scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/de.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch - Für Lehrkräfte",
    "teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Scratch lässt sich in viele Fächer und Schulstufen einbinden.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Material und Hilfen",
    "teacherlanding.connectTitle": "Austausch",
    "teacherlanding.newsTitle": "Neuigkeiten",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Lehrer-Benutzerkonten",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressourcen für Lehrkräfte",
    "teacherlanding.educatorGuides": "In unserem {educatorLink} finden sich Tipps für Scratch im Unterricht und in Workshops.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guide",
    "teacherlanding.sip": "Auf {sipName} ({abbreviatedSipName}) teilen das Scratch-Team und Lehrkräfte aus der ganzen Welt ihre Ideen und Ressourcen. Auf der {abbreviatedSipName}-Website findet sich jedes Monat ein neues Thema zum Entdecken und Diskutieren.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Scratch in der Schule",
    "teacherlanding.seeLatest": "Aktuelles Thema",
    "teacherlanding.creativeComputing": "Das ScratchEd-Team an der Harvard-Universität veröffentlicht unter {scratchEdLink} Ideen, Aktivitäten und Strategien für kreative Informatik an Schulen.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Ressourcen für Schüler",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Schau dir die {tutorialLink} an und finde heraus, wie du Geschichten, Animationen, Spiele und vieles mehr erstellen kannst!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch-Tutorials",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Lade dir die {codingCardLink} herunter und drucke dir die Schritt-für-Schritt-Anleitungen für verschiedene Projekte aus.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Scratch-Karten",
    "teacherlanding.ideasResources": "Gehe zu {ideasPageLink} und klicke dich durch weitere Anleitungen vom Scratch-Team.",
    "teacherlanding.ideasLink": "Ideen",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Kontakt zu anderen Lehrkräften",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Tritt der Facebook-Gruppe {teachingWithScratchLink} bei und teile Ideen und Ressourcen oder stelle deine Fragen zu Scratch im Unterricht.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Nimm an {meetupLink} teil und teile deine Ideen und Strategien rund ums Thema Kreativität & Informatik mit anderen Lehrkräften!",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Andere Möglichkeiten",
    "teacherlanding.csFirst": "Viele Schülerinnen und Schüler sowie Lehrerinnen und Lehrer nutzen Googles kostenlosen Informatiklehrplan {csFirstLink}. Auf der Plattform finden sich über 1.000 Videoanleitungen und Unterrichtspläne, mit denen du deinen Schülerinnen und Schülern Scratch nahebringen kannst.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Auf {codeClubLink} findest du mehr als 30 gratis Projektmodule, mit denen deine Schülerinnen und Schüler lernen können, interaktive Geschichten, Spiele und Animationen zu erstellen.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Neuigkeiten und Updates",
    "teacherlanding.followUs": "Folge uns auf {facebookLink}, {twitterLink} und {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Melde dich an, um {signupTipsLink} vom Scratch-Team zu erhalten!",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "Updates und Tipps",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Lehrer-Benutzerkonten in Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Als Lehrkraft kannst du ein Scratch-Lehrerbenutzerkonto beantragen und damit einfach Schülerkonten anlegen sowie Projekte und Kommentare verwalten. Nähere Anleitungen und Infos finden sich unter {setupGuideLink} und auf der {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Erstellen eines Lehrer-Benutzerkontos",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "FAQ-Seite für Lehrer-Benutzerkonten",
    "teacherlanding.requestAccount": "Benutzerkonto beantragen"
}