scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/sr.json

{
    "about.introOne": "Користећи Скрач, можеш да програмираш своје интерактивне приче, игре и анимације -  и делиш своје креације са осталим члановима интернет заједнице.",
    "about.introTwo": "Скрач помаже младим људима да науче креативно мишљење, да расуђују систематично и раде сарађујући - суштинске вештине за живот у двадесетпрвом веку.",
    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
    "about.introParents": "Информације за родитеље",
    "about.introEducators": "Информације за наставнике",
    "about.whoUsesScratch": "Ко користи Скрач?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Скрач је направљен посебно за узраст од 8 до 16 година, али користе га људи свих узраста. Милиони људи праве пројекте у Скрачу у различитим окружењима, укључујући домове, школе, музеје, библиотеке и центре заједнице.",
    "about.aroundTheWorld": "Широм света",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than 150 different countries and available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "превод",
    "about.quotes": "Цитати",
    "about.quotesDescription": "Скрач тим је примио много е-писама од младих, родитеља и наставника који су изразили захвалност за Скрач. Желиш да видиш шта кажу људи? Прочитај поруке које смо добили кликом на {quotesLink}.",
    "about.quotesLinkText": "цитати",
    "about.learnMore": "Сазнај више о Скрачу",
    "about.learnMoreHelp": "Страна са идејама",
    "about.learnMoreFaq": "Често постављана питања (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Информација за родитеље",
    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report 2019",
    "about.literacy": "Учи да програмираш, програмирај да би учио",
    "about.literacyDescription": "То да је неко способан да пише рачунарске програме је важан део песмености у данашњем друштву. Учећи да програмирају у Скрачу, људи уче важне стратегије за решавање проблема, дизајнирање пројеката и размену идеја.",
    "about.schools": "Скрач у школи",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
    "about.scratchedLinkText": "SkratchEd сајт",
    "about.research": "Истраживање",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.spfaLinkText": "Скрач: Програмирање за свакога",
    "about.researchLinkText": "истраживање",
    "about.statisticsLinkText": "статистика",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Подршка и финансирање",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "страница донација",
    "about.donateButton": "Донирајте"
}