- Incluir palavras geralmente usadas no seu tópico para que outros possam *encontrar*. Para agrupar seu tópico com outros relacionados, selecione uma categoria.
### Considere responder a várias mensagens simultaneamente
Nolugar de várias respostas em seguida para um tópico, por favor considere uma única resposta que inclui citações de mensagens anteriores ou referência ao @nome.
Você pode editar sua resposta anterior para adicionar uma citação destacando o texto e selecionando o botão <b>citar resposta</b> que aparece.
É mais fácil para todos lerem tópicos que tem menos respostas em profundidade contra muitas respostas curtas individuais.
Este tópico é claramente importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui.⏎
⏎
Tem certeza de que você está fornecendo o tempo adequado para outras pessoas também poderem compartilhar seus pontos de vista?⏎
too_many_replies:"# # # Você está no limite de resposta para este tópico \n \nLamentamos, mas novos usuários estão temporariamente limitados a %{newuser_max_replies_per_topic} respostas no mesmo tópico. \n \nEm vez de adicionar outra resposta, por favor, considere editar suas respostas anteriores ou visitar outros tópicos. \n"
reviving_old_topic:"# # # Reviver este tópico?\n \nA última resposta a este tópico foi a %{days} atrás. Sua resposta vai levar o tópico para o topo da sua lista e avisar a qualquer um anteriormente envolvido na conversa. \n \nTem certeza de que quer continuar esta velha conversa? \n"
no_info_me:"<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
assets_topic_body:"Esse é um tópico permanente, visível apenas para a equipe, para arquivar imagens e arquivos usados no design do fórum. Não o delete!\n\n\nAqui está como:\n\n\n1. Responda a esse tópico.\n2. Envie todas as imagens que você deseja para serem usadas como logos, favicons e assim por diante aqui. (Utilize o ícone da barra de upload no editor de post, arraste e solte ou cole imagens.)\n3. Enviar sua resposta para publicá-la.\n4. Clique com o botão direito do mouse nas imagens em sua nova postagem para obter o endereço das imagens enviadas, ou clique no ícone de edição para editar o seu post e recuperar o caminho para as imagens. Copie o endereço da imagem.\n5. Copie o endereço das imagens nas [configurações básicas](/admin/site_settings/category/required).\n\nTambém, se você precisa ativar diferentes tipos de envios de arquivos, edite o `authorized_extensions` em [configurações de arquivo](/admin/site_settings/category/files)."
Aqui está o [lista atual de companheiros regulares] (/badges/3/regular). Não se esqueça de dizer oi.
Obrigado por ser uma parte importante dessa comunidade!
(Para obter mais informações sobre os níveis de confiança, [veja este tópico][trust]. Por favor note que somente os membros que continuam a atender aos requisitos ao longo do tempo permanecerá regulares.)
change_failed_explanation:"Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}' - se você deseja rebaixar um usuário, tranque o nível de confiança primeiro"
too_many_requests:"Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
approval_required:"Um moderador tem que aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um email quando sua conta for aprovada!"
description:'Este post contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou uma violação das <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
description:'Este tópico contém um conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou violação de <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
description:'Este tópico requer atenção moderadora geral, com base na <a href="/guidelines">diretrizes</a>, <a href="%{tos_url}">TOS </a>, ou por outro motivo não listados acima.'
preferences_link:"Você também pode cancelar a assinatura de e-mails de resumo na sua <a href='/my/preferences'>página de preferências</a>"
different_user_description:"Você está logado como um usuário diferente do que aquele que o resumo foi enviado para. Por favor, faça logout e tente novamente."
host_names_warning:"O arquivo config/database.yml está usando hostname padrão localhost. Modifique para usar o hostname do seu site."
gc_warning: 'Seu servidor está rodando a coleta de lixo do ruby com os parâmetros padrão (default ruby garbage collection parameters), os quais não irão propiciar a melhor performance. Leia este tópico sobre ajuste de performance:<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning:'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprenda sobre Sidekiq aqui</a>.'
memory_warning:'Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada.'
google_oauth2_config_warning:'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas os valores de Cliend Id e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
facebook_config_warning:'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Facebook (enable_facebook_logins), mas os valores do App Id e App Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
twitter_config_warning:'O servidor está configurado para permitir o signup e login com Twitter (enable_twitter_logins), mas os valores de Key e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">as Configurações do Site</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
github_config_warning:'O servidor está configurado para permitir o signup e login com GitHub (enable_twitter_logins), mas os valores de Cliend Id e Secret não estão configurados. Vá para <a href="/admin/site_settings">the Site Settings</a> e atualize as configurações. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Veja este guia e aprenda mais</a>.'
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida:s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_upload_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações do Site</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida:s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Vá até as <a href="/admin/site_settings">Configurações</a> e atualize estas definições. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais</a>.'
image_magick_warning:'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes preferido ou acesse <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">para fazer download da última versão</a>.'
default_logo_warning:"Defina os logotipos gráficos para o seu site. Atualize logo_url, logo_small_url, e favicon_url nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
contact_email_missing:"Digite um email de contato do site para que você possa ser encontrado para assuntos urgentes sobre o seu site. Atualize-o nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
contact_email_invalid:"O email de contato do site é inválido. Atualize-o nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
title_nag:"Digite o nome do seu site. Atualize o título nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
site_description_missing:"Digite uma frase de descrição do seu site que aparecerá em resultados de busca. Atualize site_description nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
consumer_email_warning:"Seu site está configurado para usar Gmail (ou outro serviço de email para pessoas). <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita a quantidade de emails que você pode enviar</a>. Considere o uso de um serviço de envio de emails como mandrill.com para assegurar a entregabilidade dos emails enviados."
site_contact_username_warning:"Digite o nome de um membro interno para enviar mensagens importantes automaticamente a partir dele. Atualize site_contact_username em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
notification_email_warning:"Emails de notificação não estão sendo enviados por um endereço de email válido no seu domínio; entrega de email será errática e não confiável. Por favor configure notification_email com um endereço de email local válido nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
description:"Uma mensagem enviada automaticamente para todos novos usuários convidados quando eles aceitarem o convite de outro usuário para participar."
allow_uncategorized_topics:"Permitir criação de tópicos sem uma categoria. NOTA: Se existe algum tópico sem nenhuma categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desabilitar esta opção."
educate_until_posts:"Quando o usuário começa a digitar suas primeiras (n) novos posts, mostrar o novo painel pop-up de educação do usuário no compositor."
contact_email:"Endereço de email do responsável de contato chave para este site. Usado para notificações críticas tais como sinalizações não controladas, assim como também pela forma de contato em /about para assuntos urgentes."
edit_history_visible_to_public:"Permitir que todos vejam as versões anteriores de uma postagem editada. Quando desativado, somente membros da equipe podem ver o histórico de alterações."
delete_removed_posts_after:"Postagens removidas pelo autor serão automaticamente deletadas depois de (n) horas. Se o valor definido for 0, as postagens serão deletadas imediatamente."
category_featured_topics:"Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
fixed_category_positions:"Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade."
fixed_category_positions_on_create:"Se ativado, a ordenação das categorias vai ser mantida no formulário de criação de tópico. (requer fixed_category_positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content:"Adicionar \"nofollow\" para todo conteúdo incluído por um usuário, exceto links internos (incluindo sub domínios). Para que as mudanças façam efeito é necessário rodar \"rake posts:rebake\"."
exclude_rel_nofollow_domains:"Uma lista de domínios aonde nofollow não deve ser adicionado nos links. tld.com automaticamente permite sub.tld.com. No mínimo, você deve adiocionar o domínio principal deste site para ajudar os motores de busca encontrarem todo conteúdo. Se outras partes de seu site estão em outros domínios, adicione estes também."
onebox_domains_whitelist:"Uma lista de domínios para os quais permitir oneboxing; estes domínios devem suportar OpenGraph ou oEmbed. Teste-os em http://iframely.com/debug"
notification_email:"O endereço de email utilizado quando enviado emails do sistema. O domínio especificado deve ter registros SPF, DKIM e PTR, devidamente configurados para que os email funcionem corretamente."
email_subject:"Customizar o formato do assunto dos emails padrões. \nRef https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
use_https:"Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!"
long_polling_base_url:"URL Utilizada para \"long polling\" ( Quando um CDN for configurado, tenha certeza que essa configuração seja a padrão) ex: http://origin.site.com"
long_polling_interval:"Tempo que o servidor deve aguardar antes de responder quando não existe nenhum dado para ser enviado. (apenas usuários logados)"
polling_interval:"Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
cooldown_minutes_after_hiding_posts:"Número de minutos que um usuário deve esperar antes de poder editar uma publicação que foi ocultada devido a sinalização da comunidade."
num_flags_to_block_new_user:"Se os posts de um novo usuário receber várias sinalizações de spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuários, esconder todos os posts deste usuário e prevenir postagem futura. 0 para desabilitar."
num_users_to_block_new_user:"Se os posts de um novo usuário receber num_flags_to_block_new_user sinalizações de spam deste tanto de usuários diferentes, esconder todos os seus posts e prevenir posts futuros. 0 oara desabilitar."
flag_sockpuppets:"Se um novo usuário responder um tópico usando o mesmo endereço de IP do novo usário que começou o tópico, sinalize as duas publicações como um potencial spam."
must_approve_users:"Os moderadores devem aprovar todas novas contas antes que elas sejam permitidas acessarem o site. CUIDADO: habilitar esta opção para um site já em funcionamento irá revogar o acesso para todos usuários já cadastrados que não são moderadores."
enable_escaped_fragments:"Recuar para a Google's Ajax-Crawling API se nenhum webcrawler é detectado. Vide https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
cors_origins:"Origens permitidas para pedidos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve ser definida como true para habilitar CORS."
top_menu:"Determina quais items aparecem na navegação da homepage, e em qual ordem. Exemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
track_external_right_clicks:"Rastrear cliques externos que são clicados com o botão direito (ex: abrir em nova aba) desativado por padrão, pois tem que reescrever urls, quebrando a usabilidade"
site_contact_username:"Um nome de usuário válido de membro da equipe para enviar todas mensagens automáticas por ele. Se deixado em branco a conta padrão System será utilizada."
send_welcome_message:"Enviar a todos novos usuários uma mensagem de boas vindas com um guia de início rápido."
suppress_reply_directly_below:"Não mostrar a contagem de respostas expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente abaixo deste post."
suppress_reply_directly_above:"Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando há apenas uma única resposta diretamente acima deste post."
suppress_reply_when_quoting:"Não mostrar a em-resposta-à expansível em um post quando o post cita a resposta."
max_reply_history:"Número máximo de respostas para expandir quando expandindo em-resposta-à"
experimental_reply_expansion:"Esconder respostas intermediárias quando expandindo uma resposta à (experimental)"
topics_per_period_in_top_summary:"Número de melhores tópicos mostrados no sumário padrão de melhores tópicos."
topics_per_period_in_top_page:"Número de melhores tópicos mostrados no 'Exibir Mais' melhores tópicos quando expandido."
redirect_users_to_top_page:"Automaticamente redirecionar usuários novos e há muito ausentes para a página melhores."
show_email_on_profile:"Mostrar o email de um usuário em seus perfis (apenas visível a eles mesmos e staff)"
email_token_valid_hours:"Tokens de Esqueceu senha / ativar conta são válidas por (n) horas."
email_token_grace_period_hours:"Tokens de esqueceu senha / ativar conta ainda serão válidas por um período extra de (n) horas depois de serem resgatados."
email_domains_blacklist:"Lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos registros de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist:"Lista separada por barra (|) de domínios de email que usuários DEVEM usar para registrar contas. CUIDADO: Usuário com domínio de email diferentes da lista não serão permitidos!"
sso_overrides_email:"Substitui endereço de e-mail local pelo fornecido no site externo através de cada informação de login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a normalização de e-mails locais)"
sso_overrides_username:"Substitui nome de usuário local com o fornecido pelo site externo através da informação de cada login, e previne mudanças locais. (AVISO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças ao tamanho e pré-requisitos de nomes de usuário)"
sso_overrides_name:"Substitui nome completo local com nome completo do site externo através da informação de login, e previne mudanças locais."
sso_overrides_avatar:"Substitui o avatar do usuário pelo avatar do site externo de SSO. Se habilitado, desabilitar allow_uploaded_avatars é altamente recomendado"
enable_local_logins:"Habilitar nome de usuário e senha local para autenticação nas contas. (Observação: deve ser habilitado para funcionamento dos convites)"
enable_google_oauth2_logins:"Ativar autentincação Google Oauth2. Esse é o método de autenticação que o Google atualmente suporta. Necessita de uma chave e chave secreta."
google_oauth2_client_id:"Client ID da sua aplicação Google."
google_oauth2_client_secret:"Client secret da sua aplicação Google."
enable_s3_backups:"Fazer upload dos backups para o S3 quando completado. IMPORTANTE: exige credenciais válidas do S3 configuradas nas Configurações de Arquivos."
suggested_topics:"Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico."
limit_suggested_to_category:"Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos."
clean_up_uploads:"Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração."
purge_unactivated_users_grace_period_days:"Período extra (em dias) antes que um usuário que não ativou sua conta seja deletado."
enable_s3_uploads:"Colocar uploads no armazenamento da Amazon S3. IMPORTANTE: exige credenciais válidas da S3 (ambos id da chave de acesso & segredo da chave de acesso)."
s3_cdn_url:"O endereço do CDN para usar para todos artefatos do s3 (por exemplo: https://cdn.algumlugar.com). AVISO: depois de mudar esta configuração você deve reconverter todas mensagens antigas."
avatar_sizes:"Lista de tamanhos de avatar gerados automaticamente."
tl1_requires_topics_entered:"Quantos tópicos um usuário novo deve entrar antes de ser promovido a nível de confiança 1."
tl1_requires_read_posts:"Quantas postagens um usuário novo deve ler antes de ser promovido a nível de confiança 1."
tl1_requires_time_spent_mins:"Quantos minutos um usuário novo deve ler postagens antes de ser promovido a nível de confiança 1."
tl2_requires_topics_entered:"Quantos tópicos um usuário deve entrar antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_read_posts:"Quantas postagens um usuário deve ler antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_time_spent_mins:"Quantos minutos um usuário deve ler posts antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_days_visited:"Quantos dias um usuário deve visitar o site antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_received:"Quantos likes um usuário deve receber antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_likes_given:"Quantos likes um usuário deve dar antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl2_requires_topic_reply_count:"Quantos tópicos um usuário deve responder antes de ser promovido a nível de confiança 2."
tl3_requires_days_visited:"Número mínimo de dias que um usuário precisa ter visitado o site nos últimos 100 dias para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3. (0 até 100)"
tl3_requires_topics_replied_to:"Número mínimo de tópicos que um usuário precisa ter respondido o site nos últimos 100 dias para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3. (0 ou mais)"
tl3_requires_topics_viewed:"O percentual de tópicos criados nos últimos 100 dias que um usuário precisa ter visto para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3. (0 até 100)"
tl3_requires_posts_read:"O percentual de posts criados nos últimos 100 dias que um usuário precisa ter visto para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3. (0 até 100)"
tl3_requires_topics_viewed_all_time:"O mínimo total de tópicos que um usuário precisa ter visto para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3."
tl3_requires_posts_read_all_time:"O mínimo total de postagens que um usuário precisa ter lido para se qualificar a promoção ao nível de confiança 3."
tl3_requires_max_flagged:"Usuário precisa não ter mais que x postagens sinalizadas por x usuários diferentes nos últimos 100 dias para se qualificar à promoção ao nível de confiança 3, onde x é o valor dessa configuração. (0 ou mais)"
tl3_promotion_min_duration:"O número mínimo de dias que uma promoção ao nível 3 dura antes que um usuário possa ser rebaixado novamente ao nível de confiança 2."
tl3_requires_likes_given:"O número mínimo de likes que devem ser dados nos últimos 100 dias para qualificar para promoção ao nível de confiança 3."
tl3_requires_likes_received:"O número mínimo de likes que devem ser recebidos nos últimos 100 dias para se qualificar para promoção ao nível de confiança 3."
tl3_links_no_follow:"Não remover rel=nofollow de links postados por usuários do nível de confiança 3."
newuser_max_links:"Quandos links um usuário novo pode adicionar a um post."
newuser_max_images:"Quantas imagens um usuário novo pode adicionar a um post."
newuser_max_attachments:"Quantos arquivos anexos um usuário novo pode adicionar a um post."
newuser_max_mentions_per_post:"Número máximo de notificações @nome que um usuário novo pode usar em um post."
newuser_max_replies_per_topic:"Número máximo de respostas que um usuário novo pode fazer em um único tópico até que alguém os responda."
max_mentions_per_post:"Número máximo de notificações @nome que quem quer que seja pode usar em um post."
create_thumbnails:"Criar thumbnails e lightbox para imagens que são muito largas para caber em uma postagem."
email_time_window_mins:"Aguardar (n) minutos antes de enviar quaisquer emails de notificação, para dar aos usuários uma chance de editarem e finalizarem seus posts."
title_fancy_entities:"Converter caracteres ASCII comuns em entidades HTML nos títulos dos tópicos, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length:"O tamanho mínimo de um título antes que ele seja checado por tópicos semelhantes."
min_body_similar_length:"O tamanho mínimo do corpo de conteúdo de um post antes que ele seja checado por tópicos semelhantes."
category_colors:"Uma lista de valores hexadecimais de cor permitidos para categorias."
category_style:"Estilo visual para emblemas de categoria."
max_image_size_kb:"O tamanho máximo de upload de imagem em kB. Isso precisa ser configurado no nginx (client_max_body_size) / apache ou também proxy."
max_attachment_size_kb:"O tamanho máximo de upload de arquivos anexos em kB. Isso precisa ser configurado no nginx (client_max_body_size) / apache ou também proxy."
authorized_extensions:"Uma lista de extensões de arquivo permitidas para upload (use '*' para permitir todos os tipos de arquivos)"
max_similar_results:"Quantos tópicos semelhantes exibir acima do editor quando compondo um novo tópico. A comparação é baseada no título e no corpo."
title_prettify:"Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
faq_url:"Se você possui um FAQ hospedado em outro local e que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
tos_url:"Se você tem um documento de Termos de Serviço hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
privacy_policy_url:"Se você tem um documento de Política de Privacidade hospedado em algum outro local que você queira usar, forneça a URL completa aqui."
newuser_spam_host_threshold:"Quantas vezes um usuário pode postar um link para o mesmo site dentro de`newuser_spam_host_posts` posts antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains:"Uma lista de domínios excluídas do teste de spam. Usuários novos nunca serão restringidos de criar posts com links para estes domínios."
staff_like_weight:"Qual o fator de ênfase extra a dar para likes da staff."
levenshtein_distance_spammer_emails:"Ao equiparar emails de spammers, o número da diferença de caracteres que ainda assim irá permitir uma equiparação imprecisa."
max_new_accounts_per_registration_ip:"Se já houver (n) contas com o nível de confiança 0 deste IP (e nenhum for membro da staff ou tiver NC2 ou mais alto), parar de aceitar novas assinaturas daquele IP."
min_ban_entries_for_roll_up:"Ao clicar no botão Combinar, criará uma entrada de banimento de subrede se houverem ao menos (N) entradas."
max_age_unmatched_emails:"Excluir entradas de emails filtrados não combinadas após (N) dias."
max_age_unmatched_ips:"Excluir entradas de IPs filtrados não combinadas após (N) dias."
num_flaggers_to_close_topic:"Número mínimo de usuários sinalizadores únicos que são exigidos para que um tópico seja automaticamente pausado por intervenção"
num_flags_to_close_topic:"Número mínimo de sinalizações ativas que são exigidas para que um tópico seja automaticamente pausado por intervenção"
disable_emails:"Impedir o Discourse de enviar qualquer tipo de emails."
strip_images_from_short_emails:"Arrancar imagens de emails cujo tamanho seja menor que 2800 Bytes"
short_email_length:"Tamanho de email curto em Bytes"
pop3_polling_enabled:"POLLar via POP3 por respostas via email."
pop3_polling_ssl:"Usar SSL ao conectar ao servidor POP3. (Recomendado)"
pop3_polling_period_mins:"O período em minutos para checar a conta de POP3 por emails. NOTA: exige reinício."
pop3_polling_port:"A porta em que conectar a uma conta POP3."
pop3_polling_host:"O host no qual conectar via POP3 para pegar emails."
pop3_polling_username:"O nome de usuário para a conta POP3 na qual pegar emails."
pop3_polling_password:"A senha para a conta POP3 na qual pegar emails."
email_in:"Permitir usuários de postar novos tópicos via email (requer pegar emails via POP3). Configure os endereços na aba \"Configurações\" de cada categoria."
email_in_min_trust:"O nível de confiança mínimo que um usuário necessita ter para ser permitido a postar novos tópicos via email."
email_prefix:"A [etiqueta] usada no assunto dos emails. Ele será por padrão 'título' se não configurada."
email_site_title:"O título do site usado como o enviador dos emails do site. Por padrão será 'título' se não for configurado. Se o seu 'título' contiver caracteres que não são permitidos em strings de enviador de emails, utilize esta configuração."
minimum_topics_similar:"Quantos tópicos devem existir antes que tópicos semelhantes sejam apresentados ao compor novos tópicos."
relative_date_duration:"Número de dias após postar quando datas de postagem serão mostradas como relativas (7d) ao invés de absolutas (20 Fev)."
delete_user_max_post_age:"Não permitir deletar usuários cujo primeiro post for mais antigo do que (x) dias."
delete_all_posts_max:"Número máximo de postagens que podem ser apagadas de uma vez com o botão Remover Todos Postagens. Se um usuário tiver mais postagens do que este número, as postagens não poderão ser todas removidas de uma vez e o usuário não poderá ser removido."
username_change_period:"O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
email_editable:"Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
public_user_custom_fields:"Um conjunto de campos personalizados para um usuário que podem ser apresentados publicamente."
staff_user_custom_fields:"Um conjunto de campos personalizados para um usuário que pode ser mostrado para membros da equipe."
enable_user_directory:"Fornece um diretório de usuários para navegar"
allow_anonymous_posting:"Permitir usuários trocar para modo anônimo"
anonymous_posting_min_trust_level:"Nível de confiança mínimo necessária para habilitar mensagens anônimas"
anonymous_account_duration_minutes:"Para proteger anonimidade cria uma conta anônima a cada N minutos para cada usuário. Exemplo: se configurado para 600, assim que passar 600 minutos da última mensagem E o usuário trocar para anônimo, uma nova conta anônima será criada."
allow_profile_backgrounds:"Permitir usuários de fazerem upload de backgrounds para o perfil"
sequential_replies_threshold:"Número de posts que um usuário precisa fazer em seguida num tópico antes de ser relembrado sobre muitas respostas sequenciais."
enable_mobile_theme:"Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
dominating_topic_minimum_percent:"Qual o percentual de postagens que um usuário precisa fazer em um tópico antes de ser relembrado sobre ser excessivamente dominante em um tópico."
enable_names:"Mostrar o nome completo do usuário em seu perfil, cartão de usuário, e emails. Desabilitar para esconder o nome completo em todos os lugares."
short_progress_text_threshold:"Após o número de mensagens em um tópico for acima deste número, a barra de progresso mostrará apenas o número da mensagem atual. Se você alterar a largura da barra de progresso, você pode precisar alterar este valor."
default_code_lang:"Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age:"Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0."
autohighlight_all_code:"Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma"
highlighted_languages:"Incluir regras de destaque de sintaxe. (AVISO: incluir muitas linguagens podem afetar a performance) veja: https://highlightjs.org/static/demo/ para uma demonstração"
vacuum_db_days:"Executar VACUUM FULL ANALYZE para recuperar o espaço do DB após migrações (definir como 0 para desabilitar)"
prevent_anons_from_downloading_files:"Impedir que usuários anônimos façam download de arquivos anexados. AVISO: isso irá impedir quaisquer componentes do site que não sejam imagens, tendo sido postados como anexos, de funcionar."
notify_about_queued_posts_after:"Se existirem tópicos aguardando revisão a mais de N horas, um e-mail será enviado para o e-mail de contato. Coloque 0 para cancelar estes e-mails."
pinned_globally_enabled:"Esse tópico agora está fixado globalmente. Ele irá aparecer no topo dessa categoria e de todas as listagens de tópicos até que seja desfixado pela equipe para todo mundo, ou para usuários individuais por eles mesmo."
pinned_globally_disabled:"Esse tópico está desafixado agora. Não irá mais aparecer no topo dessa categoria."
visible_enabled:"Este tópico está agora listado. Ele será exibido na listas de tópicos."
visible_disabled:"Este tópico está agora oculto. Ela deixará de ser exibida em qualquer lista de tópicos. A única maneira de acessar esse tópico é via link direto."
activate_email:"<p>Você está quase lá! Enviamos um email de ativação para <b>%{email}</b>. Por favor, siga as instruções contidas nele para ativar sua conta.</p><p>Se ele não chegar, verifique sua pasta de spam, ou tente entrar novamente para enviar outro email de ativação.</p>"
blocked:"Novos registros não são permitidos a partir do seu endereço de IP."
max_new_accounts_per_registration_ip:"Novos registros não são permitidos a partir do seu endereço de IP (quantidade máxima alcançada). Contate um membro da equipe."
Entregabilidade de Email é complicada. Seguem algumas coisas importantes que você deve verificar primeiro:
- Tenha *certeza* de definir o endereço de remetente `email de notificação` corretamente nas configurações do site. **O domínio especificado no endereço de remetente "from" dos emails enviados é o domínio que seus emails serão validados**.
- Aprenda a verificar o conteúdo completo do email no seu cliente de email, para que possa examinar os cabeçalhos do email para pistas importantes. No Gmail, é a opção "mostrar original" no menu de seleção no canto superior direito de cada email.
- **IMPORTANTE:**Seu provedor de internet (ISP) tem um registro de DNS reverso configurado para associar os nomes de domínio e os endereços de IP que você enviou os emails? [Testar seu registro reverso PTR][2] aqui. Se seu provedor (ISP) não entrou o registro de apontamento de DNS reverso apropriadamente, é muito improvável que qualquer email seja entregue.
- O [registro SPF][8] de seu domínio está correto? [Teste seu registro SPF][1] aqui. Observe que TXT é o typo de registro correto para SPF.
- O [registro DKIM][3] de seu domínio está correto? Isto irá melhorar significativamente a entregabilidade de email. [Teste seu registro DKIM][7] aqui.
- Se você utiliza seu próprio servidor de email, verifique que os IPs de seu servidor de email [não estão em nenhuma lista negra][4]. Também verifique que está definitivamente enviando um nome de domínio totalmente qualificado resolvido por DNS em sua mensagem HELO. Se não estiver, irá fazer com que email seja rejeitado por muitos serviços de mail.
(A maneira *fácil* é criar uma conta no [Mandrill][md] ou [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que tem generosos planos gratuitos e serão suficientes para comunidades pequenas. Entretanto você ainda terá que configurar os registros SPF e DKIM no seu DNS!)
Esperamos que tenha recebido este email de verificação de entrega com sucesso!
Boa sorte,
Seus amigos do [Discourse](http://www.discourse.org)
off_topic:"Sua postagem foi sinalizada como **off-topic**: a comunidade sente que não é uma boa adequação ao tópico, como atualmante definido de acordo com o título e o primeiro post."
inappropriate:"Sua postagem foi sinalizada como **não apropriada**: a comunidade sente que ela é ofensiva, abusiva, ou uma violação das [nossas orientações da comunidade](/guidelines)."
spam:"Sua postagem foi sinalizada como **spam**: a comunidade sente que ela é um anúncio, algo que é demasiadamente promocional em natureza ao invés de ser útil ou relevante ao tópico como esperado."
notify_moderators:"Sua postagem foi sinalizada como **para a atenção do moderador**: a comunidade sente que algo a respeito do post exige intervenção manual por um membro da staff."
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou.
Sua conta não tem o nível de confiança necessário para criar novos tópicos para este endereço de e-mail. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da equipe.
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou. Não há nenhum relato conhecido com este endereço de e-mail. Tente enviar a partir de um endereço de e-mail diferente, ou entre em contato com um membro da equipe.
Desculpe, mas a mensagem do email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Sua conta não possui privilégios para postar novos topicos nessa categoria. Se acredita que isso esteja errado, entre em contato com um dos membros responsáveis..
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou.
Algumas possíveis causas são:formatação complexa, mensagem muito grande, mensagem muito pequena. Por favor tente novamente, ou poste através do site se persistir.
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nenhum dos endereços de destinatário são reconhecidos pelo fórum. Por favor tenha certeza que o fórum está na linha To: (não CC ou BCC), e que você está enviando para o endereço de e-mail fornecido pelos administradores.
Esta é uma mensagem automática do %{site_name} para informá-lo de que suas mensagens foram automaticamente escondidas porque foram sinalizados pela comunidade.
Como medida de precaução, a sua nova conta foi bloqueada para a criação de novas respostas ou tópicos até que um membro da equipe possa rever sua conta.
Para informações adicionais, por favor consulte as nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines).
text_body_template:"Olá, \n\nEsta é uma mensagem automática do %{site_name} para informá-lo de que a sua conta foi bloqueada por um membro da administração. \n\nPara informações adicionais, por favor consulte as nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines).\n"
subject_template:"Novo usuário %{username} foi bloqueado devido a denúncias da comunidade"
text_body_template:|
Essa é uma mensagem automática.
O novo usuário [%{username}](%{base_url}%{user_url}) foi automaticamente bloqueado por ter recebido múltiplas sinalizações %{username}'s postagem(ns).
Por favor [reveja as sinalzações](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} foi bloqueado injustamente, clique no botão de desbloquear na [página de administração desse usuário](%{base_url}%{user_url}).
Este limite pode ser alterado através da configuração `block_new_user` do site.
spam_post_blocked:
subject_template:"Novo usuário %{username} teve postagem bloqueada por repetidos links"
text_body_template:|
Essa é uma mensagem automática.
O novo usuário [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tentou criar múltiplas postagens com link para %{domains}, mas essas postagens foram bloqueadas para evitar spam. O usuário ainda está apto a criar novas postagens que não tenham links para %{domains}.
Por favor, [reveja esse usuário](%{base_url}%{user_url}).
Isso pode ser modificado na configuração `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains` do site.
text_body_template:"Há novos cadastros de usuários à espera de serem aprovados (ou rejeitados), antes de poderem acessar este fórum. \n \n[Por favor, analisá-los na seção de administração] ( %{base_url}/admin/users/list/pending).\n"
text_body_template:"A configuração `download_remote_images_to_local` está desativada porque o espaço limite no disco configurado em `download_remote_images_threshold` foi alcançado."
text_body_template:"Alguém solicitou para adicionar uma senha para a sua conta em [%{site_name}] (% {base_url}). Alternativamente, você pode fazer login usando qualquer serviço online suportado (Google, Facebook, etc) que está associado a este endereço de e-mail validado.\n \nSe você não fez esse pedido, você pode ignorar este e-mail. \n \nClique no link abaixo para escolher uma senha: \n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n"
too_large:"Desculpe, a imagem que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor a redimensione e tente novamente."
Este emblema é concedido por preencher <a href="/my/preferences">seu perfil</a> e selecionar uma foto de perfil. Deixar a comunidade conhecer mais sobre quem você é, e, quais são seus interesses, a torna melhor e mais conectada.
first_like:|
Este emblema é concedito na primeira vez que você curtir uma m,ensagem usando o botão :heart:. Curtir mensagens é uma ótima maneira de dizer aos membros da sua comunidade que suas mensagens foram interessantes, úteis, legais ou divertidas. Compatilhe o amor!
first_link:|
Este emblema é concedido na primeira vez que você põe um link para outro tópico numa mensagem. Linkar tópicos ajuda outros leitores a encontrar conversas interessantes relacionadas, monstrando ligações entre tópicos em ambas direções.
first_quote:|
Este emblema é concedido na primeira vez que você cita uma mensagem na sua resposta. Citar seções relevantes de mensagens anteriories na sua resposta ajuda a manter a discussão focada e no assunto original.
first_share:|
Este emblema é concedido na primeira vez que você compartilha um link para uma mensagem ou tópico usando o botão compartilhar. Compartilhar links é uma ótima maneira de mostrar discussões interessantes com o resto do mundo e assim, crescer sua comunidade.
read_guidelines:|
Este emblema é concedido por <a href="/guidelines">ler o guia da comunidade</a>. Seguir e compartilhar estas simples regras ajuda a construir uma segura, divertida e sustentável comunidade.
reader:|
Este emblema é concedido por ler um tópico longo. Ler é fundamental. Ler atentamente ajuda a seguir a conversa e leva a melhores, e mais completas, respostas.
editor:|
Este emblema é concedido por editar sua mensagem. Não exite em editar sua mensagem a qualquer tempo para melhora-la , consertar pequenos enganos, ou adicionar qualquer coisa que você tenha esquecido.
first_flag:|
Este emblema é concedido por sinalizar uma mensagem. Sinalizar é critico para saúde da comunidade. Se você notar qualquer mensagem que necessita de atenção da moderação, por favor, não exite em sinalizar. Você pode também usar o diálogo de sinalização para enviar mensagem para outros usuários.
nice_share:|
Este emblema é concedido por compartilhar um link para uma mensagem que foi visitada por 25 visitantes externos. Bom trabalho! Compartilhar links para discussões interessantes é uma excelente forma de crescer sua comunidade.
welcome:|
Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa mensagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou divertido!
anniversary:|
Este emblema é concedido quanto você é membro por um ano com pelo menos uma mensagem nesse ano. Obrigado por fica por aqui e contribuir com nossa comunidade!
good_share:|
Este emblema é concedido por compartilhar um link de uma mensagem que foi visitada por 300 visitantes externos. Bom Trabalho! Você mostrou uma discussão interessante para um <i>monte</i> de novas pessoas e nos ajudou a crescer.
great_share:|
Este emblema é concedido por compartilhar um link de uma mensagem que foi visitada por 100 visitantes externos. Nossa! Você promoveu uma discussão interessante para uma grande nova audiência para esta comunidade, e nos ajudou a crescer bastante.
nice_post:|
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 10 curtidas. Bom trabalho!
nice_topic:|
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 10 curtidas. Bom trabalho!
good_post:|
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 25 curtidas. Bom trabalho!
good_topic:|
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 25 curtidas. Bom trabalho!
great_post:|
Este emblema é concedido por criar um tópico que conseguiu 50 curtidas. Uau!
great_topic:|
Este emblema é concedido por criar uma resposta que conseguiu 50 curtidas. Uau!
basic:|
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 1. Obrigado por permanecer por aqui e ler alguns tópicos para aprender sobre o que é nossa comunidade. Suas restrições de novo usuário foram suspensas, e você ganhou todas habilidades essenciais de comunidade, como mensagens pessoais, sinalizações, edições de wiki, e habilidade de postar imagens e múltiplos links.
member:|
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 2. Obrigado por participar durante essas semanas da nossa comuniadde. Você pode agora enviar convites pessoais da sua página de usuário ou de tópocos individuais, criar mensagens de grupo, e algumas curtidas a mais por dia.
regular:|+
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 3. Obrigado por ser parte regular da nossa comunidade durante todos esses meses, um dos mais ativos leitores e colaborador confiável para o que faz essa comunidade grande. Você pode agora recategorizar e renomear tópicos, acessar a área privada do lounge, sinalizações mais fortes de spam, e muito mais curtidas por dia.
leader:|
Este emblema é concedido quando você alcança o nível de confiança 4. Você é um líder desta comunidade selecionado pela equipe, e define um exemplo positivo em suas ações e palavras. Você tem habilidade de editar todos tópicos, agir como moderador nas ações como fixar, fechar, delistar, arquivar, separar, agrupar e vários curtidas a mais por dia.
