scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/mi.json

{
    "about.introOne": "Mā te Scratch e taea ai e koe te waehere ō ake pakiwaitara pāhekoheko, kēmu hoki, hākorikori hoki - ka taea hoki te tuari ki tangata kē o te hapori Scratch ngā mea kua waihangatia.",
    "about.introTwo": "Mā te Scratch te hunga taiohi e āwhina ki te whakaaro auaha, ki te whakaaro nahanaha hoki, ki te mahi tahi hoki, me kī, he pūkenga nui mō te rau tau 21.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "He kōrero mā ngā mātua",
    "about.introEducators": "He kōrero mā ngā kaiako",
    "about.whoUsesScratch": "Mā wai te Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Kua hoahoaina te Scratch kia hāngai ki ngā tamariki 8 ki te 16 tau te pakeke, engari ka whakamahia e te tangata ahakoa te pakeke. E hia miriona tāngata ka hanga i ngā kaupapa Scratch ki ngā wāhi mahi, tae atu ki ngā kāinga, ki ngā kura, ki ngā whare taonga, ki whare pukapuka, me ngā whare hapori.",
    "about.aroundTheWorld": "Huri noa i te Ao",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "whakawhitiwhiti reo ā-tuhi",
    "about.quotes": "Kīanga",
    "about.quotesDescription": "Kua whiwhi mātou Te Tīma Scratch i ngā īmēra maha, mai i ngā taiohi, ngā mātua me ngā kaiako e mihi mai mō Scratch. Kia kite ake i ngā kōrero, pānuitia ngā karere kei konei: {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "kīanga",
    "about.learnMore": "Ākona Ētahi Kōrero Anō mō te Scratch",
    "about.learnMoreHelp": "Ideas Page",
    "about.learnMoreFaq": "He Pātai Auau",
    "about.learnMoreParents": "He kōrero mā ngā Mātua",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Ako kia Mahi Waehere, Mahi Waehere kia Ako",
    "about.literacyDescription": "He wāhanga whakahirahira o te reo matatini o te pāpori o nāianei te āhei ki te waehere papatono rorohiko. I te tangata e ako ana ki te mahi waehere ki te Scratch, ka ako hoki ia i ngā rautaki whakahirahira hei whakaoti rapanga, hei hoahoa kaupapa hoki, hei whakawhitiwhiti whakaaro hoki.",
    "about.schools": "Scratch i rō Kura",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "Te paetukutuku ScratchEd",
    "about.research": "Rangahau",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: Mahi Waehere mā te Katoa ",
    "about.researchLinkText": "rangahau",
    "about.statisticsLinkText": "tauanga",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Āwhina me te Pūtea",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "whārangi koha",
    "about.donateButton": "Koha mai"
}