Scratch সমর্থকদের ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা, সারা বছর ধরে, সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ তরুণদের জন্য আশ্চর্যজনক শেখার অভিজ্ঞতা তৈরি করতে আমাদের সাহায্য করেছে। নিম্নলিখিত তালিকাটি 1 জানুয়ারী, 2021 থেকে 31 ডিসেম্বর, 2021 পর্যন্ত Scratch ফাউন্ডেশনকে দেওয়ার তথ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি।",
"annualReport.2021.supportersFoundingText":"আমরা আমাদের প্রতিষ্ঠাতা অংশীদারদের প্রতি বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ যারা 2003 সালে Scratch শুরু হওয়ার পর থেকে প্রত্যেকে কমপক্ষে $10,000,000 ক্রমবর্ধমান সহায়তা প্রদান করেছে।",
"annualReport.2021.teamThankYou":"Scratch এর প্রতি তোমাদের অক্লান্ত সমর্থনের জন্য MIT মিডিয়া ল্যাবের লাইফলং কিন্ডারগার্টেন গ্রুপের মিচ রেসনিক, নাটালি রাস্ক, রুপাল জৈন এবং অন্যান্য সহযোগীদের ধন্যবাদ।",
"annualReport.2021.donateTitle":"আমাদের সমর্থন কর",
"annualReport.2021.donateMessage":"Your support enables us to create inspiring, creative, and memorable learning experiences for kids everywhere, especially those who have been systemically excluded from creative coding opportunities. Make a gift to Scratch today to help us keep our servers running, maintain our growing global community, and make creative coding possible for kids in every country around the world.",
"annualReport.2021.altaccessSouthAfrica":"দুইজন শিশু, একজন একটি ট্যাবলেট ব্যবহার করে এবং অপরজন একটি ল্যাপটপ ব্যবহার করে, একসাথে একটি Scratch প্রজেক্টে কাজ করছে।",
