mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-27 09:36:19 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
f90548f88a
commit
f111e4ba56
37 changed files with 1058 additions and 588 deletions
|
|
@ -146,11 +146,6 @@ cs:
|
|||
other: "za {{count}} dní"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Doporučená témata"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit."
|
||||
created: "Záložka byla přidána."
|
||||
not_bookmarked: "Klikněte pro přidání záložky."
|
||||
last_read: "Tohle je váš poslední přečtený příspěvek."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nových témat."
|
||||
show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení."
|
||||
preview: "ukázka"
|
||||
|
|
@ -263,7 +258,6 @@ cs:
|
|||
delete_account_confirm: "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit svůj účet? Tuto akci nelze vrátit zpět!"
|
||||
deleted_yourself: "Váš účet byl úspěšně odstraněn."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Váš účet teď nejde odstranit. Obraťte se na správce aby váš účet smazal za vás."
|
||||
unread_message_count: "Zprávy"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Všechny"
|
||||
mine: "Moje"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,11 +123,6 @@ da:
|
|||
other: "på {{count}} dage"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Foreslåede emner"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du skal være logget ind for at kunne bogmærke indlæg."
|
||||
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
|
||||
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det."
|
||||
last_read: "Dette er det sidste indlæg, du har læst."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye emner."
|
||||
show_new_topics: "Klik for at se."
|
||||
preview: "forhåndsvising"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,10 +126,11 @@ de:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Vorgeschlagene Themen"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Entschuldige, du musst angemeldet sein, um Lesezeichen zu setzen."
|
||||
created: "Du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt."
|
||||
not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
|
||||
last_read: "Dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast."
|
||||
not_logged_in: "Entschuldigung, du musst eingeloggt sein, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt"
|
||||
not_bookmarked: "du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
last_read: "dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
|
||||
remove: "Entferne Lesezeichen"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge."
|
||||
show_new_topics: "Klicken zum Anzeigen."
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
|
|
@ -160,6 +161,7 @@ de:
|
|||
sent_by_user: "Gesendet von <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Gesendet von <a href='{{userUrl}}'>dir</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Gruppe ist für alle Benutzer sichtbar "
|
||||
title:
|
||||
one: "Gruppe"
|
||||
other: "Gruppen"
|
||||
|
|
@ -239,7 +241,6 @@ de:
|
|||
delete_account_confirm: "Bist du sicher, dass du dein Nutzerkonto permanent löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
deleted_yourself: "Dein Nutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Nutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator dein Nutzerkonto für dich zu löschen."
|
||||
unread_message_count: "Nachrichten"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Meine"
|
||||
|
|
@ -367,6 +368,8 @@ de:
|
|||
instructions: "Muss mindestens %{count} Zeichen haben."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Letzte IP-Adresse"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Registrierungs IP-Adresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Avatar"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -729,7 +732,9 @@ de:
|
|||
action: "Einladen"
|
||||
success: "Danke! Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen."
|
||||
error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
|
||||
group_name: "Gruppenname"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Einladung'
|
||||
action: 'Einladung senden'
|
||||
help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.'
|
||||
to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich."
|
||||
|
|
@ -737,6 +742,7 @@ de:
|
|||
email_placeholder: 'Mailadresse'
|
||||
success: "Danke! Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
|
||||
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
|
||||
login_reply: 'Melde dich an um zu antworten'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "einen Beitrag"
|
||||
|
|
@ -798,6 +804,7 @@ de:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 Beitrag ausgelassen"
|
||||
other: "{{count}} Beiträge ausgelassen"
|
||||
more_links: "{{count}} mehr..."
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Antwort"
|
||||
other: "Antworten"
|
||||
|
|
@ -1287,10 +1294,13 @@ de:
|
|||
delete: "Löschen"
|
||||
delete_confirm: "Diese Anpassung löschen?"
|
||||
about: "Seite personalisieren erlaubt dir das Anpassen der Stilvorlagen und des Kopfbereich der Seite. Wähle oder füge eine Anpassung hinzu um mit dem Editieren zu beginnen."
|
||||
opacity: "Transparenz"
|
||||
copy: "Kopieren"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "CSS und HTML Anpassungen"
|
||||
colors:
|
||||
long_title: "Farb-Schemata"
|
||||
email:
|
||||
title: "Mailprotokoll"
|
||||
settings: "Einstellungen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -128,9 +128,6 @@ es:
|
|||
title: "Temas sugeridos"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Lo sentimos, debes haber ingresado para marcar publicaciones."
|
||||
created: "Has marcado esta publicación como favorita."
|
||||
not_bookmarked: "Has leído esta publicación, haz click para marcarla como favorita."
|
||||
last_read: "Esta es la última publicación que has leído."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nuevos temas."
|
||||
show_new_topics: "Click para mostrar."
|
||||
preview: "vista previa"
|
||||
|
|
@ -240,7 +237,6 @@ es:
|
|||
delete_account_confirm: "Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecho!"
|
||||
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrado con exito."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
|
||||
unread_message_count: "Mensajes"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Todos"
|
||||
mine: "Míos"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,10 +127,11 @@ fr:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Sujets similaires"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Désolé vous devez être connecté pour placer ce message dans vos signets."
|
||||
created: "Vous avez placé ce message dans vos signets."
|
||||
not_bookmarked: "Vous avez lu ce message; Cliquez pour le placer dans vos signets."
|
||||
last_read: "Voici le dernier message que vous avez lu; cliquez pour l'ajouter à vos signets."
|
||||
not_logged_in: "Désolé vous devez être connecté pour placer des message dans vos signets"
|
||||
created: "Vous avez placé ce message dans vos signets"
|
||||
not_bookmarked: "Vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets"
|
||||
last_read: "Voici le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets"
|
||||
remove: "Supprimer le signet"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nouveaux sujets."
|
||||
show_new_topics: "Cliquez pour afficher."
|
||||
preview: "prévisualiser"
|
||||
|
|
@ -731,6 +732,7 @@ fr:
|
|||
help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.'
|
||||
success_message: 'Vous avez signalé ce sujet avec succès.'
|
||||
inviting: "Inviter..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Durant l'enregistrement, ajoute automatiquement l'utilisateur à des groupes. (optionnel, admin uniquement)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Inviter au message privé'
|
||||
email_or_username: "Adresse email ou @pseudo de l'invité"
|
||||
|
|
@ -738,6 +740,7 @@ fr:
|
|||
action: "Inviter"
|
||||
success: "Merci ! Vous avez invité cet utilisateur à participer à ce message privé."
|
||||
error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur."
|
||||
group_name: "nom du groupe"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Inviter'
|
||||
action: 'Envoyer l''invitation'
|
||||
|
|
@ -810,6 +813,7 @@ fr:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 message caché"
|
||||
other: "{{count}} messages cachés"
|
||||
more_links: "{{count}} de plus..."
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Réponse"
|
||||
other: "Réponses"
|
||||
|
|
@ -844,6 +848,8 @@ fr:
|
|||
other: "Voulez-vous aussi supprimer les {{count}} réponse qui suivent directement ce message ?"
|
||||
yes_value: "Oui, supprimer les réponses égalements"
|
||||
no_value: "Non, juste ce message"
|
||||
wiki: "Activer le Wiki pour le message"
|
||||
unwiki: "Désactiver le wiki pour le message"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Signaler'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1053,7 @@ fr:
|
|||
original_post: "Message original"
|
||||
views: "Vues"
|
||||
replies: "Réponses"
|
||||
views_long: "ce sujet a été vue {{number}} fois"
|
||||
views_long: "ce sujet a été vu {{number}} fois"
|
||||
activity: "Activité"
|
||||
likes: "J'aime"
|
||||
likes_long: "il y a {{number}} j'aime dans ce sujet"
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1167,7 @@ fr:
|
|||
view_table: "Tableau"
|
||||
view_chart: "Graphique à barre"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "derniers changements: merci de mettre à jour régulièrement !"
|
||||
latest_changes: "Derniers changements : mettez à jour régulièrement !"
|
||||
by: "par"
|
||||
flags:
|
||||
title: "Signalements"
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1318,6 @@ fr:
|
|||
new_name: "Nouvelle palette de couleurs"
|
||||
copy_name_prefix: "Copie de"
|
||||
delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleurs ?"
|
||||
under_construction: "NOTE: Les modifications faites ici n'ont aucun impact ! Cette fonctionnalité est en cours de construction !"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Paramètres"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,16 +76,16 @@ he:
|
|||
topic: 'שתף קישור לנושא הזה'
|
||||
post: 'שתף קישור להודעה מספר #%{postNumber}'
|
||||
close: 'סגור'
|
||||
twitter: 'שתף קישור זה בטוויטר'
|
||||
facebook: 'שתף קישור זה בפייסבוק'
|
||||
google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
|
||||
email: 'שלח קישור זה בדוא"ל'
|
||||
edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של נושא זה'
|
||||
not_implemented: "האפשרות הזו עדיין לא מומשה, סליחה!"
|
||||
twitter: 'שתף קישור בטוויטר'
|
||||
facebook: 'שתף קישור בפייסבוק'
|
||||
google+: 'שתף קישור בגוגל+'
|
||||
email: 'שלח קישור בדוא"ל'
|
||||
edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של הנושא'
|
||||
not_implemented: "סליחה, האפשרות הזו עדיין לא מומשה!"
|
||||
no_value: "לא"
|
||||
yes_value: "כן"
|
||||
of_value: "מתוך"
|
||||
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה"
|
||||
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה."
|
||||
generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
|
||||
log_in: "התחבר"
|
||||
age: "גיל"
|
||||
|
|
@ -127,16 +127,17 @@ he:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "נושאים מוצעים"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להעדיף מודעה"
|
||||
created: "כבר העדפת מודעה זו"
|
||||
not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להעדפה"
|
||||
last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להעדפה"
|
||||
not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להוסיף פוסט למועדפים"
|
||||
created: "סימנת הודעה זו כמועדפת"
|
||||
not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים"
|
||||
last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים"
|
||||
remove: "הסר מהמועדפים"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} נושאים חדשים."
|
||||
show_new_topics: "לחץ כדי להציג."
|
||||
preview: "תצוגה מקדימה"
|
||||
cancel: "ביטול"
|
||||
save: "שמור שינויים"
|
||||
saving: "שומר"
|
||||
saving: "שומר..."
|
||||
saved: "נשמר!"
|
||||
upload: "העלה"
|
||||
uploading: "מעלה..."
|
||||
|
|
@ -161,6 +162,7 @@ he:
|
|||
sent_by_user: "נשלח על ידי <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "נשלח על <a href='{{userUrl}}'>ידך</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "הקבוצה זמינה לכל המשתמשים"
|
||||
title:
|
||||
one: "קבוצה"
|
||||
other: "קבוצות"
|
||||
|
|
@ -213,7 +215,7 @@ he:
|
|||
edit: "ערוך העדפות"
|
||||
download_archive: "הורד ארכיון של ההודעות שלי"
|
||||
private_message: "הודעה פרטית"
|
||||
private_messages: "הודעות פרטיות"
|
||||
private_messages: "הודעות"
|
||||
activity_stream: "פעילות"
|
||||
preferences: "העדפות"
|
||||
bio: "אודותיי"
|
||||
|
|
@ -240,7 +242,6 @@ he:
|
|||
delete_account_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!"
|
||||
deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
|
||||
unread_message_count: "הודעות"
|
||||
messages:
|
||||
all: "הכל"
|
||||
mine: "שלי"
|
||||
|
|
@ -261,7 +262,7 @@ he:
|
|||
invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות ומספרים."
|
||||
change_email:
|
||||
title: "שנה דואר אלקטרוני"
|
||||
taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה"
|
||||
taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה."
|
||||
error: "הייתה שגיאה בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אולי היא תפוסה?"
|
||||
success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עקוב אחרי הוראות האישור שם."
|
||||
change_avatar:
|
||||
|
|
@ -283,8 +284,8 @@ he:
|
|||
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
|
||||
name:
|
||||
title: "שם"
|
||||
instructions: "הגירסה המלאה של השם, מוצג בפומבי"
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי"
|
||||
instructions: "הגירסה המלאה של השם, מוצג בפומבי."
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי."
|
||||
ok: "השם נראה טוב."
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש"
|
||||
|
|
@ -349,7 +350,7 @@ he:
|
|||
none: "לא נמצאו הזמנות."
|
||||
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
|
||||
redeemed: "הזמנות נוצלו"
|
||||
redeemed_at: "נוצלו ב"
|
||||
redeemed_at: "נפדו ב"
|
||||
pending: "הזמנות ממתינות"
|
||||
topics_entered: "נושאים נצפו"
|
||||
posts_read_count: "הודעות נקראו"
|
||||
|
|
@ -357,7 +358,7 @@ he:
|
|||
rescind: "הסר הזמנה"
|
||||
rescinded: "הזמנה הוסרה"
|
||||
time_read: "זמן קריאה"
|
||||
days_visited: "Days Visited"
|
||||
days_visited: "מספר ימי ביקור"
|
||||
account_age_days: "גיל החשבון בימים"
|
||||
create: "הזמן חברים לפורום הזה"
|
||||
password:
|
||||
|
|
@ -368,6 +369,8 @@ he:
|
|||
instructions: "יש להכיל לפחות %{count} תווים."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "כתובת IP אחרונה"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "כתובת IP בהרשמה"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "אוואטר"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -422,6 +425,8 @@ he:
|
|||
action: "שכחתי את הסיסמה שלי"
|
||||
invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה"
|
||||
reset: "איפוס סיסמה"
|
||||
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
|
||||
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
|
||||
login:
|
||||
title: "התחבר"
|
||||
username: "התחברות"
|
||||
|
|
@ -442,17 +447,17 @@ he:
|
|||
title: "עם גוגל"
|
||||
message: "התחברות עם גוגל (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "עם טוויטר"
|
||||
message: "התחברות עם טוויטר (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
title: "עם Twitter"
|
||||
message: "התחברות עם Twitter (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
facebook:
|
||||
title: "עם פייסבוק"
|
||||
message: "התחברות עם פייסבוק (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
title: "עם Facebook"
|
||||
message: "התחברות עם Facebook (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
yahoo:
|
||||
title: "עם יאהו"
|
||||
title: "עם Yahoo"
|
||||
message: "התחברות עם יאהו (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
github:
|
||||
title: "עם גיטהאב"
|
||||
message: "התחברות עם גיטהאב (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
title: "עם GitHub"
|
||||
message: "התחברות עם GitHub (יש לוודא שחוסם חלונות קופצים אינו פעיל)"
|
||||
composer:
|
||||
posting_not_on_topic: "לאיזה נושא רצית להגיב?"
|
||||
saving_draft_tip: "שומר"
|
||||
|
|
@ -536,6 +541,7 @@ he:
|
|||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} moved {{link}}"
|
||||
total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i>{{link}} הוענק לך"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "הוספת תמונה"
|
||||
title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ"
|
||||
|
|
@ -546,6 +552,7 @@ he:
|
|||
local_tip: "לחץ לבחירת תמונה מהמכשיר שלך"
|
||||
local_tip_with_attachments: "לחץ לבחירת תמונה או קובץ מהמכשיר שלך (סיומות מותרות: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)"
|
||||
uploading: "מעלה"
|
||||
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
|
||||
search:
|
||||
|
|
@ -724,6 +731,7 @@ he:
|
|||
help: 'דגלל נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליו'
|
||||
success_message: 'דגללת נושא זה בהצלחה.'
|
||||
inviting: "מזמין..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "בסיום ההרשמה, הוסף משתמש לקבוצות בצורה אוטומטית (אופציונלי, רק ל-admin)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'הזמן להודעה פרטית'
|
||||
email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
|
||||
|
|
@ -731,7 +739,9 @@ he:
|
|||
action: "הזמן"
|
||||
success: "תודה! הזמנו את אותו משתמש להשתתף בהודעה פרטית זו."
|
||||
error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה."
|
||||
group_name: "שם הקבוצה"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'הזמן'
|
||||
action: 'הזמנת דואר אלקטרוני'
|
||||
help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת'
|
||||
to_topic: "אנחנו נשלח דואר אלקטרוני קצר שייתן לחבר שלך להגיב מיידית לנושא הזה על ידי לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות."
|
||||
|
|
@ -788,6 +798,7 @@ he:
|
|||
edit: "עורך את {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "סיבה: "
|
||||
post_number: "הודעה {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "השב ל"
|
||||
last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב"
|
||||
reply_as_new_topic: "הגב כנושא חדש"
|
||||
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -801,6 +812,7 @@ he:
|
|||
gap:
|
||||
one: "הודעה אחת נסתרת"
|
||||
other: "{{count}} הודעות נסתרות"
|
||||
more_links: "עוד {{count}}..."
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "תגובה"
|
||||
other: "תגובות"
|
||||
|
|
@ -1290,6 +1302,19 @@ he:
|
|||
delete: "מחק"
|
||||
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
|
||||
about: "התאמות של האתר מאפשרות לך לשנות stylesheets וכותרות באתר. בחר או אסף אחד כדי להתחיל לערוך."
|
||||
color: "צבע"
|
||||
opacity: "טשטוש"
|
||||
copy: "העתק"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "התאמת CSS ו-HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "צבעים"
|
||||
long_title: "סכמת צבעים"
|
||||
about: "סכמת צבעים מאפשר לך לשנות את הצבעים שבשימוש האתר ללא כתיבת קוד CSS. בחר או הוסף אחד להתחיל."
|
||||
new_name: "סכמת צבעים חדשה"
|
||||
copy_name_prefix: "העתק של"
|
||||
delete_confirm: "מחק את סכמת הצבעים הזאת?"
|
||||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
settings: "הגדרות"
|
||||
|
|
@ -1553,6 +1578,7 @@ he:
|
|||
new_badge: תג חדש
|
||||
new: חדש
|
||||
name: שם
|
||||
badge: תג
|
||||
display_name: שם תצוגה
|
||||
description: תיאור
|
||||
badge_type: סוג תג
|
||||
|
|
@ -1569,6 +1595,7 @@ he:
|
|||
grant: הענק
|
||||
no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו תגים."
|
||||
no_badges: אין תגים שניתן להעניק.
|
||||
allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת.
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "הורד"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1610,12 +1637,17 @@ he:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> סמן נושא כעוקב'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> סמן נושא כצופה'
|
||||
badges:
|
||||
title: תגים
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "תג אחד"
|
||||
other: "%{count} תגים"
|
||||
more_badges:
|
||||
one: "עוד +1"
|
||||
other: "עוד +%{count}"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 הוענק"
|
||||
other: "%{count} הוענקו"
|
||||
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
|
||||
example_badge:
|
||||
name: תג לדוגמה
|
||||
description: זה תג כללי לדוגמה
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,10 +127,7 @@ it:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Discussioni Suggerite"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Spiacenti! Devi essere loggato per inserire post nei preferiti."
|
||||
created: "Hai inserito questo post nei preferiti."
|
||||
not_bookmarked: "Hai letto questo post; clicca per inserirlo nei preferiti."
|
||||
last_read: "Questo è l'ultimo post che hai letto; clicca per inserirlo nei preferiti."
|
||||
not_logged_in: "devi essere connesso per aggiungere post ai segnalibri"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nuove conversazioni."
|
||||
show_new_topics: "Clicca per visualizzare."
|
||||
preview: "Anteprima"
|
||||
|
|
@ -241,7 +238,6 @@ it:
|
|||
delete_account_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare il tuo account in modo permanente? Non potrai più tornare indietro!"
|
||||
deleted_yourself: "Il tuo account è stato eliminato con successo."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
|
||||
unread_message_count: "Messaggi"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Tutti"
|
||||
mine: "Miei"
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1309,6 @@ it:
|
|||
new_name: "Nuova Combinazione Colori"
|
||||
copy_name_prefix: "Copia di"
|
||||
delete_confirm: "Eliminare questa combinazione di colori?"
|
||||
under_construction: "AVVISO: I cambiamenti effettuati qui non avranno alcun effetto! Questa funzionalità è in costruzione!"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Impostazioni"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -56,11 +56,6 @@ ja:
|
|||
every_two_weeks: "隔週"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "関連トピック"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要があります"
|
||||
created: "このポストをブックマークしました"
|
||||
not_bookmarked: "このポストをブックマークする"
|
||||
last_read: "このポストをブックマークする"
|
||||
new_topics_inserted: "新しいトピックが {{count}}個あります"
|
||||
show_new_topics: "クリックして表示。"
|
||||
preview: "プレビュー"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,11 +105,6 @@ ko:
|
|||
other: "in {{count}}일"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "추천 토픽"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "죄송합니다. 북마크 된 게시물을 보려면 로그인을 해야합니다."
|
||||
created: "이 게시물을 북마크 했습니다."
|
||||
not_bookmarked: "이 게시물을 읽었습니다. 북마크를 클릭하세요."
|
||||
last_read: "이것이 당신이 읽은 마지막 게시물 입니다. 북마크를 클릭하세요."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}}개 토픽."
|
||||
show_new_topics: "표시하려면 클릭하세요."
|
||||
preview: "미리보기"
|
||||
|
|
@ -209,7 +204,6 @@ ko:
|
|||
delete_account: "내 계정 삭제"
|
||||
deleted_yourself: "성공적으로 당신의 계정이 삭제 되었습니다."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "지금은 당신의 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 당신의 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
|
||||
unread_message_count: "메시지"
|
||||
messages:
|
||||
all: "전체"
|
||||
mine: "내가 보낸 메세지"
|
||||
|
|
@ -669,6 +663,7 @@ ko:
|
|||
success: "감사합니다! 사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
|
||||
error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: '초대하기'
|
||||
action: '이메일 초대'
|
||||
help: '한 번의 클릭으로 이 토픽에 답글을 추가할 수 있도록 친구에게 초대장을 보낼 수 있습니다.'
|
||||
to_topic: "당신의 친구에게 요약 이메일을 보내고 이 글에 답글을 작성할 수 있도록 링크를 제공합니다.(로그인이 필요없습니다)"
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1073,7 @@ ko:
|
|||
title: "백업"
|
||||
menu:
|
||||
backups: "백업"
|
||||
logs: "로그"
|
||||
none: "가능한 백업이 없습니다."
|
||||
read_only:
|
||||
enable:
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1166,8 @@ ko:
|
|||
title: "필터"
|
||||
user_placeholder: "사용자명"
|
||||
address_placeholder: "em@il.com"
|
||||
type_placeholder: "다이제스트, 가입..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "이유"
|
||||
logs:
|
||||
title: "기록"
|
||||
action: "허용여부"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,56 @@ nb_NO:
|
|||
kb: kB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1m"
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1t"
|
||||
other: "%{count}t"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1d"
|
||||
other: "%{count}d"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "1år"
|
||||
other: "%{count}år"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1år"
|
||||
other: "> %{count}år"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1år"
|
||||
other: "%{count}år"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 minutt"
|
||||
other: "%{count} minutter"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 time"
|
||||
other: "%{count} timer"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dag"
|
||||
other: "%{count} dager"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 minutt siden"
|
||||
other: "%{count} minutter siden"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 time siden"
|
||||
other: "%{count} timer siden"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dag siden"
|
||||
other: "%{count} dager siden"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'del en link til dette emnet'
|
||||
post: 'del en link til dette innlegget'
|
||||
|
|
@ -33,12 +83,14 @@ nb_NO:
|
|||
yes_value: "Ja"
|
||||
of_value: "av"
|
||||
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
|
||||
generic_error_with_reason: "Det oppstod et problem: %{error}"
|
||||
age: "Alder"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Flagg"
|
||||
show_more: "vis mer"
|
||||
links: Links
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
privacy_policy: "Personvern"
|
||||
you: "du"
|
||||
or: "eller"
|
||||
now: "akkurat nå"
|
||||
|
|
@ -57,11 +109,6 @@ nb_NO:
|
|||
other: "på {{count}} dager"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Anbefalte Emner"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du må være innlogget for å bokmerke innlegg."
|
||||
created: "Du har bokmerket dette innlegget."
|
||||
not_bookmarked: "Du har lest dette innlegget; klikk for å bokmerke det"
|
||||
last_read: "Dette er det siste innlegget du har lest."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg."
|
||||
show_new_topics: "Klikk for å vise."
|
||||
preview: "forhåndsvisning"
|
||||
|
|
@ -216,6 +263,8 @@ nb_NO:
|
|||
title: "Siste IP Addresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Profilbilde"
|
||||
title:
|
||||
title: "Tittel"
|
||||
filters:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
stream:
|
||||
|
|
@ -811,6 +860,13 @@ nb_NO:
|
|||
title: "Markeringer"
|
||||
old: "Gamle"
|
||||
active: "Aktive"
|
||||
agree_hide: "Bekreft (gjem post + send PM)"
|
||||
agree_hide_title: "Gjem denne posten og automatisk send en privat melding til brukeren med en forespørsel om gjøre endringer."
|
||||
defer: "Utsett"
|
||||
defer_title: "Ingen handling er nødvendig. Utsett all handling på dette flagget til en senere dato, eller aldri."
|
||||
delete_post: "Slett Post"
|
||||
delete_post_title: "Slett post; hvis første post, slett hele emnet"
|
||||
disagree_unhide: "Uenig ("
|
||||
flagged_by: "Markert av"
|
||||
error: "Noe gikk galt"
|
||||
view_message: "Svar"
|
||||
|
|
@ -845,6 +901,24 @@ nb_NO:
|
|||
delete: "Slett"
|
||||
delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?"
|
||||
about: "Sidetilpasning lar deg endre silark og headers på siden. Velg eller legg til en for å starte redigeringen."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Instillinger"
|
||||
sent_at: "Sendt"
|
||||
email_type: "Email Type"
|
||||
to_address: "Til Addresse"
|
||||
test_email_address: "email addresse å teste"
|
||||
send_test: "send test email"
|
||||
sent_test: "sendt!"
|
||||
delivery_method: "Leveringsmetode"
|
||||
preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering"
|
||||
preview_digest_desc: "Dette er et verktøy for å forhåndsvise innholdet i oppsummeringsmail sendt fra ditt forum."
|
||||
refresh: "Refresh"
|
||||
format: "Format"
|
||||
html: "html"
|
||||
text: "tekst"
|
||||
last_seen_user: "Sist Sett Bruker:"
|
||||
reply_key: "Svar ID"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker"
|
||||
username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker"
|
||||
|
|
@ -887,6 +961,8 @@ nb_NO:
|
|||
moderator: "Moderator?"
|
||||
admin: "Admin?"
|
||||
show_admin_profile: "Admin"
|
||||
edit_title: "Rediger Tittel"
|
||||
save_title: "Lagre Tittel"
|
||||
refresh_browsers: "Tving nettleser refresh"
|
||||
show_public_profile: "Vis Offentlig Profil"
|
||||
impersonate: 'Gi deg ut for å være en annen'
|
||||
|
|
@ -894,6 +970,8 @@ nb_NO:
|
|||
grant_admin: 'Innfri Admin'
|
||||
revoke_moderation: 'Tilbakedra Moderering'
|
||||
grant_moderation: 'Innfri Moderering'
|
||||
unblock: 'Opphev blokkering'
|
||||
block: 'Blokker'
|
||||
reputation: Rykte
|
||||
permissions: Tillatelser
|
||||
activity: Aktivitet
|
||||
|
|
@ -918,6 +996,10 @@ nb_NO:
|
|||
activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren."
|
||||
deactivate_account: "Deaktiver Konto"
|
||||
deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren."
|
||||
unblock_failed: 'Det oppstod et problem med å oppheve blokkeringen av brukeren.'
|
||||
block_failed: 'Det oppstod et problem med blokkeringen av brukeren.'
|
||||
deactivate_explanation: "En deaktivert bruker må re-validere deres email."
|
||||
block_explanation: "En blokkert bruker kan ikke poste eller starte emner."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere."
|
||||
title: 'Innhold'
|
||||
|
|
@ -926,3 +1008,4 @@ nb_NO:
|
|||
show_overriden: 'Bare vis overstyrte'
|
||||
title: 'Innstillinger'
|
||||
reset: 'tilbakestill til standard'
|
||||
none: 'intet'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,10 +127,11 @@ nl:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Aanbevolen topics"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Sorry, maar je moet ingelogd zijn berichten aan je bladwijzers toe te kunnen voegen."
|
||||
created: "Je hebt dit bericht aan je bladwijzers toegevoegd."
|
||||
not_bookmarked: "Je hebt dit bericht gelezen; klik om deze aan je bladwijzers toe te voegen."
|
||||
last_read: "Dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt, klik om aan je bladwijzers toe te voegen."
|
||||
not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen"
|
||||
created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd"
|
||||
not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
|
||||
remove: "Verwijder favoriet"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nieuwe topics."
|
||||
show_new_topics: "Klik om te bekijken."
|
||||
preview: "voorbeeld"
|
||||
|
|
@ -213,7 +214,7 @@ nl:
|
|||
mute: "Negeer"
|
||||
edit: "Wijzig voorkeuren"
|
||||
download_archive: "download een archief van mijn berichten"
|
||||
private_message: "Privé-bericht"
|
||||
private_message: "Privébericht"
|
||||
private_messages: "Berichten"
|
||||
activity_stream: "Activiteit"
|
||||
preferences: "Voorkeuren"
|
||||
|
|
@ -319,7 +320,7 @@ nl:
|
|||
weekly: "wekelijks"
|
||||
bi_weekly: "elke twee weken"
|
||||
email_direct: "Ontvang een mail wanneer iemand je citeert, reageert op je bericht of je @gebruikersnaam noemt."
|
||||
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privé-bericht heeft gestuurd."
|
||||
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privébericht heeft gestuurd."
|
||||
email_always: "Ontvang notificaties en topicoverzichten, zelfs als je actief bent op het forum."
|
||||
other_settings: "Overige"
|
||||
categories_settings: "Categorieën"
|
||||
|
|
@ -380,7 +381,7 @@ nl:
|
|||
stream:
|
||||
posted_by: "Geplaatst door"
|
||||
sent_by: "Verzonden door"
|
||||
private_message: "privé-bericht"
|
||||
private_message: "privébericht"
|
||||
the_topic: "de topic"
|
||||
loading: "Laden..."
|
||||
close: "Sluit"
|
||||
|
|
@ -390,9 +391,9 @@ nl:
|
|||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||
learn_more: "leer meer..."
|
||||
year: 'jaar'
|
||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gepost zijn'
|
||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen geplaatst zijn'
|
||||
month: 'maand'
|
||||
month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen gepost zijn'
|
||||
month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen geplaatst zijn'
|
||||
week: 'week'
|
||||
week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen geplaatst zijn'
|
||||
day: 'dag'
|
||||
|
|
@ -407,7 +408,7 @@ nl:
|
|||
enable: 'Samenvatting van topic'
|
||||
disable: 'Alle berichten'
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Privé-bericht"
|
||||
title: "Privébericht"
|
||||
invite: "Nodig anderen uit..."
|
||||
remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je {{name}} wil verwijderen uit deze priveconversatie?"
|
||||
email: 'E-mail'
|
||||
|
|
@ -417,7 +418,7 @@ nl:
|
|||
trust_level: 'Trustlevel'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Maak een account"
|
||||
action: "Maak er direct een!"
|
||||
action: "Maak er nu een!"
|
||||
invite: "Heb je nog geen account?"
|
||||
failed: "Er ging iets mis, wellicht is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de 'Wachtwoord vergeten'-link."
|
||||
forgot_password:
|
||||
|
|
@ -440,30 +441,30 @@ nl:
|
|||
awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatiemail te ontvangen."
|
||||
awaiting_approval: "Je account is nog niet goedgekeurd door iemand van de staf. Je krijgt van ons een mail wanneer dat gebeurd is."
|
||||
requires_invite: "Toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging."
|
||||
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{currentEmail}}</b>). Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
|
||||
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{sentTo}}</b>). Volg de instructies in die mail om je account te activeren."
|
||||
resend_activation_email: "Klik hier om de activatiemail opnieuw te ontvangen."
|
||||
sent_activation_email_again: "We hebben een nieuwe activatiemail gestuurd naar <b>{{currentEmail}}</b>. Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
|
||||
google:
|
||||
title: "met Google"
|
||||
message: "Authenticatie met Google (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
message: "Inloggen met een Google-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "met Twitter"
|
||||
message: "Authenticatie met Twitter (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
message: "Inloggen met een Twitteraccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
facebook:
|
||||
title: "met Facebook"
|
||||
message: "Authenticatie met Facebook (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
message: "Inloggen met een Facebookaccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
yahoo:
|
||||
title: "met Yahoo"
|
||||
message: "Authenticatie met Yahoo (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
message: "Inloggen met een Yahoo-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
github:
|
||||
title: "met Github"
|
||||
message: "Authenticatie met Github (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
message: "Inloggen met een Githubaccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
composer:
|
||||
posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?"
|
||||
saving_draft_tip: "wordt opgeslagen"
|
||||
saved_draft_tip: "opgeslagen"
|
||||
saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen"
|
||||
similar_topics: "Jouw topic heeft overeenkomsten met..."
|
||||
similar_topics: "Jouw topic lijkt op..."
|
||||
drafts_offline: "concepten offline"
|
||||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "Nog {{n}} tekens nodig voor de titel"
|
||||
|
|
@ -481,13 +482,13 @@ nl:
|
|||
reply: "Reageer"
|
||||
cancel: "Annuleer"
|
||||
create_topic: "Maak topic"
|
||||
create_pm: "Maak privé-bericht"
|
||||
create_pm: "Maak privébericht"
|
||||
title: "Of druk op Ctrl-Return"
|
||||
users_placeholder: "Voeg een lid toe"
|
||||
title_placeholder: "Typ hier je title. Beschrijf in één korte zin waar deze discussie over gaat."
|
||||
title_placeholder: "Schrijf hier je titel. Beschrijf in één korte zin waar deze topic over gaat."
|
||||
edit_reason_placeholder: "vanwaar de wijziging?"
|
||||
show_edit_reason: "(geef een reden)"
|
||||
reply_placeholder: "Typ hier. Gebruik Markdown of BBCode voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding hierin om deze te uploaden.\""
|
||||
reply_placeholder: "Schrijf hier je bericht. Gebruik Markdown of BBCode voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding hierin om deze te uploaden.\""
|
||||
view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
|
||||
saving: "Opslaan..."
|
||||
saved: "Opgeslagen!"
|
||||
|
|
@ -535,12 +536,13 @@ nl:
|
|||
posted: "<i title='beantwoord' class='fa fa-reply'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
edited: "<i title='gewijzigd' class='fa fa-pencil'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
liked: "<i title='leuk' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privé-bericht'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privé-bericht'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='privébericht'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='heeft je uitnodiging geaccepteerd' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} heeft je uitnodiging geaccepteerd en heeft zich ingeschreven om deel te nemen."
|
||||
moved_post: "<i title='bericht verplaatst' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} verplaatst {{link}}"
|
||||
total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten"
|
||||
linked: "<i title='gelinkt bericht' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Aan jou toegekend {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Voeg een afbeelding toe"
|
||||
title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe"
|
||||
|
|
@ -555,14 +557,14 @@ nl:
|
|||
uploading: "Uploaden"
|
||||
image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
|
||||
search:
|
||||
title: "zoek naar topics, posts, leden of categoriëen"
|
||||
title: "zoek naar topics, berichten, leden of categoriën"
|
||||
placeholder: "typ je zoekterm hier"
|
||||
no_results: "Geen resultaten gevonden."
|
||||
searching: "Zoeken..."
|
||||
prefer:
|
||||
user: "er wordt voornamelijk gezocht naar berichten van @{{username}}"
|
||||
category: "er wordt voornamelijk gezocht naar berichten in categorie {{category}}"
|
||||
site_map: "ga naar een andere topic-lijst of categorie"
|
||||
site_map: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
|
||||
go_back: 'ga terug'
|
||||
not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van de activiteiten en voorkeuren'
|
||||
current_user: 'ga naar je gebruikerspagina'
|
||||
|
|
@ -592,7 +594,7 @@ nl:
|
|||
posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd."
|
||||
latest: "Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer."
|
||||
hot: "Er zijn geen polulaire topics."
|
||||
category: "Er zijn geen topics in {{category}}"
|
||||
category: "Er zijn geen topics in {{category}}."
|
||||
top: "Er zijn geen top-topics."
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Er zijn geen recente topics."
|
||||
|
|
@ -608,7 +610,7 @@ nl:
|
|||
filter_to: "{{post_count}} berichten in topic"
|
||||
create: 'Maak topic'
|
||||
create_long: 'Maak een nieuw topic'
|
||||
private_message: 'Stuur een privé-bericht'
|
||||
private_message: 'Stuur een privébericht'
|
||||
list: 'Topics'
|
||||
new: 'nieuw topic'
|
||||
new_topics:
|
||||
|
|
@ -634,8 +636,8 @@ nl:
|
|||
one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic"
|
||||
other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic"
|
||||
new_posts:
|
||||
one: "er is 1 nieuw bericht in deze topic sinds je dit voor het laatst gelezen hebt"
|
||||
other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in deze topic sinds je dit voor het laatst gelezen hebt"
|
||||
one: "er is 1 nieuw bericht in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt"
|
||||
other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt"
|
||||
likes:
|
||||
one: "er is één waardering in deze topic"
|
||||
other: "er zijn {{likes}} waarderingen in deze topic"
|
||||
|
|
@ -708,6 +710,7 @@ nl:
|
|||
auto_close: "Automatisch sluiten"
|
||||
unpin: "Ontpin topic"
|
||||
pin: "Pin topic"
|
||||
pin_globally: "Pin topic globaal vast"
|
||||
unarchive: "De-archiveer topic"
|
||||
archive: "Archiveer topic"
|
||||
invisible: "Maak onzichtbaar"
|
||||
|
|
@ -729,13 +732,15 @@ nl:
|
|||
help: 'Markeer dit bericht (privé) of zend een privébericht aan de schrijver'
|
||||
success_message: 'Je hebt dit topic gemarkeerd'
|
||||
inviting: "Uitnodigen..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Voeg gebruikers na registratie automatisch aan deze groepen toe (optioneel, alleen admins kunnen dit)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Stuur een privé-bericht'
|
||||
title: 'Stuur een privébericht'
|
||||
email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde"
|
||||
email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
|
||||
action: "Uitnodigen"
|
||||
success: "Bedankt! We hebben deze persoon dit privé-bericht gestuurd."
|
||||
success: "Bedankt! We hebben deze persoon dit privébericht gestuurd."
|
||||
error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon"
|
||||
group_name: "groepsnaam"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Anderen uitnodigen'
|
||||
action: 'Mail uitnodiging'
|
||||
|
|
@ -769,6 +774,7 @@ nl:
|
|||
change_owner:
|
||||
title: "Wijzig eigenaar van berichten"
|
||||
action: "verander van eigenaar"
|
||||
error: "Er ging iets mis bij het veranderen van eigendom van dat bericht."
|
||||
label: "Nieuwe eigenaar van berichten"
|
||||
placeholder: "gebruikersnaam van de nieuwe eigenaar"
|
||||
instructions:
|
||||
|
|
@ -792,7 +798,7 @@ nl:
|
|||
edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Reden: "
|
||||
post_number: "bericht {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "Reageer op"
|
||||
in_reply_to: "reageer op"
|
||||
last_edited_on: "bericht gewijzig op"
|
||||
reply_as_new_topic: "Reageer in een nieuwe topic"
|
||||
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -806,6 +812,7 @@ nl:
|
|||
gap:
|
||||
one: "Eén bericht weggelaten."
|
||||
other: "{{count}} Berichten weggelaten."
|
||||
more_links: "{{count}} meer..."
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Reactie"
|
||||
other: "Reacties"
|
||||
|
|
@ -840,6 +847,9 @@ nl:
|
|||
other: "Wil je ook de {{count}} directe antwoorden op dit bericht verwijderen?"
|
||||
yes_value: "Ja, verwijder deze antwoorden ook"
|
||||
no_value: "Nee, alleen dit bericht"
|
||||
admin: "adminacties voor bericht"
|
||||
wiki: "Maak wiki van bericht"
|
||||
unwiki: "Bericht niet meer als wiki gebruiken"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Markeer'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -1025,6 +1035,15 @@ nl:
|
|||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "Deze topic is gesloten; reageren is niet meer mogelijk"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Niet vastgepind"
|
||||
help: "Deze topic is niet langer vastgepind en zal weer normaal in de lijst getoond worden"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Globaal vastgepind"
|
||||
help: "Deze topic is globaal vastgepind en zal bovenaan alle topiclijsten getoond worden"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Vastgepind"
|
||||
help: "Deze topic is vastgepind en zal bovenaan de categorie getoond worden"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1135,7 @@ nl:
|
|||
dashboard:
|
||||
title: "Dashboard"
|
||||
last_updated: "Dashboard laatst bijgewerkt:"
|
||||
version: "versie"
|
||||
version: "Versie"
|
||||
up_to_date: "Je bent up to date!"
|
||||
critical_available: "Er is een belangrijke update beschikbaar"
|
||||
updates_available: "Er zijn updates beschikbaar"
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1154,7 @@ nl:
|
|||
blocked: 'Geblokkeerd:'
|
||||
suspended: 'Geschorst:'
|
||||
private_messages_short: "PBs"
|
||||
private_messages_title: "Privé-berichten"
|
||||
private_messages_title: "Privéberichten"
|
||||
reports:
|
||||
today: "Vandaag"
|
||||
yesterday: "Gisteren"
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1347,7 @@ nl:
|
|||
logs:
|
||||
none: "Geen logs gevonden."
|
||||
filters:
|
||||
title: "filter"
|
||||
title: "Filter"
|
||||
user_placeholder: "gebruikersnaam"
|
||||
address_placeholder: "em@il.com"
|
||||
type_placeholder: "digest, inschijving"
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1447,7 @@ nl:
|
|||
basic: 'Leden met Trust Level 1 (Lid)'
|
||||
regular: 'Leden met Trust Level 2 (Regulier lid)'
|
||||
leader: 'Leden met Trust Level 3 (Leider)'
|
||||
elder: 'Leden met Trust Level 4 (Stamoudste)'
|
||||
elder: 'Leden met Trust Level 4 (Ervaren lid)'
|
||||
admins: 'Administrators'
|
||||
moderators: 'Moderators'
|
||||
blocked: 'Geblokkeerde leden'
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1490,7 @@ nl:
|
|||
permissions: Toestemmingen
|
||||
activity: Activiteit
|
||||
like_count: Ontvangen 'Vind ik leuk'
|
||||
private_topics_count: Privé-topics
|
||||
private_topics_count: Privétopics
|
||||
posts_read_count: Berichten gelezen
|
||||
post_count: Berichten gemaakt
|
||||
topics_entered: Topics bekeken
|
||||
|
|
@ -1490,6 +1509,9 @@ nl:
|
|||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag (de delete_user_max_post_age instelling)."
|
||||
other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen (de delete_user_max_post_age instelling)."
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan één bericht heeft (volgens de delete_all_posts_max instelling)."
|
||||
other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (volgens de delete_all_posts_max instelling)."
|
||||
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
|
||||
|
|
@ -1587,6 +1609,7 @@ nl:
|
|||
latest: '<b>g</b> dan <b>l</b> Laatste'
|
||||
new: '<b>g</b> dan <b>n</b> Nieuw'
|
||||
unread: '<b>g</b> dan <b>u</b> Ongelezen'
|
||||
starred: '<b>g</b> dan <b>f</b> Ster'
|
||||
categories: '<b>g</b> dan <b>c</b> Categorieën'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigatie'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -121,11 +121,6 @@ pt:
|
|||
other: "em {{count}} dias"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Tópicos Sugeridos"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Desculpe, precisa de entrar na sua conta para adicionar um marcador às mensagens."
|
||||
created: "Adicionou um marcador a esta mensagem."
|
||||
not_bookmarked: "Leu esta mensagem, clique para adicionar-lhe um marcador."
|
||||
last_read: "Esta é a última mensagem que leu; selecione para lhe adicionar um marcador."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} novos tópicos."
|
||||
show_new_topics: "Selecione para mostrar."
|
||||
preview: "prever"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,6 +87,7 @@ pt_BR:
|
|||
of_value: "de"
|
||||
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
|
||||
log_in: "Entrar"
|
||||
age: "Idade"
|
||||
joined: "ingressou"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
|
|
@ -126,10 +127,11 @@ pt_BR:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "Tópicos Sugeridos"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Desculpe, você precisa entrar na sua conta para adicionar um marcador às mensagens."
|
||||
created: "Você adicionou um marcador a esta mensagem."
|
||||
not_bookmarked: "Você leu esta mensagem, clique para adicionar um marcador para ela."
|
||||
last_read: "Esta é a última postagem que você leu; clique para adicionar um marcador para ela."
|
||||
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar estas mensagens."
|
||||
created: "você favoritou este post"
|
||||
not_bookmarked: "você leu esta mensagem; clique para favoritar."
|
||||
last_read: "este é o último post que você leu; clique para marcá-lo."
|
||||
remove: "Remover Favorito"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} novos tópicos."
|
||||
show_new_topics: "Clique para mostrar."
|
||||
preview: "prever"
|
||||
|
|
@ -160,6 +162,7 @@ pt_BR:
|
|||
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>você</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Grupo é visível para todos os usuários"
|
||||
title:
|
||||
one: "grupo"
|
||||
other: "grupos"
|
||||
|
|
@ -239,7 +242,6 @@ pt_BR:
|
|||
delete_account_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente a sua conta? Essa ação não pode ser desfeita!"
|
||||
deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
|
||||
unread_message_count: "Mensagens"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Todas"
|
||||
mine: "Minha"
|
||||
|
|
@ -367,6 +369,8 @@ pt_BR:
|
|||
instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Último endereço IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Endereço IP de Registro"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Avatar"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -421,7 +425,10 @@ pt_BR:
|
|||
action: "Esqueci minha senha"
|
||||
invite: "Coloque seu nome de usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
|
||||
reset: "Recuperar Senha"
|
||||
complete_username: "Se uma conta corresponder a este nome de usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
|
||||
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
|
||||
login:
|
||||
title: "Entrar"
|
||||
username: "Usuário"
|
||||
password: "Senha"
|
||||
email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário"
|
||||
|
|
@ -461,6 +468,13 @@ pt_BR:
|
|||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "{{n}} no título"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à postagem"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Título é obrigatório"
|
||||
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
title_too_long: "Título não pode ter mais de {{max}} caracteres"
|
||||
post_missing: "A postagem não pode estar vazia."
|
||||
post_length: "Post tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
|
||||
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria."
|
||||
save_edit: "Salvar alterações"
|
||||
reply_original: "Responder no Tópico original"
|
||||
reply_here: "Responda Aqui"
|
||||
|
|
@ -509,6 +523,7 @@ pt_BR:
|
|||
admin_options_title: "Configurações opcionais de staff para este tópico"
|
||||
auto_close_label: "Tempo para Auto Fechamento do tópico:"
|
||||
auto_close_units: "(# de horas, um horário ou data e hora por extenso)"
|
||||
auto_close_examples: 'insira tempo absoluto ou número de horas - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Por favor, digite um valor válido."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens e tópicos, mensagens privadas, etc"
|
||||
|
|
@ -526,15 +541,20 @@ pt_BR:
|
|||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} movido {{link}}"
|
||||
total_flagged: "postagens sinalizadas totais"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Você foi concedido {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Adicionar uma imagem"
|
||||
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
|
||||
from_my_computer: "Do meu dispositivo"
|
||||
from_the_web: "Da internet"
|
||||
remote_tip: "link para a imagem http://example.com/image.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link para a imagem ou arquivo http://example.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})."
|
||||
local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo"
|
||||
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(você também pode arrastar e soltar ou colar imagens no editor para carregá-las)"
|
||||
uploading: "Enviando"
|
||||
image_link: "link sua imagem para apontar para"
|
||||
search:
|
||||
title: "procurar por tópicos, posts, usuários, ou categorias"
|
||||
placeholder: "escreve aqui o seu termo de buscar"
|
||||
|
|
@ -689,11 +709,13 @@ pt_BR:
|
|||
auto_close: "Fechar Automaticamente"
|
||||
unpin: "Remover Destaque do Tópico"
|
||||
pin: "Destacar Tópico"
|
||||
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
|
||||
unarchive: "Desarquivar Tópico"
|
||||
archive: "Arquivar Tópico"
|
||||
invisible: "Tornar Invisível"
|
||||
visible: "Tornar Visível"
|
||||
reset_read: "Repor Data de Leitura"
|
||||
multi_select: "Selecionar Postagens"
|
||||
convert_to_topic: "Converter para Tópico Regular"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Responder'
|
||||
|
|
@ -709,6 +731,7 @@ pt_BR:
|
|||
help: 'sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isso'
|
||||
success_message: 'Você sinalizou com sucesso este tópico.'
|
||||
inviting: "Convidando..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Depois do registo, automaticamente adicionar usuário nos grupos. (opcional, administradores apenas)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Convidar para Conversa Privada'
|
||||
email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do Convidado"
|
||||
|
|
@ -716,7 +739,9 @@ pt_BR:
|
|||
action: "Convite"
|
||||
success: "Obrigado! Convidamos esse usuário para participar nesta conversa privada."
|
||||
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário."
|
||||
group_name: "nome do grupo"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Convite'
|
||||
action: 'Email de Convite'
|
||||
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples clique.'
|
||||
to_topic: "Enviaremos um breve e-mail permitindo ao seu amigo responder imediatamente este tópico clicando em um link, sem necessidade de login."
|
||||
|
|
@ -724,6 +749,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success: "Obrigado! Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
|
||||
error: "Desculpe não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
|
||||
login_reply: 'Entre para Responder'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 postagem"
|
||||
|
|
@ -744,6 +770,16 @@ pt_BR:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover esta postagem."
|
||||
other: "Por favor selecione o tópico para o qual você gostaria de mover estas <b>{{count}}</b> postagens."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Trocar Dono dos Posts"
|
||||
action: "mudar dono"
|
||||
error: "Houve um erro ao alterar o dono desses posts"
|
||||
label: "Novo Dono dos Posts"
|
||||
placeholder: "username do novo dono"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Por favor, escolha o novo dono do post por <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Por favor, escolha o novo dono desses {{count}} posts por <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Note que qualquer notificação sobre este post não irá ser transferida para o novo usuário retroativamente.<br>Alerta: Atualmente, nenhum dado dependente do post será transferido para o novo usuário. Use com cuidado."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'selecionar'
|
||||
selected: '({{count}}) selecionados'
|
||||
|
|
@ -762,6 +798,7 @@ pt_BR:
|
|||
edit: "Editar {{link}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "postagem {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "responder para"
|
||||
last_edited_on: "postagem editada pela última vez em"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
|
||||
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
|
||||
|
|
@ -775,6 +812,7 @@ pt_BR:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 mensagem oculta"
|
||||
other: "{{count}} mensagens ocultas"
|
||||
more_links: "{{count}} mais..."
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Resposta"
|
||||
other: "Respostas"
|
||||
|
|
@ -991,6 +1029,22 @@ pt_BR:
|
|||
clicks:
|
||||
one: "1 clique"
|
||||
other: "%{count} cliques"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "Este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Desfixar"
|
||||
help: "Esse tópico não está fixo; ele será mostrado na ordem padrão"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Fixo Globalmente"
|
||||
help: "Esse tópico está fixado; ele será mostrado no topo de todas as listas"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Fixo"
|
||||
help: "Este tópico está fixado; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "Este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto"
|
||||
posts: "Postagens"
|
||||
posts_long: "há {{number}} postagens neste tópico"
|
||||
original_post: "Postagem Original"
|
||||
|
|
@ -1248,11 +1302,25 @@ pt_BR:
|
|||
delete: "Apagar"
|
||||
delete_confirm: "Apagar esta personalização?"
|
||||
about: "Personalizações do Site permite que você modifique as folhas de estilo e os cabeçalhos do site. Escolha um ou crie um e comece a editar."
|
||||
color: "Cor"
|
||||
opacity: "Opacidade"
|
||||
copy: "Copiar"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "Customizações CSS e HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Cores"
|
||||
long_title: "Esquema de Cores"
|
||||
about: "Esquema de cores permitem você modificar as cores usadas no site, sem escrever CSS. Escolha ou adicione uma para começar."
|
||||
new_name: "Novo esquema de cor"
|
||||
copy_name_prefix: "Cópia de"
|
||||
delete_confirm: "Apagar esse esquema de cor?"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
settings: "Settings"
|
||||
all: "Todas"
|
||||
sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
|
||||
test_error: "Teve um problema enviando o email de teste. Por favor verifique as configurações de email, verifique se o seu provedor não está bloqueando conexões de mail e teste novamente."
|
||||
sent: "Enviado"
|
||||
skipped: "Ignorado"
|
||||
sent_at: "Enviado para "
|
||||
|
|
@ -1435,6 +1503,12 @@ pt_BR:
|
|||
delete_forbidden:
|
||||
one: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dia não podem ser excluídas.)"
|
||||
other: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
|
||||
other: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Não é possível remover todos os posts porque o usuário tem mais de 1 post. (Configuração delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Não é possível remover todos os posts porque o usuário tem mais de %{count} posts. (Configuração delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP."
|
||||
delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário"
|
||||
|
|
@ -1490,6 +1564,7 @@ pt_BR:
|
|||
files: 'Arquivos'
|
||||
trust: 'Níveis de Confiança'
|
||||
security: 'Segurança'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Taxa de Limites'
|
||||
|
|
@ -1503,6 +1578,7 @@ pt_BR:
|
|||
new_badge: Novo Emblema
|
||||
new: Novo
|
||||
name: Nome
|
||||
badge: Emblema
|
||||
display_name: Nome de Exibição
|
||||
description: Descrição
|
||||
badge_type: Tipo de Emblema
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1595,7 @@ pt_BR:
|
|||
grant: Conceder
|
||||
no_user_badges: "%{name} não teve nenhum emblema concedido."
|
||||
no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos.
|
||||
allow_title: Permitir emblema para ser usado como título
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1560,6 +1637,17 @@ pt_BR:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b> em seguida <b>t</b> Marca tópico como monitorado'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> em seguida <b>w</b> Marca o tópico para acompanhamento'
|
||||
badges:
|
||||
title: Emblemas
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Emblema"
|
||||
other: "%{count} Emblemas"
|
||||
more_badges:
|
||||
one: "+1 Mais"
|
||||
other: "+%{count} Mais"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 emblema"
|
||||
other: "%{count} emblemas"
|
||||
select_badge_for_title: Selecione um complemento para usar como seu título
|
||||
example_badge:
|
||||
name: Emblema de Exemplo
|
||||
description: Este é um exemplo genérico de emblema.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -146,11 +146,6 @@ ru:
|
|||
other: "за {{count}} дней"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Похожие темы"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Пожалуйста, войдите на форум для добавления в закладки."
|
||||
created: "Вы добавили сообщение в закладки."
|
||||
not_bookmarked: "Сообщение прочитано. Щелкните, чтобы добавить в закладки."
|
||||
last_read: "Это последнее прочитанное сообщение; щелкните, чтобы добавить в избранное."
|
||||
new_topics_inserted: "новых тем: {{count}}"
|
||||
show_new_topics: "Показать."
|
||||
preview: "предпросмотр"
|
||||
|
|
@ -255,7 +250,6 @@ ru:
|
|||
delete_account_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись? Отменить удаление будет невозможно!"
|
||||
deleted_yourself: "Ваша учётная запись была успешно удалена."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Вы не можете сейчас удалить свою учётную запись. Попросите администратора удалить вашу учётную запись."
|
||||
unread_message_count: "Сообщений"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Все"
|
||||
mine: "Мои"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,11 +125,6 @@ sv:
|
|||
other: "om {{count}} dagar"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Föreslagna trådar"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Vi beklagar, du måste vara inloggad för att bokmärka inlägg."
|
||||
created: "Du har bokmärkt detta inlägg."
|
||||
not_bookmarked: "Du har läst detta inlägg; klicka för att bokmärka det."
|
||||
last_read: "Detta är det sista inlägget du läst."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nya trådar."
|
||||
show_new_topics: "Klicka för att visa."
|
||||
preview: "förhandsgranska"
|
||||
|
|
@ -238,7 +233,6 @@ sv:
|
|||
delete_account_confirm: "Är du säkert på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
|
||||
deleted_yourself: "Ditt konto har framgångsrikt tagits bort."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kan inte ta bort ditt konto just nu. Kontakta en admin och be om att få ditt konto borttaget."
|
||||
unread_message_count: "meddelanden"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alla"
|
||||
mine: "Mina"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,11 +61,6 @@ uk:
|
|||
max: "max"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Пропоновані теми"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Даруйте, але щоб лишати закладки, необхідно увійти."
|
||||
created: "Ви лишили закладку в цьому дописі."
|
||||
not_bookmarked: "Ви прочитали цей допис; натисніть, щоб лишити тут закладку."
|
||||
last_read: "Це - останній допис, який Ви прочитали; натисніть, щоб лишити тут закладку."
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} нових тем."
|
||||
show_new_topics: "Натисніть, щоб показати."
|
||||
preview: "попередній перегляд"
|
||||
|
|
@ -166,7 +161,6 @@ uk:
|
|||
delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!"
|
||||
deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you."
|
||||
unread_message_count: "Messages"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Всі"
|
||||
mine: "Мої"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -106,10 +106,10 @@ zh_CN:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "推荐主题"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "抱歉，要给帖子加书签，您必须先登入。"
|
||||
created: "您已经给此帖加过了书签。"
|
||||
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签。"
|
||||
last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签。"
|
||||
not_logged_in: "抱歉，您需要先登入才能给帖子加书签"
|
||||
created: "您给此帖的书签已加上。"
|
||||
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签"
|
||||
last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} 个新主题。"
|
||||
show_new_topics: "点此显示。"
|
||||
preview: "预览"
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,6 @@ zh_CN:
|
|||
delete_account_confirm: "您真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！"
|
||||
deleted_yourself: "您的帐号已被成功删除。"
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "您目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助您删除帐号。"
|
||||
unread_message_count: "消息"
|
||||
messages:
|
||||
all: "所有"
|
||||
mine: "我的"
|
||||
|
|
@ -697,6 +696,7 @@ zh_CN:
|
|||
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
|
||||
success_message: '您已成功报告本帖。'
|
||||
inviting: "邀请中..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "注册时，自动添加用户至群组。（可选，仅限管理员）"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '邀请进行私下交流'
|
||||
email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名"
|
||||
|
|
@ -704,6 +704,7 @@ zh_CN:
|
|||
action: "邀请"
|
||||
success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。"
|
||||
error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。"
|
||||
group_name: "群组名"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: ' 邀请'
|
||||
action: '邮件邀请'
|
||||
|
|
@ -769,6 +770,7 @@ zh_CN:
|
|||
expand_collapse: "展开/折叠"
|
||||
gap:
|
||||
other: "{{count}} 主题被隐藏"
|
||||
more_links: "{{count}} 更多..."
|
||||
has_replies:
|
||||
other: "回复"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@ zh_TW:
|
|||
every_two_weeks: "每兩週"
|
||||
max: "最多"
|
||||
character_count:
|
||||
other: "{{count}} 個字元"
|
||||
other: "{{count}} 個字"
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
other: "在 {{count}} 秒"
|
||||
in_n_minutes:
|
||||
|
|
@ -106,11 +106,12 @@ zh_TW:
|
|||
suggested_topics:
|
||||
title: "推薦的討論話題"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "抱歉，你必需先登入才能把文章加上書籤。"
|
||||
created: "你已在此文章加上書籤。"
|
||||
not_bookmarked: "你已看過此文章，按此加上書籤。"
|
||||
last_read: "此為你最後看過的文章，按此加上書籤。"
|
||||
new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論。"
|
||||
not_logged_in: "抱歉，你必須先登入才能將文章加上書籤"
|
||||
created: "你已將此文章加上書籤"
|
||||
not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤"
|
||||
last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤"
|
||||
remove: "移除書籤"
|
||||
new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論話題。"
|
||||
show_new_topics: "按此顯示。"
|
||||
preview: "預覽"
|
||||
cancel: "取消"
|
||||
|
|
@ -120,6 +121,10 @@ zh_TW:
|
|||
upload: "上傳"
|
||||
uploading: "正在上傳..."
|
||||
uploaded: "上傳完畢！"
|
||||
enable: "啟用"
|
||||
disable: "停用"
|
||||
undo: "復原"
|
||||
revert: "回復"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "未找到任何討論話題。"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -140,7 +145,7 @@ zh_TW:
|
|||
sent_by_user: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "群組可被所有使用者看到"
|
||||
visible: "群組可被所有用戶看到"
|
||||
title:
|
||||
other: "群組"
|
||||
members: "成員"
|
||||
|
|
@ -149,8 +154,8 @@ zh_TW:
|
|||
title: "誰能用此群組作為別名?"
|
||||
nobody: "沒有"
|
||||
only_admins: "只有管理員"
|
||||
mods_and_admins: "只有管理人及版主"
|
||||
members_mods_and_admins: "群組成員、管理人及版主"
|
||||
mods_and_admins: "只有板主以及管理員"
|
||||
members_mods_and_admins: "只有群組成員、板主以及管理員"
|
||||
everyone: "所有人"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "已按讚"
|
||||
|
|
@ -170,15 +175,15 @@ zh_TW:
|
|||
all_subcategories: "所有次分類"
|
||||
no_subcategory: "無次分類"
|
||||
category: "分類"
|
||||
posts: "文章"
|
||||
topics: "討論話題"
|
||||
posts: "新文章"
|
||||
topics: "新討論話題"
|
||||
latest: "最近"
|
||||
latest_by: "最後由"
|
||||
latest_by: "最近由"
|
||||
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
|
||||
subcategories: "次分類:"
|
||||
topic_stats: "新討論的數目。"
|
||||
topic_stats: "新討論話題的數目。"
|
||||
topic_stat_sentence:
|
||||
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討混話題。"
|
||||
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討論話題。"
|
||||
post_stats: "新文章的數目。"
|
||||
post_stat_sentence:
|
||||
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 篇新文章。"
|
||||
|
|
@ -192,26 +197,26 @@ zh_TW:
|
|||
private_message: "私人訊息"
|
||||
private_messages: "訊息"
|
||||
activity_stream: "活動"
|
||||
preferences: "喜好設定"
|
||||
preferences: "偏好設定"
|
||||
bio: "關於我"
|
||||
invited_by: "被邀請"
|
||||
invited_by: "邀請人"
|
||||
trust_level: "信任等級"
|
||||
notifications: "通知"
|
||||
dynamic_favicon: "在 favicon 顯示訊息通知"
|
||||
external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結"
|
||||
enable_quoting: "允許引用已標註的文字"
|
||||
change: "修改"
|
||||
moderator: "{{user}} 是版主"
|
||||
moderator: "{{user}} 是板主"
|
||||
admin: "{{user}} 是管理員"
|
||||
deleted: "( 已刪除 )"
|
||||
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
|
||||
suspended_reason: "原因: "
|
||||
mailing_list_mode: "在論壇上有新討論話題時，你將會收到郵件。(除非你將該討論話題或分類消音)"
|
||||
watched_categories: "觀看"
|
||||
watched_categories_instructions: "你將會自動觀看在此分類的新討論話題。你將收到的所有新文章和討論話題，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
|
||||
mailing_list_mode: "在論壇上有新討論話題時將會收到電子郵件。( 除非你將該討論話題或分類設為靜音 )"
|
||||
watched_categories: "已關注"
|
||||
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
|
||||
tracked_categories: "追蹤"
|
||||
tracked_categories_instructions: "你將追蹤所有在此分類的新討論話題。討論話題列表上將會出現未讀及新討論話題數。"
|
||||
muted_categories: "消音"
|
||||
muted_categories: "靜音"
|
||||
muted_categories_instructions: "你將不會收到此分類的新討論話題通知，以及不會出現在未讀欄內。"
|
||||
delete_account: "刪除我的帳號"
|
||||
delete_account_confirm: "你真的要刪除帳號嗎?此動作不能被還原!"
|
||||
|
|
@ -223,9 +228,9 @@ zh_TW:
|
|||
mine: "我的"
|
||||
unread: "未讀"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(寄出的郵件)"
|
||||
in_progress: "(正在傳送郵件)"
|
||||
error: "(錯誤)"
|
||||
success: "( 寄出的郵件 )"
|
||||
in_progress: "( 正在傳送郵件 )"
|
||||
error: "( 錯誤 )"
|
||||
action: "寄出重設密碼的郵件"
|
||||
set_password: "設定密碼"
|
||||
change_about:
|
||||
|
|
@ -269,8 +274,8 @@ zh_TW:
|
|||
short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
|
||||
available: "你的用戶名稱可以使用。"
|
||||
global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
|
||||
global_mismatch: "已經註冊過了，請試試看 {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "已經有人使用，請試試看 {{suggestion}}?"
|
||||
global_mismatch: "已經註冊過了，請試試看 {{suggestion}}？"
|
||||
not_available: "無法使用，請試試看 {{suggestion}}？"
|
||||
too_short: "你的用戶名稱太短。"
|
||||
too_long: "你的用戶名稱太長。"
|
||||
checking: "正在檢查用戶名稱是否已經有人使用..."
|
||||
|
|
@ -290,24 +295,24 @@ zh_TW:
|
|||
website: "網站"
|
||||
email_settings: "電子郵件"
|
||||
email_digests:
|
||||
title: "當我很久沒來此網站時以電子郵件通知我最近有什麼新文章。"
|
||||
title: "當你很久沒來此網站時以電子郵件通知你最近有什麼新文章。"
|
||||
daily: "每天"
|
||||
weekly: "每週"
|
||||
bi_weekly: "每兩週"
|
||||
email_direct: "當有人引用、回覆我的文章，或以 @用戶名稱 提到我時以電子郵件通知我。"
|
||||
email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時以電子郵件通知我。"
|
||||
email_always: "即時我經常來此網站也以電子郵件通知我，並告訴我最近論壇有什麼新文章。"
|
||||
email_direct: "當有人引用、回覆你的文章，或以 @用戶名稱 提到你時以電子郵件通知你。"
|
||||
email_private_messages: "當有人寄給你私人訊息時以電子郵件通知你。"
|
||||
email_always: "即時你經常來此網站仍然寄電子郵件通知給你，並告訴你最近論壇有什麼新文章。"
|
||||
other_settings: "其它"
|
||||
categories_settings: "分類"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "識為新討論的條件:"
|
||||
not_viewed: "我未看過的討論"
|
||||
last_here: "我上次到訪後建立的討論"
|
||||
label: "視為新討論話題的條件"
|
||||
not_viewed: "你尚未看過它們"
|
||||
last_here: "發表於你上次的造訪之後"
|
||||
after_n_days:
|
||||
other: "發表於最近 {{count}} 天內"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
other: "發表於最近 {{count}} 週內"
|
||||
auto_track_topics: "自動追蹤我參與的討論"
|
||||
auto_track_topics: "自動追蹤你點進的討論話題"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "永不"
|
||||
always: "總是"
|
||||
|
|
@ -369,8 +374,8 @@ zh_TW:
|
|||
week_desc: '7 天內建立的討論話題'
|
||||
day: '天'
|
||||
first_post: 第一篇文章
|
||||
mute: 消音
|
||||
unmute: 取消阻絕
|
||||
mute: 靜音
|
||||
unmute: 取消靜音
|
||||
last_post: 最後一篇文章
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要，按下方再次檢視所有文章。"
|
||||
|
|
@ -390,7 +395,7 @@ zh_TW:
|
|||
create_account:
|
||||
title: "建立帳號"
|
||||
action: "立即建立!"
|
||||
invite: "還沒有帳號碼?"
|
||||
invite: "還沒有帳號碼？"
|
||||
failed: "發生了某些錯誤，可能此電子郵件地址已經註冊過，請試試看忘記密碼連結"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "忘記密碼"
|
||||
|
|
@ -410,7 +415,7 @@ zh_TW:
|
|||
or: "或"
|
||||
authenticating: "正在認證..."
|
||||
awaiting_confirmation: "你的帳號尚未啟用，請使用忘記密碼連結重新發出啟用帳號的電子郵件。"
|
||||
awaiting_approval: "你的帳號尚未通過我們的審核，當你的帳號通過審核時你會收到電子郵件通知。"
|
||||
awaiting_approval: "你的帳號尚未通過工作人員的審核，當審核通過時你會收到電子郵件通知。"
|
||||
requires_invite: "抱歉，只有受邀請者才能進入此論壇。"
|
||||
not_activated: "你還無法登入，我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{sentTo}}</b>，請從該電子郵件啟用你的帳號。"
|
||||
resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。"
|
||||
|
|
@ -442,10 +447,10 @@ zh_TW:
|
|||
need_more_for_reply: "文章還需要 {{n}} 個字"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "標題為必填欄位"
|
||||
title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字元"
|
||||
title_too_long: "標題不能超過 {{max}} 個字元"
|
||||
title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字"
|
||||
title_too_long: "標題不能超過 {{max}} 個字"
|
||||
post_missing: "文章不可空白"
|
||||
post_length: "文章必須至少 {{min}} 個字元。"
|
||||
post_length: "文章必須至少 {{min}} 個字。"
|
||||
category_missing: "你必須選擇一個分類。"
|
||||
save_edit: "儲存編輯"
|
||||
reply_original: "回覆至原始的討論話題"
|
||||
|
|
@ -456,7 +461,7 @@ zh_TW:
|
|||
create_pm: "建立私人訊息"
|
||||
title: "或者按 Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "新增用戶"
|
||||
title_placeholder: "請在此輸入標題，請使用可以描述討論內容的一個簡單的句子。"
|
||||
title_placeholder: "請在此輸入標題，用一個簡單的句子描述想討論的內容。"
|
||||
edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?"
|
||||
show_edit_reason: "(請加入編輯原因)"
|
||||
reply_placeholder: "在此輸入。請使用 Markdown (http://markdown.tw/) 與 BBCode (http://www.bbcode.org/reference.php) 調整格式，拖曳或貼上圖片可以直接上傳。"
|
||||
|
|
@ -492,14 +497,14 @@ zh_TW:
|
|||
redo_title: "重做"
|
||||
help: "Markdown 編輯說明"
|
||||
toggler: "隱藏或顯示編輯面板"
|
||||
admin_options_title: "此討論話題的職員可選用設定"
|
||||
admin_options_title: "此討論話題可選用之工作人員設定選項"
|
||||
auto_close_label: "自動關閉討論話題的期限:"
|
||||
auto_close_units: "(小時、時間或完整的日期與時間)"
|
||||
auto_close_examples: '輸入絕對時間或者相對小時 — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "請輸入有效的值。"
|
||||
notifications:
|
||||
title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。"
|
||||
none: "你目前沒有任何通知。"
|
||||
none: "目前沒有任何通知。"
|
||||
more: "檢視較舊的通知"
|
||||
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
|
||||
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
|
|
@ -558,11 +563,11 @@ zh_TW:
|
|||
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個討論話題。"
|
||||
none:
|
||||
starred: "你尚未收藏任何討論話題，要收藏討論話題請按標題前面的星號。"
|
||||
unread: "你沒有未讀的討論話題。"
|
||||
new: "你沒有新的討論話題。"
|
||||
unread: "沒有未讀的討論話題。"
|
||||
new: "沒有新的討論話題。"
|
||||
read: "你尚未閱讀任何討論話題。"
|
||||
posted: "你尚未在任何討論話題裡發表文章。"
|
||||
latest: "沒有最近的討論話題。"
|
||||
latest: "沒有最近的討論話題。真令人難過。"
|
||||
hot: "沒有熱門的討論話題。"
|
||||
category: "沒有 {{category}} 的討論話題。"
|
||||
top: "沒有精選討論話題。"
|
||||
|
|
@ -592,7 +597,7 @@ zh_TW:
|
|||
loading: '正在載入討論話題...'
|
||||
invalid_access:
|
||||
title: "私人討論話題"
|
||||
description: "抱歉，你沒有進入此討論話題的權限!"
|
||||
description: "抱歉，你沒有進入此討論話題的權限！"
|
||||
login_required: "你需要登入才能看見討論話題。"
|
||||
server_error:
|
||||
title: "討論話題載入失敗"
|
||||
|
|
@ -615,7 +620,7 @@ zh_TW:
|
|||
read_more_MF: "有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 篇未讀</a> } other { <a href='/unread'># 篇未讀</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false { } other{}} <a href='/new'>1 篇新</a> 討論話題} other { {BOTH, select, true{和 } false { } other{}} <a href='/new'># 篇新</a> 討論話題} } , or {CATEGORY, select, true {在 {catLink} 瀏覽其他討論話題} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
browse_all_categories: 瀏覽所有分類
|
||||
view_latest_topics: 檢視最近的文章
|
||||
suggest_create_topic: 建立一個新討論話題吧?
|
||||
suggest_create_topic: 建立一個新討論話題吧？
|
||||
read_position_reset: "你的閱讀位置已重設。"
|
||||
jump_reply_up: jump to earlier reply
|
||||
jump_reply_down: jump to later reply
|
||||
|
|
@ -634,7 +639,7 @@ zh_TW:
|
|||
position: "第 %{current}/%{total} 篇文章"
|
||||
notifications:
|
||||
reasons:
|
||||
'3_6': '你將會收到通知，因為你在觀看此分類。'
|
||||
'3_6': '你將會收到通知，因為你正在關注此分類。'
|
||||
'3_5': '你將會收到通知，因為你在觀看此討論話題。'
|
||||
'3_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
|
||||
'3_1': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
|
||||
|
|
@ -647,26 +652,26 @@ zh_TW:
|
|||
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
|
||||
'0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "觀看"
|
||||
title: "關注中"
|
||||
description: "當此私人訊息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
|
||||
watching:
|
||||
title: "關注"
|
||||
description: "功能與追蹤相同，並在有新文章時通知你。"
|
||||
description: "每篇新文章出現都會通知你。未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。"
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，並顯示未讀的新文章數目。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，並顯示未讀的新文章數目。"
|
||||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "普通"
|
||||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "消音"
|
||||
title: "已靜音"
|
||||
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
|
||||
muted:
|
||||
title: "消音"
|
||||
description: "你將不會收到任何關於此討論話題的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
|
||||
title: "已靜音"
|
||||
description: "你將不會收到任何關於此討論話題的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀分頁裡。"
|
||||
actions:
|
||||
recover: "復原已刪除的討論話題"
|
||||
delete: "刪除討論話題"
|
||||
|
|
@ -693,10 +698,11 @@ zh_TW:
|
|||
title: '分享'
|
||||
help: '分享此討論話題的連結'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: '舉報'
|
||||
help: '舉報有問題的討論話題，或以短訊通知管理員作出跟進'
|
||||
success_message: '已舉報此討論話題。'
|
||||
title: '投訴'
|
||||
help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員'
|
||||
success_message: '已投訴此討論話題。'
|
||||
inviting: "正在邀請..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "註冊時自動將用戶加入群組。( 選用，只有管理員可設定 )"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '邀請參與私人訊息'
|
||||
email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
|
||||
|
|
@ -704,6 +710,7 @@ zh_TW:
|
|||
action: "邀請"
|
||||
success: "謝謝! 我們已經向此用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。"
|
||||
error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。"
|
||||
group_name: "群組名稱"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: '邀請'
|
||||
action: '送出邀請'
|
||||
|
|
@ -736,10 +743,10 @@ zh_TW:
|
|||
action: "變更擁有者"
|
||||
error: "修改文章擁有者時發生錯誤。"
|
||||
label: "文章的新擁有者"
|
||||
placeholder: "新擁有者的使用者名稱"
|
||||
placeholder: "新擁有者的用戶名稱"
|
||||
instructions:
|
||||
other: "請選擇一位新使用者作為此 {{count}} 篇由 <b>{{old_user}}</b> 撰寫之文章的擁有者。"
|
||||
instructions_warn: "注意，關於此篇文章的舊通知，並不會移轉到新使用者。<br>警告：目前所有與文章相關的資料都不會移轉至新使用者，請謹慎使用。"
|
||||
other: "請選擇一位新用戶作為此 {{count}} 篇由 <b>{{old_user}}</b> 撰寫之文章的擁有者。"
|
||||
instructions_warn: "注意，關於此篇文章的舊通知，並不會移轉到新用戶。<br>警告：目前所有與文章相關的資料都不會移轉至新用戶，請謹慎使用。"
|
||||
multi_select:
|
||||
select: '選取'
|
||||
selected: '選取了 ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -764,7 +771,7 @@ zh_TW:
|
|||
follow_quote: "跳到引用的文章"
|
||||
show_full: "顯示所有文章"
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
other: "( 文章已被作者撤回，除非被檢舉，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)"
|
||||
other: "( 文章已被作者撤回，除非被投訴，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)"
|
||||
deleted_by: "刪除者"
|
||||
expand_collapse: "展開/收合"
|
||||
gap:
|
||||
|
|
@ -792,7 +799,7 @@ zh_TW:
|
|||
reply: "開始編寫對此文章的回覆"
|
||||
like: "給此文章按讚"
|
||||
edit: "編輯此文章"
|
||||
flag: "投訴此文章或通知管理人員此文章"
|
||||
flag: "投訴此文章或傳送私人通知"
|
||||
delete: "刪除此文章"
|
||||
undelete: "復原此文章"
|
||||
share: "分享此文章的連結"
|
||||
|
|
@ -802,10 +809,13 @@ zh_TW:
|
|||
other: "你是否要同時刪除 {{count}} 篇針對這則文章的回覆？"
|
||||
yes_value: "是，將回覆文章一併刪除"
|
||||
no_value: "否，只刪除此文章"
|
||||
admin: "文章管理動作"
|
||||
wiki: "標記維基文章"
|
||||
unwiki: "取消標記維基文章"
|
||||
actions:
|
||||
flag: '投訴'
|
||||
clear_flags:
|
||||
other: "取消檢舉"
|
||||
other: "取消投訴"
|
||||
it_too:
|
||||
off_topic: "一起投訴"
|
||||
spam: "一起投訴"
|
||||
|
|
@ -825,8 +835,8 @@ zh_TW:
|
|||
off_topic: "{{icons}} 標示為偏離討論話題"
|
||||
spam: "{{icons}} 標示為垃圾文章"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} 標示為內容不妥"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} 已通知版主"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知版主</a>"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} 已通知板主"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知板主</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} 已送出私人訊息"
|
||||
notify_user_with_url: "{{icons}} 已送出<a href='{{postUrl}}'>私人訊息</a>"
|
||||
bookmark: "{{icons}} 已加上書籤"
|
||||
|
|
@ -838,43 +848,43 @@ zh_TW:
|
|||
inappropriate: "你已投訴此文章內容不妥"
|
||||
notify_moderators: "你已通知版主此文章"
|
||||
notify_user: "你已送出私人訊息給這位用戶"
|
||||
bookmark: "你已在此文章加上書籤"
|
||||
bookmark: "你已將此文章加上書籤"
|
||||
like: "你已在此文章按讚"
|
||||
vote: "你已在此文章投票支持"
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章離題"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為離題內容"
|
||||
spam:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為垃圾內容"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容"
|
||||
inappropriate:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為不宜內容"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為合宜內容"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者傳送了私人訊息給這個使用者"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人傳送了私人訊息給此用戶"
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者把這個文章加入書籤"
|
||||
other: "你與 {{count}} 個人將此文章加上書籤"
|
||||
like:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者對此按讚"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人對此按讚"
|
||||
vote:
|
||||
other: "你與 {{count}} 個使用者已在此文章投票"
|
||||
other: "你與其他 {{count}} 人已投票給此文章"
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章離題"
|
||||
other: "{{count}} 人已投訴此文章為離題內容"
|
||||
spam:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為垃圾內容"
|
||||
other: "{{count}} 人已投訴此文章為垃圾內容"
|
||||
inappropriate:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為不宜內容"
|
||||
other: "{{count}} 人已投訴此文章為不當內容"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者傳送了私人訊息給這個使用者"
|
||||
other: "{{count}} 人已投訴此文章請板主處理"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為合宜內容"
|
||||
other: "{{count}} 人傳送了私人訊息給此用戶"
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者把這個文章加入書籤"
|
||||
other: "{{count}} 個人將此文章加上書籤"
|
||||
like:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者對此按讚"
|
||||
other: "{{count}} 人對此按讚"
|
||||
vote:
|
||||
other: "{{count}} 個使用者已在此文章投票"
|
||||
other: "{{count}} 人已投票給此文章"
|
||||
edits:
|
||||
one: 1 edit
|
||||
other: "編輯過 {{count}} 次"
|
||||
|
|
@ -903,7 +913,7 @@ zh_TW:
|
|||
edited_by: "編輯者"
|
||||
category:
|
||||
can: '可以… '
|
||||
none: '(無分類)'
|
||||
none: '( 無分類 )'
|
||||
choose: '選擇一個分類…'
|
||||
edit: '編輯'
|
||||
edit_long: "編輯分類"
|
||||
|
|
@ -949,16 +959,16 @@ zh_TW:
|
|||
delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者"
|
||||
delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則文章與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱，你確定此人真的發送垃圾文章嗎?"
|
||||
yes_delete_spammer: "是的，刪除垃圾文章發送者"
|
||||
cant: "抱歉，目前無法投訴此文章。"
|
||||
cant: "抱歉，你目前無法投訴此文章。"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "為什麼此文章需要你以私人訊息與作者直接溝通? 討論請務必討論話題明確、具建設性、態度和善。"
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此文章需要版主的注意? 請讓我們知道你在意的原因，並請盡量提供相關連結。"
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此文章需要板主注意？請讓我們知道你在意的原因，並請盡量提供相關連結。"
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "請至少輸入 {{n}} 個字"
|
||||
more: "還需要 {{n}} 個字..."
|
||||
left: "還剩下 {{n}} 個字"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Why are you privately flagging this topic?"
|
||||
action: "Flag Topic"
|
||||
title: "你為什麼要投訴此討論話題？"
|
||||
action: "投訴討論話題"
|
||||
notify_action: "Notify"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "討論話題摘要"
|
||||
|
|
@ -982,7 +992,7 @@ zh_TW:
|
|||
invisible:
|
||||
help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟"
|
||||
posts: "文章"
|
||||
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 文章"
|
||||
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 篇文章"
|
||||
original_post: "原始文章"
|
||||
views: "觀看"
|
||||
replies: "回覆"
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1029,7 @@ zh_TW:
|
|||
zero: "未讀"
|
||||
one: "未讀 (1)"
|
||||
other: "未讀 ({{count}})"
|
||||
help: "追蹤有未讀文章的討論話題"
|
||||
help: "有未讀文章且正被你關注或追蹤的討論話題"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 個新話題"
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1039,7 @@ zh_TW:
|
|||
zero: "新討論話題"
|
||||
one: "新討論話題 (1)"
|
||||
other: "新討論話題 ({{count}})"
|
||||
help: "自你上次到訪後建立的討論話題"
|
||||
help: "上次到訪後建立的討論話題"
|
||||
posted:
|
||||
title: "我的文章"
|
||||
help: "你回覆過的討論話題"
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1059,7 @@ zh_TW:
|
|||
weekly:
|
||||
title: "本週精選"
|
||||
daily:
|
||||
title: "本精選"
|
||||
title: "本日精選"
|
||||
this_year: "本年"
|
||||
this_month: "本月"
|
||||
this_week: "本週"
|
||||
|
|
@ -1063,8 +1073,8 @@ zh_TW:
|
|||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "輸入要搜尋的文字..."
|
||||
admin:
|
||||
title: '討論區管理員'
|
||||
moderator: '版主'
|
||||
title: '論壇管理員'
|
||||
moderator: '板主'
|
||||
dashboard:
|
||||
title: "控制台"
|
||||
last_updated: "控制台最後更新時間:"
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1110,7 @@ zh_TW:
|
|||
view_table: "以數字檢視"
|
||||
view_chart: "以直條圖檢視"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "最近的變更: 請經常更新!"
|
||||
latest_changes: "最近的變更：請經常更新！"
|
||||
by: "由"
|
||||
flags:
|
||||
title: "投訴"
|
||||
|
|
@ -1118,13 +1128,13 @@ zh_TW:
|
|||
disagree_title: "否絕投訴，從此文章移除所有投訴"
|
||||
delete_spammer_title: "刪除此用戶與他的所有文章與討論話題"
|
||||
clear_topic_flags: "完成"
|
||||
clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以刪除標誌。"
|
||||
clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以移除投訴。"
|
||||
flagged_by: "投訴者"
|
||||
system: "系統"
|
||||
error: "發生了某些錯誤"
|
||||
view_message: "回覆"
|
||||
no_results: "沒有投訴。"
|
||||
topic_flagged: "此 <strong>topic</strong> 已被投訴."
|
||||
topic_flagged: "此 <strong>討論話題</strong> 已被投訴。"
|
||||
visit_topic: "瀏覽討論話題以作調查及作出行動。"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1149,7 @@ zh_TW:
|
|||
other: "垃圾內容 x{{count}}"
|
||||
groups:
|
||||
primary: "主要群組"
|
||||
no_primary: "(沒有主要群組)"
|
||||
no_primary: "( 沒有主要群組 )"
|
||||
title: "群組"
|
||||
edit: "編輯群組"
|
||||
refresh: "重新整理"
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1180,7 @@ zh_TW:
|
|||
menu:
|
||||
backups: "備份"
|
||||
logs: "紀錄"
|
||||
none: "沒有可以使用的備份。"
|
||||
none: "沒有可用的備份。"
|
||||
read_only:
|
||||
enable:
|
||||
title: "啟動唯讀模式"
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1190,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: "關閉啟動唯讀模式"
|
||||
text: "關閉啟動唯讀模式"
|
||||
logs:
|
||||
none: "沒有紀錄..."
|
||||
none: "尚無紀錄..."
|
||||
columns:
|
||||
filename: "文件名稱"
|
||||
size: "大小"
|
||||
|
|
@ -1241,18 +1251,27 @@ zh_TW:
|
|||
long_title: "CSS 與 HTML 客製化"
|
||||
colors:
|
||||
title: "顏色"
|
||||
long_title: "配色方案"
|
||||
about: "「配色方案」可讓你修改網站的顏色且不需撰寫 CSS。請選擇或者新增一項方案來開始使用。"
|
||||
new_name: "新的配色方案"
|
||||
long_title: "顏色樣式"
|
||||
about: "「顏色樣式」可讓你修改網站的顏色且不需撰寫 CSS。請選擇或者新增一項方案來開始使用。"
|
||||
new_name: "新的配色樣式"
|
||||
copy_name_prefix: "複製於"
|
||||
delete_confirm: "刪除此顏色樣式？"
|
||||
under_construction: "注意：在此處所做的修改將不會有任何效果！此功能尚在建構中。"
|
||||
undo: "復原"
|
||||
undo_title: "復原你前次對此顏色所做的修改"
|
||||
revert: "回復"
|
||||
revert_title: "重設此顏色為 Discourse 的預設顏色樣式"
|
||||
primary:
|
||||
name: '主要'
|
||||
description: '大部分的文字、圖示和邊框'
|
||||
secondary:
|
||||
name: '次要'
|
||||
description: '主要的背景顏色和一些按鈕的文字顏色'
|
||||
email:
|
||||
title: "電郵"
|
||||
settings: "設定"
|
||||
all: "所有"
|
||||
sending_test: "傳送測試郵件"
|
||||
test_error: "發送測試電子郵件時遇到錯誤。請檢查你輸入的電子郵件地址，以及確認網路提供者沒有封鎖郵件的發送，然後再試一次。"
|
||||
test_error: "發送測試電子郵件時遇到錯誤。請檢查你輸入的電子郵件地址，並確認網路提供者沒有封鎖郵件的發送，然後再試一次。"
|
||||
sent: "送出"
|
||||
skipped: "跳過"
|
||||
sent_at: "送出時間"
|
||||
|
|
@ -1295,10 +1314,10 @@ zh_TW:
|
|||
block: "封鎖"
|
||||
do_nothing: "無動作"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "職員動作"
|
||||
title: "工作人員動作"
|
||||
instructions: "按用戶名稱與動作進行過濾，按用戶的頭像開啟他的用戶頁面。"
|
||||
clear_filters: "全部顯示"
|
||||
staff_user: "職員用戶"
|
||||
staff_user: "工作人員用戶"
|
||||
target_user: "目標用戶"
|
||||
subject: "主旨"
|
||||
when: "時間"
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1351,7 @@ zh_TW:
|
|||
domain: "網域"
|
||||
screened_ips:
|
||||
title: "過濾的 IP 位址"
|
||||
description: '受監控的 IP 位址，使用"允許"將 IP 位址加入白名單。'
|
||||
description: '受監控的 IP 位址，使用 "允許" 將 IP 位址加入白名單。'
|
||||
delete_confirm: "你確定要刪除 %{ip_address} 的規則嗎?"
|
||||
actions:
|
||||
block: "封鎖"
|
||||
|
|
@ -1363,9 +1382,9 @@ zh_TW:
|
|||
blocked: '已封鎖'
|
||||
approved: "已批准？"
|
||||
approved_selected:
|
||||
other: "使用者批准 ({{count}})"
|
||||
other: "批准用戶 ({{count}})"
|
||||
reject_selected:
|
||||
other: "拒絕使用者 ({{count}})"
|
||||
other: "拒絕用戶 ({{count}})"
|
||||
titles:
|
||||
active: '啟用的用戶'
|
||||
new: '新用戶'
|
||||
|
|
@ -1376,13 +1395,13 @@ zh_TW:
|
|||
leader: '信任等級 3 的用戶 (中階用戶)'
|
||||
elder: '信任等級 4 的用戶 (高階用戶)'
|
||||
admins: '管理員'
|
||||
moderators: '版主'
|
||||
moderators: '板主'
|
||||
blocked: '已封鎖的用戶'
|
||||
suspended: '已停權的用戶'
|
||||
reject_successful:
|
||||
other: "成功拒絕 %{count} 個使用者。"
|
||||
other: "成功拒絕 %{count} 個用戶。"
|
||||
reject_failures:
|
||||
other: "無法拒絕 %{count} 個使用者"
|
||||
other: "無法拒絕 %{count} 個用戶"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "將此用戶停權時發生錯誤 {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "恢復此用戶的權限時發生錯誤 {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1396,7 +1415,7 @@ zh_TW:
|
|||
suspend: "停權"
|
||||
unsuspend: "恢復權限"
|
||||
suspended: "已停權?"
|
||||
moderator: "版主？"
|
||||
moderator: "板主？"
|
||||
admin: "管理員？"
|
||||
blocked: "已封鎖？"
|
||||
show_admin_profile: "管理員"
|
||||
|
|
@ -1417,7 +1436,7 @@ zh_TW:
|
|||
like_count: 收到的讚
|
||||
private_topics_count: 私人討論話題
|
||||
posts_read_count: 讀過的文章
|
||||
post_count: 建立的文章
|
||||
post_count: 已發表的文章
|
||||
topics_entered: 讀過的討論話題
|
||||
flags_given_count: 投訴
|
||||
flags_received_count: 被投訴
|
||||
|
|
@ -1427,13 +1446,13 @@ zh_TW:
|
|||
approve_bulk_success: "完成! 已批准所有選取的用戶並送出通知。"
|
||||
time_read: "閱讀時間"
|
||||
delete: "刪除用戶"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "管理員與版主不可刪除。"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "管理員與板主不可刪除。"
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
other: "不能刪除擁有文章的使用者。先刪除所有文章後才能刪除該使用者。( 建立於 %{count} 天之前的文章不能移除 )"
|
||||
other: "不能刪除擁有文章的用戶。請先刪除所有文章後才能刪除該用戶。( 發表超過 %{count} 天的文章不能刪除 )"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "無法刪除所有的文章，因為此使用者擁有超過 %{count} 篇文章。 ( 請見 delete_all_posts_max 設定 )"
|
||||
other: "無法刪除所有的文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。 ( 請見 delete_all_posts_max 設定 )"
|
||||
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎？此動作將不可復原！"
|
||||
delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
|
||||
delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
|
||||
|
|
@ -1467,7 +1486,7 @@ zh_TW:
|
|||
quality_content: "內容品質"
|
||||
reading: "閱讀"
|
||||
site_promotion: "宣傳論壇"
|
||||
flagged_posts: "標記的文章"
|
||||
flagged_posts: "被投訴的文章"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "選擇要編輯的內容類型。"
|
||||
title: '內容'
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1538,7 @@ zh_TW:
|
|||
granted_badges: 已升級的徽章
|
||||
grant: 升級
|
||||
no_user_badges: "%{name} 未有任何升級徽章。"
|
||||
no_badges: 沒有徽章可供升級
|
||||
no_badges: 沒有可授予的徽章
|
||||
allow_title: 允許使用徽章作為稱號
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "下載"
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1546,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: '鍵盤快捷鍵 (實驗性質)'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: '跳到'
|
||||
home: '<b>g</b> 之後 <b>h</b> 主頁 (最新)'
|
||||
home: '<b>g</b> 之後 <b>h</b> 主頁 ( 最近 )'
|
||||
latest: '<b>g</b> 之後 <b>l</b> 最新'
|
||||
new: '<b>g</b> 之後 <b>n</b> 新'
|
||||
unread: '<b>g</b> 之後 <b>u</b> 未讀'
|
||||
|
|
@ -1553,14 +1572,14 @@ zh_TW:
|
|||
reply_topic: '<b>r</b> 回覆討論話題'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> 回覆文章'
|
||||
like: '<b>l</b> 按讚'
|
||||
flag: '<b>!</b> 標記文章'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> 收藏文章'
|
||||
flag: '<b>!</b> 投訴文章'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> 將文章加上書籤'
|
||||
edit: '<b>e</b> 編輯文章'
|
||||
delete: '<b>d</b> 刪除文章'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b> 之後 <b>m</b> 標記討論話題被消音'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b> 之後 <b>m</b> 標記討論話題為靜音'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b> 之後 <b>r</b> 標記討論話題回復正常'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b> 之後 <b>t</b> 標記討論話題被追蹤'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題被觀看'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題為關注中'
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
badge_count:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,6 @@ cs:
|
|||
few: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědi v tématu."
|
||||
other: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Zahájit diskuzi"
|
||||
continue: "Pokračovat v diskuzi"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 další odpověď"
|
||||
few: "%{count} další odpověďi"
|
||||
|
|
@ -174,11 +172,8 @@ cs:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>nechcete si ho vyplnit?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
|
||||
vip_category_name: "Salónek"
|
||||
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskuze o fóru, organizaci, jak funguje a jak ho můžeme zlepšit."
|
||||
staff_category_name: "Štáb"
|
||||
staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze štábu. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}"
|
||||
|
|
@ -602,7 +597,6 @@ cs:
|
|||
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Používat tradiční zalamování řádků v Markdownu, jinak vyžaduje dvě mezery pro zalomení"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Počet sekund, během kterých smí uživatelé vrátit akce na příspěvcích (líbí se, nahlášení, atd.)"
|
||||
must_approve_users: "Administrátoři musí schválit všechny uživatele, než získají přístup"
|
||||
ga_tracking_code: "Kód pro sledování přes 'Google analytics', např. UA-12345678-9; viz http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Doménové jméno pro Google analytics, např. mysite.com; viz http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Kód Google Universal Analytics (analytics.js); například UA–12345678-9; více na http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -898,8 +892,6 @@ cs:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>V každém emailu, který zasíláte, by měl být odkaz na odhlášení příjmu emailů, tak tady je taky takový. Tento email vám zaslala Velká Společnost s.r.o., Hlavní ul. 1337, Kotěhůlky, Česká republika. Pokud již od nás nechcete dostávat další emaily, [klikněte sem pro odhlášení][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
|
||||
system_messages:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,8 +28,6 @@ da:
|
|||
one: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive 1 svar i hvert emne til at starte med."
|
||||
other: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive %{count} svar i hvert emne til at starte med."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Begynd diskussionen"
|
||||
continue: "Fortsæt diskussionen"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 svar til"
|
||||
other: "%{count} svar til"
|
||||
|
|
@ -541,7 +539,6 @@ da:
|
|||
flag_sockpuppets: "Hvis en en bruger (dvs. én der har oprettet sig indenfor de sidste 24 timer) som starter et emne og en ny bruger, som svarer i det samme emne, kommer fra den samme IP-adresse, bliver begge deres indlæg automatisk markeret som spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Brug traditionelle linjeskift i Markdown, som normalt bruger to mellemrum i slutningen af linjen for at indikere et linjeskift"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Antal sekunder en bruger har mulighed for at omgøre handlinger på et indlæg (like, flag, etc.)."
|
||||
must_approve_users: "Admins skal godkende alle brugere før de får adgang"
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics sporingskode, f.eks.: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics."
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics domænenavn, f.eks.: example.com; se http://google.com/analytics."
|
||||
enable_escaped_fragments: "Aktivér workaround som kan hjælpe ældre webcrawlers med at indeksere sitet."
|
||||
|
|
@ -811,8 +808,6 @@ da:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>Der skal være en footer i hver e-mail du sender, som gør det muligt at afmelde sig, så lad os lave én. Denne e-mail blev sendt af Firmanavn, Algade 42, 9999 Tappernøje. [Klik her hvis du ikke ønsket at modtage flere e-mails][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
|
||||
system_messages:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ de:
|
|||
posts: "Beiträge"
|
||||
loading: "Lädt"
|
||||
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
|
||||
log_in: "Einloggen"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "ist reserviert"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -27,13 +28,26 @@ de:
|
|||
load_from_remote: "Beim Laden des Beitrags ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: " %{operation} läuft gerade. Kann deshalb keine weitere %{operation} Aktion starten."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Backupdatei sollte ein .tar.gz Archiv sein."
|
||||
not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher um dieses Backup hochzuladen."
|
||||
not_logged_in: "Du musst eingeloggt sein um das zu machen."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Interaktionen sind deaktiviert."
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind temporär auf 1 Antwort im gleichen Thema beschränkt."
|
||||
other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind temporär auf %{count} Antworten im gleichen Thema beschränkt."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Beginne die Diskussion"
|
||||
continue: "Setze Diskussion fort"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 weitere Antwort"
|
||||
other: "%{count} weitere Antworten"
|
||||
loading: "Lade Diskussion..."
|
||||
permalink: "Permanenter Link"
|
||||
imported_from: "Das ist ein Begleitthema zum Originaleintrag %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 Antwort"
|
||||
other: "%{count} Antworten"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
zero: "Entschuldige, du kannst andere Nutzer nicht erwähnen."
|
||||
one: "Entschuldige, du kannst nur einen anderen Nutzer in einem Beitrag erwähnen."
|
||||
|
|
@ -74,6 +88,7 @@ de:
|
|||
rss_description:
|
||||
latest: "Neuste Themen"
|
||||
hot: "Angesagte Themen\""
|
||||
too_late_to_edit: "Dieser Beitrag wurde vor zu langer Zeit erstellt. Er kann nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden."
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatische Gruppe nicht bearbeiten"
|
||||
|
|
@ -110,6 +125,20 @@ de:
|
|||
- Kritk ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Versuche, mehreren Beitragen gleichzeitig zu antworten
|
||||
|
||||
Statt mehrmals hintereinander in einem Thema zu antworten, versuche eventuell, einen einzigen Beitrag zu verfassen, der Zitate oder @name Verweise auf vorherige Antworten enthält.
|
||||
|
||||
Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten und ein Zitat hinzufügen, indem Du den jeweiligen Text markierst und dann auf <b>Antwort zitieren</b> klickst.
|
||||
|
||||
Es ist für jeden einfacher, Themen zu lesen, die anstelle vieler kleiner Antworten etwas weniger tiefgründigere Antworten enthalten.
|
||||
dominating_topic: |
|
||||
### Lass auch andere die Konversation mitgestalten
|
||||
|
||||
Dieses Thema ist Dir eindeutig wichtig – Du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst.
|
||||
|
||||
Bist Du sicher, dass Du anderen Benutzern genügend Zeit lässt, ihre eigenen Sichtweisen darzulegen?
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -127,16 +156,24 @@ de:
|
|||
cant_send_pm: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht an diesen Nutzer schicken."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "ist eines der 10000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt."
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest Du es ausfüllen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hat noch nichts in das 'Über mich'-Feld des Nutzerprofils eingetragen</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definition der Kategorie %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Ersetze den ersten Absatz mit einer kurzen Beschreibung deiner neuen Kategorie. Bitte benutze weniger als 200 Zeichen.]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBenutze den folgenden Platz für eine ausführliche Beschreibung sowie für Regeln und zur Diskussion!"
|
||||
errors:
|
||||
self_parent: "Die Oberkategorie einer Unterkategorie kann nicht sie selbst sein."
|
||||
depth: "Du kannst Unterkategorien nicht untereinander schachteln."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "Frischling"
|
||||
|
|
@ -253,9 +290,11 @@ de:
|
|||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Am Thema vorbei'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag geht komplett am Thema des aktuellen Gesprächs vorbei und sollte möglicherweise in ein anderes Thema verschoben werden.'
|
||||
long_form: 'dies als am Thema vorbei gemeldet'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Werbung'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag besteht effektiv nur aus Werbung, die nicht als solche ausgewiesen ist. Er trägt nichts zum aktuellen Gespräch bei.'
|
||||
long_form: 'dies als Spam gemeldet'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Unangemessen'
|
||||
|
|
@ -288,16 +327,20 @@ de:
|
|||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag besteht effektiv nur aus Werbung, die nicht als solche ausgewiesen ist. Er trägt nichts zum aktuellen Gespräch bei.'
|
||||
long_form: 'als Spam gemeldet'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Unangemessen'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag enthält Inhalte, die eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Verletzung <a href="/faq">unserer Community Richtlinien</a> auffassen würde.'
|
||||
long_form: 'als unangemessen gemeldet'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Moderatoren benachrichtigen'
|
||||
description: 'Dieses Thema benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators basierend auf den <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="%{tos_url}">Nutzerbedingungen</a>, oder aus einem anderen nicht genannten Grund'
|
||||
long_form: 'dies wurde den Moderatoren gemeldet'
|
||||
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community als Verstoß gemeldet. Bitte beachte <a href="/my/private-messages">deine privaten Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte versteckt.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -390,6 +433,7 @@ de:
|
|||
num_clicks: "Klicks"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
|
||||
ruby_version_warning: "Du verwendest eine Version von Ruby 2.0.0, die für Probleme bekannt ist. Upgrade auf Patchlevel 247 oder höher."
|
||||
host_names_warning: "Deine config/database.yml-Datei verwendet localhost als Hostname. Trage hier den Hostnamen deiner Webseite ein."
|
||||
gc_warning: 'Dein Server verwendet die Standardparameter für Rubys Garbage-Collector, die nicht optimal sind. Lese dieses Thema über Performanzeinstellungen (en): <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Stelle sicher, dass mindestens eine Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.'
|
||||
|
|
@ -405,10 +449,12 @@ de:
|
|||
contact_email_missing: "Du hast noch keine Kontaktmail für die Seite hinterlegt. Bitte hinterlege diese in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> (siehe contact_email)."
|
||||
contact_email_invalid: "Die Kontaktmail der Seite ist ungültig. Bitte bearbeite diese in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a> (siehe contact_email)."
|
||||
title_nag: "Der Titel der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite diesen in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
|
||||
site_description_missing: "Die site_description Einstellung ist leer. Erstelle eine kurze Beschreibung des Forums in den <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
|
||||
consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail um Mails zu senden. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail hat eine Limite zum Senden von Mails</a>. Um die Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du einen anderen Mail Service in Erwägung ziehen."
|
||||
access_password_removal: "Deine Seite hat die Einstellung access_password verwendet, welche entfernt wurde. Die Einstellungen login_required und must_approve_users wurden eingeschalten und werden sofort verwendet. Du kannst diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a> wechseln. Stelle sicher, <a href='/admin/users/list/pending'>dass die Benutzer in der Warteliste</a> aktiviert werden. (Diese Meldung wird in 2 Tagen nicht mehr angezeigt.)"
|
||||
site_contact_username_warning: "Die Einstellung site_contact_username ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>. Setzte einen Benutzernamen eines Administrators, welcher als Sender der Systemnachrichten verwendet werden soll."
|
||||
notification_email_warning: "Die Einstellung notification_email ist leer. Bitte ändere diese in <a href='/admin/site_settings'>den Einstellungen</a>."
|
||||
enforce_global_nicknames_warning: "Die Einstellung enforce_global_nicknames ist aktiviert, aber discourse_org_access_key ist leer. Ein Discourse.org Zugangsschlüssel ist notwendig um die Einstellung enforce_global_nicknames zu verwenden. Bitte update deine <a href='/admin/site_settings'>Einstellungen</a>."
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "Hilfe: Erste Beiträge"
|
||||
|
|
@ -445,10 +491,15 @@ de:
|
|||
description: "Der Text welcher nicht angemeldeten Benutzer angezeigt wird, wenn eine Anmeldung erforderlich ist."
|
||||
head:
|
||||
title: "HTML Kopf"
|
||||
description: "HTML, das zwischen den <head></head> Tags eingefügt wird."
|
||||
top:
|
||||
title: "Oberer Teil der Seiten"
|
||||
description: "HTML das am Anfang jeder Seite hinzugefügt wird (Nach dem Header, vor der Navigation oder dem Thementitel)."
|
||||
bottom:
|
||||
title: "Unterer Teil der Seiten"
|
||||
description: "HTML Code der am Ende jeder Seite eingefügt wird."
|
||||
tos_signup_form_message:
|
||||
title: "Anmeldungsformular: Nutzerbedingungen"
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Die Standardsprache dieser Discourse-Instanz (kodiert in ISO 639-1)."
|
||||
allow_user_locale: "Erlaube Benutzern ihre eigene Interfacesprache zu wählen"
|
||||
|
|
@ -476,21 +527,26 @@ de:
|
|||
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von externen gehotlinkten Bildern in Beiträgen herunter"
|
||||
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
|
||||
ninja_edit_window: "Sekunden nach Empfang eines Beitrag, in denen Bearbeitungen nicht als neue Version gelten."
|
||||
post_edit_time_limit: "Zeitrahmen, in dem Beiträge vom Verfasser bearbeitet oder gelöscht werden können. Setze ihn auf 0 um das Bearbeiten und Löschen immer zu erlauben."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem vorherige Versionen eines beitrages zu sehen. Wenn deaktiviert, konnen nur Mitarbeiter die Bearbeitungshistorie anschauen."
|
||||
delete_removed_posts_after: "Anzahl Stunden nach welchem Beiträge die von ihrem Author entfernt wurden endgültig gelöscht werden."
|
||||
max_image_width: "Maximalbreite von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
max_image_height: "Maximalhöhe von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu (inkludiert übergeordnete Domains). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass Du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst."
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch das Pipe-Symbol separiert, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge des Zitates eines Beitrags in Zeichen."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Eine Whitelist von Domains für oneboxing. (Beispiel: eviltrout.com)"
|
||||
category_post_template: "Die Beitragsvorlage zur Kategoriedefinition beim erstellen einer neuen Kategorie."
|
||||
logo_url: "Das Logo deiner Seite, zum Beispiel: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Dieses Logo wird in der Email Kurzfassung verwendet. Wenn leer gelassen, wird `logo_url` verwendet. Beispiel: http://example.com/logo.png "
|
||||
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Das Favicon deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
|
||||
notification_email: "Die Antwortadresse, die in Systemmails (zum Beispiel zur Passwortwiederherstellung, neuen Konten, etc.) eingetragen wird."
|
||||
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
|
||||
use_https: "Soll die volle URL der Seite (Discourse.base_url) mit http oder https beginnen? AKTIVIERE DIES NICHT BIS HTTPS AUFGESETZT IST UND BEREITS FUNKTIONIERT!"
|
||||
summary_score_threshold: "Der Minimalscore eines Beitrags, um zu den Top Beiträgen zu zählen."
|
||||
summary_posts_required: "Minimale Zahl der Beiträge zu einem Thema bevor der Modus 'Top Beiträge' aktiviert wird."
|
||||
summary_likes_required: "Minimale Zahl der „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Modus 'Top Beiträge' aktiviert wird."
|
||||
|
|
@ -504,18 +560,21 @@ de:
|
|||
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer verschickt wird (0 heißt niemals)."
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minuten, die ein Nutzer warten muss, bevor ein Beitrag, der wegen Meldungen versteckt wurde, bearbeitet werden kann."
|
||||
max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von (n) anderen Benutzern als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Wenn ein Beitrag eines neuen Benutzers von nderen Benutzern (n) mal als Werbung gemeldet wird, verstecke alle Beiträge des Benutzers und erlaube keine neue Beiträge mehr. 0 stellt diese Funktion ab."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Wenn ein Benutzer automatisch gesperrt wird, sende eine Mail an alle Moderatoren."
|
||||
flag_sockpuppets: "Wenn sich ein neuer Nutzer (bspw. registriert in den letzten 24 Stunden), der ein Thema gestartet hat und ein weiterer neuer Benutzer, der auf dieses Thema geantwortet hat, dieselbe IP Adresse teilen werden beide Beiträge automatisch als Spam markiert."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, anstatt zwei nachfolgende Leerzeichen als Zeilenumbruch zu verwenden."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Sekunden, die ein Nutzer hat, um Aktionen auf Beiträgen rückgängig zu machen (Like, Meldung, etc.)."
|
||||
must_approve_users: "Administratoren müssen Nutzer freischalten, bevor sie Zugriff erlangen."
|
||||
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; Siehe http://google.com/analytics"
|
||||
enable_escaped_fragments: "Aktiviere Umgehungslösung um älteren Suchmaschinen-Webcrawler zu helfen die Seite zu indexieren."
|
||||
enable_noscript_support: "Aktiviere standard Suchmaschinen-Webcrawler Unterstützung durch den noscript Tag"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen"
|
||||
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
|
||||
post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen. Beispiel: twitter|facebook|google+|email"
|
||||
|
|
@ -526,6 +585,9 @@ de:
|
|||
send_welcome_message: "Bekommen neue Nutzer eine Willkommensnachricht?"
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Zeige die Zahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Zeige 'In Antwort auf' nicht, falls der Beitrag direkt über der einzigen Antwort folgt."
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Zahl der Themen, die auf der Top-Themenzusammenfassung geladen werden."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Zahl der Themen, die auf der Top-Themenübersicht geladen werden."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue & länger nicht gesehene Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite"
|
||||
enable_badges: "Aktiviere das Abzeichen-System (experimentell)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Diese Seite soll durch Suchmaschinen indiziert werden (aktualisiert robots.txt)."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von unerlaubten Maildomains. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
|
|
@ -537,9 +599,12 @@ de:
|
|||
invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben."
|
||||
invite_only: "Die Registration ist deaktiviert und du kannst nur durch eine Einladung beitreten"
|
||||
login_required: "Zum Lesen der Beiträge must du angemeldet sein"
|
||||
min_username_length: "Minimale Länge des Benutzernamens. (Findet keine Anwendung, wenn die globale Eindeutigkeit des Benutzernamens forciert wird)"
|
||||
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
|
||||
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
|
||||
enable_sso: "Aktiviere Single Sign On mittels einer externen Seite"
|
||||
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
|
||||
sso_secret: "Geheimschlüssel, der für die Ver-/Entschlüsselung von SSO Information verwendet wird. Versichere dich, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
|
||||
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
|
||||
enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
|
||||
|
|
@ -566,7 +631,11 @@ de:
|
|||
max_topics_per_day: "Maximale Zahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
|
||||
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
|
||||
clean_up_uploads: "Entferne verwaiste Uploads um illegales Hosting zu vermeiden. WARNUNG: Du solltest ein Backup von deinem /uploads Verzeichnis erstellen bevor du diese Einstellung aktivierst."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Frist (in Tagen) bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
|
||||
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3."
|
||||
s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden. WARNUNG: Nur Kleinbuchstaben, keine Punkte."
|
||||
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
|
||||
s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird"
|
||||
s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird"
|
||||
|
|
@ -588,6 +657,7 @@ de:
|
|||
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf, bevor jemand auf diese antwortet."
|
||||
max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die man in einem Beitrag nutzen kann."
|
||||
create_thumbnails: "Erstelle Vorschaubilder für Bilder in einer Lightbox"
|
||||
email_time_window_mins: "Minuten Wartezeit, bevor eine Mail an Nutzer verschickt wird, um ihnen die Chance zu geben, eine Neuigkeit zuerst zu sehen."
|
||||
|
|
@ -602,8 +672,10 @@ de:
|
|||
category_colors: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
|
||||
max_image_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladene Bilder groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
|
||||
max_attachment_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladenen Dateien groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
|
||||
authorized_extensions: "Eine durch Verkettungszeichen (|) verbundene Liste von Dateiendungen, die zum Hochladen gültig sind ('*' um alle Dateiendungen zu erlauben)"
|
||||
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die ein Nutzer sieht, während er ein neues Thema erstellen."
|
||||
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
|
||||
title_sanitize: "Entferne HTML Tags vom Titel"
|
||||
topic_views_heat_low: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas niedrig ist."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas mittel ist."
|
||||
topic_views_heat_high: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas hoch ist."
|
||||
|
|
@ -620,6 +692,9 @@ de:
|
|||
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
|
||||
pop3s_polling_password: "Das Passwort für die POP3S Anfrage"
|
||||
email_in: "Erlaube Benutzern neue Themen via Email zu posten"
|
||||
email_in_address: "Emailadresse über die Nutzer neue Themen posten können. Keine Angabe bedeutet, dass Nutzer nicht global posten können."
|
||||
email_in_min_trust: "Minimale Vertrauensstufe um neue Themen per Email posten zu können"
|
||||
email_in_category: "Kategorie, in der neue Emails gepostet werden"
|
||||
minimum_topics_similar: "Wie viele Themen in der Datenbank existieren müssen, bevor ähnliche Themen angezeigt werden."
|
||||
relative_date_duration: "Anzahl von Tagen nach nach welchen das Beitragsdatum relativ und nicht absolut angezeigt wird. Beispiel: relatives Datum: 7T, absolutes Datum: 20 Feb"
|
||||
delete_user_max_post_age: "Nach wievielen Tagen ein Benutzerkonto von einem Administrator gelöscht werden kann."
|
||||
|
|
@ -628,13 +703,31 @@ de:
|
|||
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre Emailadresse nach der Registrierung zu ändern."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen eines eigenen Avatars"
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen"
|
||||
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in einem Email-Bericht angezeigt werden"
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimale Anzahl an Zeichen für jeden Beitrag in der Email Kurzfassung"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Wie oft man Zusammenfassungen per Mail standardmässig erhält. Diese Einstellung kann von jedem geändert werden."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Öffne externe Links in einem neuen Tab. Bentzer können dies in ihren Einstellungen ändern."
|
||||
detect_custom_avatars: "Ob überprüft wird, dass Benutzer benutzerdefinierte Avatare hochgeladen haben"
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Wie häufig pro Tag Discourse Gravatar für benutzerdefinierte Avatare prüfen soll"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Erlaube Benutzern Profilhintergründe hochzuladen"
|
||||
sequential_replies_threshold: "Die Anzahl von Beiträgen, die ein Benutzer hintereinander in einem Thema posten muss, um benachrichtigt zu werden."
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit zur vollständigen Seite zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Full-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Ab welcher Prozentzahl an Beiträgen ein Nutzer in einem Thema als dominierend gilt."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste"
|
||||
min_posts_for_search_in_topic: "Deaktiviere die Suche innerhalb eines Themas, wenn das Thema weniger als die minimale Anzahl an Beträgen enthält."
|
||||
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
|
||||
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
|
||||
short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Wenn du die Breite des Fortschrittsbalkens geändert hast, wirst du diesen Wert ebenfalls anpassen wollen."
|
||||
default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)"
|
||||
embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann"
|
||||
feed_polling_enabled: "Ob ein RSS/ATOM Feed als Beiträge importiert wird"
|
||||
feed_polling_url: "URL des RSS/ATOM Feeds für den Import"
|
||||
embed_by_username: "Discourse Benutzername des Benutzers, der Themen erstellt"
|
||||
embed_category: "Kategorie der erstellten Themen"
|
||||
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind"
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden"
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} hat Dich in %{link} erwähnt."
|
||||
liked: "%{display_username} gefällt deinen Beitrag in %{link}."
|
||||
|
|
@ -646,7 +739,10 @@ de:
|
|||
private_message: "%{display_username} hat Dir eine private Nachricht geschickt: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} hat Dich zu einem privaten Gespräch eingeladen: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} hat deine Einladung akzeptiert."
|
||||
linked: "%{display_username} hat dich auf %{link} verlinkt"
|
||||
granted_badge: "Dir wurde %{link} verliehen"
|
||||
search:
|
||||
within_post: "#%{post_number} von %{username}: %{excerpt}"
|
||||
types:
|
||||
category: 'Kategorien'
|
||||
topic: 'Themen'
|
||||
|
|
@ -655,7 +751,12 @@ de:
|
|||
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
|
||||
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
|
||||
frequent_poster: "Autor regelmäßiger Beiträge"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben dich länger nicht gesehen. Dies sind die Top Diskussionen seitdem du weg warst."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ich habe %{count} Beiträge in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe den Beitrag in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ich hab %{count} Beiträge in ein vorhandenes Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -668,8 +769,20 @@ de:
|
|||
closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch nach %{count} Tagen geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_hours:
|
||||
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Stunde geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Stunde geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch nach %{count} Stunden geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Minute geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Minute geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch nach %{count} Minuten geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
|
||||
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
|
||||
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
|
||||
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
|
||||
visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden."
|
||||
login:
|
||||
|
|
@ -711,6 +824,8 @@ de:
|
|||
Du wurdest von einem vertrauenswürdigen Nutzer eingeladen, so dass Du direkt, ohne vorherige Anmeldung, antworten kannst.
|
||||
|
||||
[1]: %{invite_link}
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} hat dich eingeladen %{site_name} beizutreten"
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -754,7 +869,27 @@ de:
|
|||
|
||||
<small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] neue Version verfügbar"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von Discourse ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Dies könnte interessant sein:
|
||||
- Erkundige dich über Neues im [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade deine Version auf [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) mit dem "Upgrade" Button.
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Support für Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
post_number: "Beitrag"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Off-Topic** geflaggt: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
|
||||
inappropriate: "Dein Betrag wurde als **unangemessen** geflaggt: Die Community denkt, dass er beleidigend oder eine Verletzung [der Community Guidelines](/faq) ist."
|
||||
spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** geflaggt: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt und nicht nützlich oder Themen-relevant ist."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
|
|
@ -834,11 +969,27 @@ de:
|
|||
text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
|
||||
export_failed:
|
||||
subject_template: "Export fehlgeschlagen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Der Export ist fehlgeschlagen.
|
||||
|
||||
Hier ist der Log Auszug:
|
||||
|
||||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
import_succeeded:
|
||||
subject_template: "Import erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
text_body_template: "Der Import war erfolgreich."
|
||||
import_failed:
|
||||
subject_template: "Import fehlgeschlagen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Der Import ist fehlgeschlagen.
|
||||
|
||||
Hier ist der Log Auszug:
|
||||
|
||||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Fehler beim Parsen der Email"
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
|
|
@ -889,6 +1040,8 @@ de:
|
|||
Es warten neuen Benutzer auf ihre Freigabe.
|
||||
|
||||
[Bitte bewerte diese im Administrationsbereich](/admin/users/list/pending).
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Download von externen Bildern deaktiviert"
|
||||
unsubscribe_link: "Wenn Du diese Mails nicht mehr erhalten möchtest, verändere deine [Benutzereinstellungen](%{user_preferences_url})."
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
|
||||
|
|
@ -900,6 +1053,10 @@ de:
|
|||
posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat dich zu einer privaten Nachricht eingeladen '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} hat dich zu einer privaten Nachricht '%{topic_title}' auf %{site_name} eingeladen:
|
||||
|
||||
Bitte besuche diesen Link zum Thema: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} hat auf deinen Beitrag '%{topic_title}' geantwortet"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -934,11 +1091,23 @@ de:
|
|||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Hier eine kurze Zusammenfassung, was auf %{site_link} passiert ist, seit Du das letzte Mal am %{last_seen_at} da warst."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Kurzfassung für %{date}"
|
||||
new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:"
|
||||
top_topics: "Beliebte Beiträge"
|
||||
other_new_topics: "Beliebte Themen"
|
||||
unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wurde Dir von %{site_link} geschickt, damit Du auf dem Laufenden bleibst, und weil wir nicht eine Weile nicht begrüßen durften.\nWenn Du diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchtest, kannst Du sie in deinen Maileinstellungen abschalten: %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klicke hier"
|
||||
from: "%{site_name} Übersicht"
|
||||
|
|
@ -1006,8 +1175,10 @@ de:
|
|||
user_content_license: |
|
||||
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
|
||||
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
|
||||
signup_form_message: 'Ich habe die <a href="/tos" target="_blank">Nutzerbedingungen</a> gelesen und akzeptiert.'
|
||||
deleted: 'gelöscht'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "lokale Kopien von Bildern heruntergeladen"
|
||||
unauthorized: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (Erlaubte Dateiendungen: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild"
|
||||
attachments:
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1188,20 @@ de:
|
|||
fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image."
|
||||
unknown_image_type: "Entschuldige, aber die Datei die Du hochladen möchtest schein kein Bild zu sein."
|
||||
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung."
|
||||
spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
|
||||
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
|
||||
seen_recently: "Benutzer war kürzlich online"
|
||||
post_not_found: "Kann Beitrag mit ID %{post_id} nicht finden"
|
||||
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
|
||||
topic_nil: "post.topic is nil"
|
||||
post_deleted: "Beitrag wurde vom Autor entfernt"
|
||||
user_suspended: "Benutzer wurde gesperrt"
|
||||
already_read: "Benutzer hat diesen Beitrag bereits gelesen"
|
||||
message_blank: "Nachricht ist leer"
|
||||
message_to_blank: "message.to ist leer"
|
||||
text_part_body_blank: "text_part.body ist leer"
|
||||
body_blank: "body ist leer"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,9 +108,7 @@ es:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>"
|
||||
vip_category_name: "Salón"
|
||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
|
||||
|
|
@ -488,7 +486,6 @@ es:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar antes de poder editar el post que ha sido oculto debido al marcado"
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Número de segundos en los que a los usuarios se les permite revertir la acción en un post (like, flag, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Los administradores deben aprovar a todos los usuarios antes de tener acceso"
|
||||
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
|
||||
top_menu: "Determinar que items aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
|
||||
post_menu: "Determinar que items aparecen en el menú de post y en qué orden. Ejemplo like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
|
|
@ -653,8 +650,6 @@ es:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
|
||||
system_messages:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,15 +36,15 @@ fr:
|
|||
one: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont limités temporairement à 1 réponse par sujet."
|
||||
other: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont limités temporairement à %{count} réponses par sujet."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Démarrer la Discussion"
|
||||
continue: "Continuer la Discussion"
|
||||
start_discussion: "Démarrer la discussion"
|
||||
continue: "Continuer la discussion"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 réponse supplémentaire"
|
||||
other: "%{count} réponses supplémentaires"
|
||||
loading: "Chargement de la discussion..."
|
||||
permalink: "Lien permanent"
|
||||
imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article %{link}"
|
||||
in_reply_to: "répondre à %{username}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 réponse"
|
||||
other: "%{count} réponses"
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ fr:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs A Propos de moi de votre profil est vide, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>"
|
||||
vip_category_name: "Salon"
|
||||
vip_category_name: "salon"
|
||||
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussion sur ce forum, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_name: "staff"
|
||||
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions du staff. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs."
|
||||
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du forum. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -524,6 +524,9 @@ fr:
|
|||
tos_signup_form_message:
|
||||
title: "Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation"
|
||||
description: "Le message qui apparaît à côté d'une case à cocher sur le formulaire d'inscription si le paramètre de site tos_accept_required est activé."
|
||||
notification_email_top:
|
||||
title: "Notification en haut des emails"
|
||||
description: "Un message qui sera affiché en haut de tous les emails de notification."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"
|
||||
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences."
|
||||
|
|
@ -593,7 +596,7 @@ fr:
|
|||
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur (par exemple, enregistré dans les dernières 24 heures) a commencé un sujet et qu'un nouvel utilisateur répond à ce sujet et qu'ils ont tous les deux la même adresse IP, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans markdown, le wrapping est implicite sauf si suivi de 2 espaces"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Nombre de secondes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)"
|
||||
must_approve_users: "Les administrateurs du forum doivent approuver les utilisateurs avant qu'il y aient accès."
|
||||
must_approve_users: "Les administrateurs du forum doivent approuver les nouveaux utilisateurs avant qu'il y aient accès."
|
||||
ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google Analytics (ga.js) de noms de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Analytics Universal (analytics.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -685,6 +688,7 @@ fr:
|
|||
regular_requires_likes_given: "Combien de j'aime un utilisateur doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Combien de réponses un utilisateur doit donner pour être promu au niveau régulier (2)"
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau minimum de confiance requis pour modifier les messages de type wiki"
|
||||
newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
|
||||
newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
|
||||
newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message"
|
||||
|
|
@ -916,9 +920,11 @@ fr:
|
|||
|
||||
<small>Il devrait toujours y avoir un lien de déinscription dans le pied de page d'un mail. Donc en voici-un. Ce mail a été envoyé par Nom de la Société, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si vous ne voulez plus recevoir nos e-mails, [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: "Une nouvelle version de Discourse est disponible.\n\nVotre version : %{installed_version}\nNouvelle version: **%{new_version}** \n\nVous voulez peut-être:\n- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) en appuyant sur le bouton \"Upgrade\".\n\n- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.\n"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: "Une nouvelle version de Discourse est disponible.\n\nVotre version : %{installed_version}\nNouvelle version: **%{new_version}** \n\nVous voulez peut-être:\n- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) et en appuyant sur le bouton \"Upgrade\".\n\n- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.\n\n### Notes de mise à jour\n\n%{notes}\n"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
|
||||
|
|
@ -933,9 +939,11 @@ fr:
|
|||
off_topic: "Votre message à été signalé comment étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet de la discussion."
|
||||
inappropriate: "Votre message à été signalé comment étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/faq)."
|
||||
spam: "Votre message a été signalé en tant que **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle."
|
||||
notify_moderators: "Votre message a été marqué avec l'étiquette **attention d'un modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
|
||||
text_body_template: "Bonjour,\n\nCeci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que le message ...\n\n%{base_url}%{url}\n\n... a été caché à la suite d'un signalement de la communauté. \n\n%{flag_reason}\n\nGardez à l'esprit que plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, **veuillez donc prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message**. Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché. Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.\n\nCependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, les modérateurs seront informés -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.\n\nPour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).\n"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,8 +36,6 @@ he:
|
|||
one: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים לתגובה אחת לאותו הנושא."
|
||||
other: "אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנים ל-%{count} תגובות לאותו הנושא."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "התחלת הדיון"
|
||||
continue: "המשך הדיון"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "עוד תגובה אחת"
|
||||
other: "עוד %{count} תגובות"
|
||||
|
|
@ -180,11 +178,8 @@ he:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>שדה האודות של הפרופיל שלך ריק כרגע, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצה למלא אותו?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין דבר בשדה אודות של הפרופיל שלהם</div>"
|
||||
vip_category_name: "טרקלין"
|
||||
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
||||
meta_category_name: "מטה"
|
||||
meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו."
|
||||
staff_category_name: "צוות"
|
||||
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
|
||||
assets_topic_body: "זה נושא לאכסון כל מרכיבי הפורום שבשימוש בעיצובו. אל תמחקו את זה!"
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -589,7 +584,6 @@ he:
|
|||
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access"
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -909,36 +903,8 @@ he:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
A new version of Discourse is available:
|
||||
|
||||
Your version: %{installed_version}
|
||||
New version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button.
|
||||
|
||||
- Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
A new version of Discourse is available:
|
||||
|
||||
Your version: %{installed_version}
|
||||
New version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button.
|
||||
|
||||
- Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
|
||||
|
||||
### Release notes
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "There are flags that were submitted over 1 hour ago."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,8 +36,6 @@ it:
|
|||
one: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo 1 risposta nello stesso topic."
|
||||
other: "Spiacenti, ma i nuovi utenti possono inserire solo %{count} risposte nello stesso topic."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Inizia la discussione"
|
||||
continue: "Continua la discussione"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 ulteriore risposta"
|
||||
other: "%{count} risposte ulteriori"
|
||||
|
|
@ -170,11 +168,8 @@ it:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>il campo About Me del tuo profilo è vuoto, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>vuoi compilarlo?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
|
||||
assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -578,7 +573,6 @@ it:
|
|||
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente (per esempio registrato nelle ultime 24 ore) apre un topic e un altro nuovo utente risponde ma entrambi i post provengono dallo stesso indirizzo IP, entrambi i loro post verranno contrassegnati come spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Usa linebreak tradizionali in Markdown, piuttosto che richiedere l'inserimento di due spazi al termine di una riga per avere un linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Numero di secondi durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Gli amministratori devono autorizzare ogni utente prima che esso abbia accesso"
|
||||
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -892,37 +886,8 @@ it:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>Dovrebbe esserci un footer di rimozione della registrazione su ogni email che invii, quindi simuliamone uno. Questa email è stata inviata da Nome dell'azienda, Via principale, 55, Città, Italia, 12345. Se non vuoi ricevere più email di questo tipo, [clicca qui][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Aggiornamenti disponibili"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
E' disponibile una nuova versione di Discourse:
|
||||
|
||||
Versione attuale: %{installed_version}
|
||||
Nuova versione: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Per aggiornare visita `/admin/docker` e ricarica la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade Discourse". Premilo per avviare l'aggiornamento.
|
||||
|
||||
- Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Aggiornamenti disponibili"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
E' disponibile una nuova versione di Discourse:
|
||||
|
||||
Versione corrente: %{installed_version}
|
||||
Nuova versione: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Scopri le novità sul [Changelog GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Per aggiornare visita [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e ricarica la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade Discourse". Premilo per avviare l'aggiornamento.
|
||||
|
||||
|
||||
- Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
|
||||
|
||||
### Note di Rilascio
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Ci sono segnalazioni che sono state inviate oltre 1 ora fa"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -475,7 +475,6 @@ ja:
|
|||
flag_sockpuppets: "トピックを作成した新規ユーザ (i.e., 過去24時間以内に登録を行ったユーザ) と、このトピックに対して回答したユーザが同一 IPアドレスよりアクセスしている場合、自動的にこれらのポストにスパムフラグを立てる。"
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)"
|
||||
must_approve_users: "管理者が全てのユーザの承認を行う"
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics のドメイン名。例: mysite.com; 参考 http://google.com/analytics"
|
||||
enable_escaped_fragments: "古いサーチエンジンクローラがあなたのサイトのインデックスを構築するのをサポートするワークアラウンドを有効にする。注意: 必要な場合のみ有効にすることを推奨。"
|
||||
|
|
@ -731,8 +730,6 @@ ja:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] アップデートがあります"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,7 +419,6 @@ ko:
|
|||
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access"
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
|
||||
enable_escaped_fragments: "당신의 사이트의 오래된 정보를 검색하기 위한 웹크롤러 Workaround 솔루션을 활성"
|
||||
|
|
@ -663,8 +662,6 @@ ko:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 는 업데이트 가능합니다."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ nl:
|
|||
posts: "berichten"
|
||||
loading: "Laden"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld'
|
||||
log_in: "Inloggen"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "is gereserveerd"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -35,7 +36,7 @@ nl:
|
|||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen één reactie plaatsen in hetzelfde topic."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen %{count} reacties plaatsen in hetzelfde topic."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Begin de discussie"
|
||||
start_discussion: "Start discussie"
|
||||
continue: "Ga verder met de discussie"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "Nog 1 reactie"
|
||||
|
|
@ -179,11 +180,11 @@ nl:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Het Over Mij-profielveld is nog leeg, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou je deze willen invullen?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} heeft nog niks in zijn of haar Over Mij-profielveld ingevuld</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_name: "backstage"
|
||||
vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden."
|
||||
staff_category_name: "Staf"
|
||||
staff_category_name: "staf"
|
||||
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Over de categorie %{category}"
|
||||
|
|
@ -202,10 +203,10 @@ nl:
|
|||
leader:
|
||||
title: "leider"
|
||||
elder:
|
||||
title: "emiritus"
|
||||
title: "ervaren lid"
|
||||
change_failed_explanation: "Je probeerde %{user_name} te degraderen naar '%{new_trust_level}'. Echter, het trust level is al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op trust level '%{current_trust_level}'"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
too_many_requests: "Je doet dat te vaak. Wacht %{time_left} voordat je dit opnieuw probeert."
|
||||
too_many_requests: "Er is een dagelijks limiet voor hoe vaak je dat kan doen. Wacht %{time_left} voordat je dit opnieuw probeert."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 uur"
|
||||
other: "%{count} uren"
|
||||
|
|
@ -301,32 +302,34 @@ nl:
|
|||
please_continue: "Ga verder via %{link}"
|
||||
error: "Er ging iets mis bij het wijzigen van je e-mailadres. Wellicht is deze al in gebruik?"
|
||||
activation:
|
||||
already_done: "Sorry, de link voor je account te activeren is niet langer geldig. Wellicht is je account al geactiveerd?"
|
||||
already_done: "Sorry, de link om je account te activeren is niet langer geldig. Wellicht is je account al geactiveerd?"
|
||||
please_continue: "Je nieuwe account is geactiveerd en je bent nu ingelogd. Ga verder via %{link}"
|
||||
welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "Een moderator moet je nieuwe account handmatig activeren voordat je toegang krijgt tot dit forum. Je krijgt een e-mail van ons wanneer je account is goedgekeurd!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-topic'
|
||||
description: 'Dit bericht wijkt erg af van het onderwerp van deze discussie, en moet wellicht naar een ander topic worden verplaatst. Als het een topic op zichzelf is, dan hoort het hier wellicht niet.'
|
||||
long_form: 'heeft dit als off-topic gemeld'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Dit bericht bevat reclame. Het draagt niets bij aan deze topic en is er alleen om iets te promoten.'
|
||||
long_form: 'heeft dit als spam gemeld'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Ongepast'
|
||||
description: 'Dit bericht bevat inhoud dat iemand als beledigend, discriminerend of kwetsend kan ervaren. Ook kan het een overtreding van <a href="/faq">de regels</a> zijn.'
|
||||
long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Licht {{username}} in'
|
||||
description: 'Ik wil je graag over iets in je bericht spreken, privé'
|
||||
long_form: 'persoon ingelicht'
|
||||
title: 'Stuur {{username}} een privébericht'
|
||||
description: 'In dit bericht staat iets waarover ik de schrijver direct en privé wil spreken.'
|
||||
long_form: 'bericht aan schrijver verstuurd'
|
||||
email_title: 'Betreft je bericht in ''%{title}'''
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Licht moderators in'
|
||||
description: 'Dit bericht moet door een moderator bekeken worden. Dit vanwege de <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a> of een andere reden hier nog niet genoemd.'
|
||||
description: 'Dit bericht moet door een moderator bekeken worden. Dit vanwege de <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a> of een andere reden die hier nog niet genoemd is.'
|
||||
long_form: 'moderators ingelicht'
|
||||
email_title: 'Graag aandacht voor een bericht in ''%{title}'''
|
||||
email_title: 'Graag aandacht van een moderator voor een bericht in ''%{title}'''
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: 'Favoriet'
|
||||
|
|
@ -356,7 +359,8 @@ nl:
|
|||
email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemelde inhoud verborgen.</p>'
|
||||
you_must_edit: '<p>Je bericht is gemarkeerd door andere gebruikers van dit forum. Kijk bij je <a href="/my/private-messages">privéberichten</a> om te zien waarom.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemelde inhoud tijdelijk verborgen.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standaard topic"
|
||||
|
|
@ -396,9 +400,9 @@ nl:
|
|||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal markeringen"
|
||||
bookmarks:
|
||||
title: "Bladwijzers"
|
||||
title: "Favorieten"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal nieuwe bladwijzers"
|
||||
yaxis: "Aantal nieuwe favorieten"
|
||||
starred:
|
||||
title: "Met ster"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
|
|
@ -414,19 +418,19 @@ nl:
|
|||
user_to_user_private_messages:
|
||||
title: "Lid-naar-lid"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal privé-berichten"
|
||||
yaxis: "Aantal privéberichten"
|
||||
system_private_messages:
|
||||
title: "Systeem"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal privé-berichten"
|
||||
yaxis: "Aantal privéberichten"
|
||||
moderator_warning_private_messages:
|
||||
title: "Moderatiewaarschuwing"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal privé-berichten"
|
||||
yaxis: "Aantal privéberichten"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
title: "Licht moderators in"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Aantal privé-berichten"
|
||||
yaxis: "Aantal privéberichten"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
title: "Licht persoon in"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
|
|
@ -449,7 +453,7 @@ nl:
|
|||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Je server draait in %{env} modus."
|
||||
ruby_version_warning: "Je gebruikt een versie van Ruby 2.0.0 met problemen. Upgrade naar patch level 247 of later."
|
||||
host_names_warning: "Het bestand config/database.yml heeft localhost als standaard hostname. Werk dat bij naar de hostname van je site."
|
||||
host_names_warning: "Het bestand config/database.yml heeft localhost als standaard hostname. Verander dat in de hostname van je site."
|
||||
gc_warning: 'Je server gebruikt de standaard ruby garbage collection instellingen, en daarmee krijg je niet de beste prestaties. Lees deze topic over instellingen voor prestaties: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq draait niet. Veel taken, zoals het versturen van e-mails, worden asynchroon uitgevoerd door sidekiq. Zorg ervoor dat er altijd een sidekiq process draait. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Hier is meer informatie over sidekiq</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Het aantal taken in de wachtrij (%{queue_size}_ is best hoog. Dit kan duiden op problemen met het Sidekiq proces. Of je moet meer Sidekiq workers toevoegen.'
|
||||
|
|
@ -482,10 +486,10 @@ nl:
|
|||
description: "Algemene gebruikstips, essentiële informatie over het forum en uitleg voor nieuwe leden."
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Welkom: Nieuw lid"
|
||||
description: "Een privé-bericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze zich inschrijven."
|
||||
description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze zich inschrijven."
|
||||
welcome_invite:
|
||||
title: "Welkom: Uitgenodigd lid"
|
||||
description: "Een privé-bericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze ingaan op de uitnodiging om aan het forum deel te nemen door een ander lid."
|
||||
description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze ingaan op de uitnodiging om aan het forum deel te nemen door een ander lid."
|
||||
privacy_policy:
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: "De privacy policy van je site. Laat leeg voor de standaar privacy policy."
|
||||
|
|
@ -516,6 +520,9 @@ nl:
|
|||
tos_signup_form_message:
|
||||
title: "Inschijfformulier: algemene voorwaarden"
|
||||
description: "Het bericht dat getoond wordt met een checkbox op het inschrijfformulier als de tos_accept_required-instelling actief is."
|
||||
notification_email_top:
|
||||
title: "Top van notificatiemail"
|
||||
description: "Een bericht dat bovenaan elke notificatiemail geplaatst wordt."
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
|
||||
allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
|
||||
|
|
@ -553,8 +560,10 @@ nl:
|
|||
exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte in tekens van een uittreksel van een bericht"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed' bericht."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing toegestaan is (bijv. mijndomein.ext)."
|
||||
category_post_template: "De berichttemplate die gebruikt wordt als je een nieuwe categorie aanmaakt"
|
||||
logo_url: "Het logo van je site. Bijv: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Het logo voor in de digestmails. Laat deze leeg om het logo van `logo_url` te gebruiken. Voorbeeld: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "Het kleine logo van je site (wordt weergegeven na scrollen op topic-pagina's). Bijv: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
|
||||
|
|
@ -582,7 +591,7 @@ nl:
|
|||
flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker (bijv. geregistreerd in de afgelopen 24 uur) reageert op de topic van een andere nieuwe gebruiker, maar wel van hetzelfde IP-adres dan, worden beide berichten automatisch gemarkeerd als spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, gebruik 2 spaties voor een nieuw regeleinde"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Het tijdsbestek waarin iemand een actie binnen een bericht kan terugdraaien (zoals 'vind ik leuk')"
|
||||
must_approve_users: "De eigenaars van een forum moeten de leden accepteren voordat zij toegang krijgen."
|
||||
must_approve_users: "Admins moeten alle nieuwe inschrijvingen eerst goedkeuren voordat toegang tot het forum mogelijk is."
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -602,6 +611,7 @@ nl:
|
|||
suppress_reply_directly_above: "Laat geen 'in antwoord op' zien bij een bericht als er maar één reactie boven staat"
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics samenvatting"
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics pagina"
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Stuur nieuwe en lang-niet-geziene gebruikers door naar de top-pagina"
|
||||
enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "De site zou geïndexeerd mogen worden door zoekmachines (update robots.txt)"
|
||||
email_domains_blacklist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
|
|
@ -672,10 +682,12 @@ nl:
|
|||
regular_requires_likes_given: "Hoeveel keer een nieuw lid berichten leuk moet vinden voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Op hoeveel topics een nieuw lid moet reageren voordat hij gepromoveerd wordt tot regulier lid (trust level 2)"
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Het minimale trust level dat nodig is om een topic te mogen maken."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Het minimale trust level dat nodig is om een bericht te wijzigen dat als wiki gemarkeerd is."
|
||||
newuser_max_links: "Hoeveel links een nieuw lid in een bericht kan plaatsen"
|
||||
newuser_max_images: "Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen"
|
||||
newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat een nieuw lid in een bericht kan gebruiken"
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum aantal reacties dat een nieuw lid in een topic mag plaatsen totdat iemand er op reageert"
|
||||
max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat je in een bericht kan gebruiken"
|
||||
create_thumbnails: "Maak thumbnails agbeeldingen in een lightbox"
|
||||
email_time_window_mins: "Hoeveel minuten we wachten met het sturen van een e-mail naar een persoon, om ze een kans te geven het eerst op de site te kunnen lezen."
|
||||
|
|
@ -721,6 +733,7 @@ nl:
|
|||
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden"
|
||||
allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:regenerate nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
|
||||
digest_topics: "Het maximum aantal topics dat in de e-maildigest opgenomen wordt"
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er ongeveer per bericht getoond worden in de mail digest"
|
||||
default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Open externe links in a nieuwe tab. Gebruikers kunnen dit wijzigen in hun instellingen."
|
||||
|
|
@ -732,6 +745,7 @@ nl:
|
|||
dominating_topic_minimum_percent: "Vanaf welk percentage berichten dat een gebruiker plaatst in een topic vinden we de gebruiker dominant?"
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Laat de badge niet zien voor topics zonder categorie"
|
||||
min_posts_for_search_in_topic: "Als topics minder dan minimum aantal berichten hebben, is zoeken niet mogelijk"
|
||||
global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)."
|
||||
enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien"
|
||||
display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker ook bij zijn berichten zien"
|
||||
invites_shown: "Maximum uitnodigingen op gebruikerspagina"
|
||||
|
|
@ -779,6 +793,8 @@ nl:
|
|||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ik heb een bericht naar een bestaande topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ik heb %{count} berichten naar een bestaande topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Eigendom overgezet van %{old_user} naar %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Deze topic is nu gearchiveerd en kan niet meer veranderd worden."
|
||||
archived_disabled: "Deze topic is niet langer gearchiveerd en kan weer veranderd worden."
|
||||
|
|
@ -797,7 +813,10 @@ nl:
|
|||
one: "Deze topic is automatisch na 1 minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
|
||||
other: "Deze topic is automatisch na %{count} minuten gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
|
||||
autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk."
|
||||
pinned_enabled: "Deze topic is nu vastgepind en zal bovenaan de categorie verschijnen totdat de pin door de staf voor iedereen of een gebruiker voor zichzelf verwijderd wordt."
|
||||
pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
|
||||
pinned_globally_enabled: "Deze topic is nu globaal vastgepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie en alle andere topiclijsten staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
|
||||
pinned_globally_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
|
||||
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
|
||||
visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
|
||||
login:
|
||||
|
|
@ -894,14 +913,38 @@ nl:
|
|||
|
||||
<small>Er zou een unsubscribe footer op elke email die je verstuurt moeten zitten zodat men direct kan afmelden mocht men deze mails niet willen ontvangen. Dus laten we er eentje opzetten!
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nieuwe Discourse-versie, update beschikbaar"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Er zijn meldingen die langer dan 1 uur gelden gemaakt werden."
|
||||
other: "Er zijn meldingen die langer dan %{count} uur gelden gemaakt werden."
|
||||
please_review: "Kijk hier even naar."
|
||||
post_number: "bericht"
|
||||
how_to_disable: "Schakel deze mail uit door notify_about_flags_after op 0 te zetten."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 melding moet nog behandeld worden"
|
||||
other: "%{count} meldingen moeten nog behandeld worden"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Bericht van %{site_name}: je bericht is verborgen wegens meldingen uit de community"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
Dit is een geautomatiseerd bericht van %{site_name} om je te laten weten dat het bericht...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
is verborgen omdat het door de community is gemarkeerd.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Houd er rekening mee dat meerdere leden van de community dit bericht hebben aangemeld voordat deze verborgen werd. Denk er daarom goed over na ** hoe je je bericht aan kan passen om hun feedback zo goed mogelijk in acht te nemen**. Je kan je bericht na %{edit_delay} minuten bewerken en het zal automatisch weer zichtbaar worden. Dit zal uiteindelijk je trustlevel verhogen.
|
||||
|
||||
Echter, als het bericht een tweede keer wordt verborgen door de community, wordt er een moderator ingelicht. Zij kunnen verdere actie ondernemen, waaronder een mogelijke schorsing van je account.
|
||||
|
||||
Voor extra uitleg verwijzen wij je graag door naar onze [Veel gestelde Vragen](%{base_url}/faq).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Dit privé-bericht heeft een paar tips om je een eind op weg te helpen:
|
||||
|
|
@ -1067,6 +1110,8 @@ nl:
|
|||
Er zijn nieuwe gebruikers die zich hebben ingeschreven en wachten op goedkeuring (of afwijzing) voor zij het forum op kunnen.
|
||||
|
||||
[Beoordeel deze gebruikers in het admingedeelte](/admin/users/list/pending).
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Het downloaden van externe afbeeldingen is uitgeschakeld"
|
||||
unsubscribe_link: "Om deze e-mails niet langer willen ontvangen, ga naar [je gebruikersinstellingen](%{user_preferences_url})."
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Vorige reacties"
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1174,10 @@ nl:
|
|||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Hier is een korte samenvatting van de gesprekken op %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Samenvatting voor %{date}"
|
||||
new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
|
||||
top_topics: "Populaire berichten"
|
||||
other_new_topics: "Populaire topics"
|
||||
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je 7 dagen hebben gemist op onze site. Mocht je dit uit willen zetten, of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klik hier"
|
||||
from: "%{site_name} Digest"
|
||||
|
|
@ -1207,8 +1255,10 @@ nl:
|
|||
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Algemene Voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
|
||||
deleted: 'verwijderd'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "download lokale kopieën van afbeeldingen"
|
||||
unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
|
||||
store_failure: "Het opslaan van upload #%{upload_id} voor gebruiker #%{user_id} is mislukt."
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is %{max_size_kb}%kb)."
|
||||
images:
|
||||
|
|
@ -1233,3 +1283,5 @@ nl:
|
|||
message_to_blank: "bericht.aan is leeg"
|
||||
text_part_body_blank: "text_part.body is leeg"
|
||||
body_blank: "geen tekst"
|
||||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "Basis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -487,7 +487,6 @@ pt:
|
|||
flag_sockpuppets: "Se o endereço IP de um novo utilizador (i.e., registado na últimas 24 horas) que iniciou um novo tópico coincidir com o endereço IP de um outro novo utilizador que tenha respondido nesse mesmo tópico, ambas as mensagens serão sinalizadas como sendo spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Usar quebra de linha tradicional no Markdown, que requer dois espaços a direita para uma quebra de linha"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "A janela na qual alguém pode reverter um ação na postagem (como linkar)"
|
||||
must_approve_users: "Os proprietários do fórum tem que aprovar os usuários antes deles terem acesso."
|
||||
enable_noscript_support: "Ativar suporte a tag <noscript>"
|
||||
post_menu: "A ordem dos items no menu da postagem."
|
||||
share_links: "Determine quais ítens aparecerem no diálogo de compartilhar, e em que ordem. Por exemplo: twitter|facebook|google+|email"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ pt_BR:
|
|||
posts: "postagens"
|
||||
loading: "Carregando"
|
||||
powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript ativado'
|
||||
log_in: "Entrar"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "está reservado"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -36,12 +37,13 @@ pt_BR:
|
|||
other: "Lamentamos, mas usuários novos estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Começar a Discussão"
|
||||
continue: "Continuar a Discussão"
|
||||
continue: "Continuar Discussão"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 resposta a mais"
|
||||
other: "%{count} respostas a mais"
|
||||
loading: "Carregando Discussão..."
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 resposta"
|
||||
other: "%{count} respostas"
|
||||
|
|
@ -160,16 +162,17 @@ pt_BR:
|
|||
cant_send_pm: "Desculpe, não podes enviar uma mensagem particular para esse utilizador."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "é uma das 10000 senhas mais comuns. Por favor, use uma senha mais segura."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Cadastro não é permitido a partir desta conta."
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ainda não colocou nada no campo Sobre Mim</div>"
|
||||
vip_category_name: "Sala de estar"
|
||||
vip_category_description: "Uma categoria exclusiva para membros com nível de confiança 3 e superior."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussão sobre este fórum, sua organização, como ele funciona e como podemos melhorá-lo."
|
||||
staff_category_name: "Equipe"
|
||||
staff_category_name: "equipe"
|
||||
staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
|
||||
|
|
@ -294,9 +297,11 @@ pt_BR:
|
|||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-Topic'
|
||||
description: 'Este post é radicalmente off-topic nesta conversa, e provavelmente deveria ser movido para um tópico diferente.'
|
||||
long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Este post é claramente um anúncio. Não é útil nem relevante para esta conversa, mas promocional por natureza.'
|
||||
long_form: 'sinalizado como spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Inapropriado'
|
||||
|
|
@ -342,6 +347,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>O seu post atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens particulares.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -537,6 +543,7 @@ pt_BR:
|
|||
max_image_height: "Tamanho máximo permitido para altura de imagens em um post"
|
||||
category_featured_topics: "Número de tópicos exibidos por categoria na página /categories. Depois de alterar este valor, levará até 15 minutos para a página de categorias atualizar-se."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto links internos (incluido dominios parentes) mudando isto exige uma atualização a todos os teus baked markdown"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista de domínios separados por barras verticais (|) onde o nofollow não é adicionado (tld.com irá automaticamente disponibilizar sub.tld.com também) "
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo em caracteres para um post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um oneboxed discourse post."
|
||||
category_post_template: "O modelo de mensagem usado quando você cria uma nova categoria"
|
||||
|
|
@ -569,7 +576,6 @@ pt_BR:
|
|||
flag_sockpuppets: "Se um novo usuário (ou seja, registrado nas últimas 24 horas) que iniciou um tópico e um novo usuário que responde neste tópico são do mesmo endereço IP, ambas as suas mensagens serão automaticamente marcadas como spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Usar quebra de linha tradicional no Markdown, que requer dois espaços a direita para uma quebra de linha"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "A janela na qual alguém pode reverter um ação na postagem (como linkar)"
|
||||
must_approve_users: "Os proprietários do fórum tem que aprovar os usuários antes deles terem acesso."
|
||||
ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -640,6 +646,7 @@ pt_BR:
|
|||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
|
||||
enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3"
|
||||
s3_upload_bucket: "O nome do bucket no Amazon S3 em que os arquivos serão armazenados. AVISO: em letras minúsculas, não usar pontos."
|
||||
s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
|
||||
s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
|
||||
s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
|
||||
|
|
@ -661,6 +668,7 @@ pt_BR:
|
|||
newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar em uma postagem"
|
||||
newuser_max_attachments: "Quantos anexos um novo usuário pode adicionar à sua postagem"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de citações usando @name um usuário novo pode fazer em uma postagem"
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "Número máximo de respostas que um novo usuário pode fazer em um único tópico antes que alguém mais responda"
|
||||
max_mentions_per_post: "Quantidade máxima de @notifications você pode add to a post"
|
||||
create_thumbnails: "Criar miniaturas para imagens no lightbox"
|
||||
email_time_window_mins: "Quantos minutos esperar antes de enviar um email para o usuário, para dar a chance a ele de ver antes."
|
||||
|
|
@ -675,8 +683,10 @@ pt_BR:
|
|||
category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias"
|
||||
max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
|
||||
max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
|
||||
authorized_extensions: "Uma lista separada por barras verticais (|) das extensões de arquivo permitidas para envio (use '*' para permitir todos os tipos de arquivo)"
|
||||
max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico"
|
||||
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
|
||||
title_sanitize: "Remover tags html do título"
|
||||
topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna médio."
|
||||
topic_views_heat_high: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna alto."
|
||||
|
|
@ -781,6 +791,7 @@ pt_BR:
|
|||
one: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 minuto. Novas respostas não são mais permitidas."
|
||||
other: "Este tópico foi fechado automaticamente após %{count} minutos. Novas respostas não são mais permitidas."
|
||||
autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
|
||||
pinned_enabled: "Este tópico está agora afixado. Irá aparecer no topo das suas categorias"
|
||||
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
|
||||
visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos."
|
||||
visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto."
|
||||
|
|
@ -840,7 +851,7 @@ pt_BR:
|
|||
text_body_template: "Este é um e-mail de teste enviado a partir de seu fórum %{site_name} em:\n\n[** %{base_url} **] [0] \n\nEnvio de e-mail é complicado. Aqui estão algumas coisas importantes que você deve verificar primeiro: \n\n- Saiba como ver a *fonte do e-mail* em seu cliente de e-mail, para que você possa examinar os cabeçalhos de e-mail em busca de pistas importantes. No Gmail é a opção \"exibir original\" no menu de cada e-mail. \n\n- **IMPORTANTE:** Será que o seu ISP tem uma entrada de registro DNS reverso associados aos nomes de domínio e endereços IP dos quais você envia e-mails? [ Teste seu registro PTR reverso ][2] aqui. Se o seu ISP não tem entradas de registro de ponteiro DNS reverso adequadas é muito improvável que qualquer de seus e-mails sejam entregues.\n\n- Seu registro SPF do seu domínio está correto? [Teste seu registro SPF][1] aqui. \n\n- Verifique se os IPs de seu servidor de correio [não estão em alguma lista negra de e-mail][4].\n\n- Verifique se o seu servidor de e-mail está *definitivamente* enviando de um nome de host totalmente qualificado que resolve no DNS sua mensagem HELO . Se não, isso fará com que seu e-mail seja rejeitado por muitos serviços de correio.\n\n- Configure a [chave de assinatura de e-mail DKIM][3] em seu software de e-mail e coloque a chave pública DKIM nos seus registros DNS. Isso não é necessário mas irá melhorar significativamente a capacidade de entrega de e-mail.\n\n(A maneira *fácil* é [se inscrever no Mandrill][6], que tem um plano de e-mail gratuito e generoso que é bom para pequenos fóruns. Embora, você ainda precisará configurar os registros SPF e DKIM no seu DNS!).\n\nNós esperamos que você tenha recebido este teste de envio de e-mail OK!\n\nBoa sorte,\n\nSeus amigos do [Discourse] (http://www.discourse.org)\n\n[0]: %{base_url}\n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\n[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx\n[3]: http://www.dkim.org/\n[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check\n[5]: %{base_url}/unsubscribe\n[6]: http://mandrill.com\n\n<small>Deve haver um rodapé de cancelamento em cada e-mail que você envia, então vamos zombar um pouco. Este e-mail foi enviado por Nome da empresa,\
|
||||
\ rua Principal 55, QualquerCidade, BRA 12345. Se você gostaria de optar por cancelar futuros e-mails, [clique aqui para cancelar a inscrição][5]. </ Small> \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão do Discourse, atualização disponível"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
|
|
@ -851,6 +862,22 @@ pt_BR:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Olá,
|
||||
|
||||
Está é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que o seguinte post foi escondido devido a sinalização da comunidade:
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Vários membros da comunidade sinalizaram este post antes do mesmo ser escondido, portanto, por-favor considere como deves rever seus posts para refletir o seu feedback.
|
||||
|
||||
Você pode editar seu post após %{edit_delay} minutos, e depois ele será automaticamente tornado visível outra vez. Isto irá aumentar o seu nível de confiança no fórum.
|
||||
|
||||
No entanto, caso o post for escondido pela comunidade uma segunda vez, os moderadores serão notificados -- e haverá futuras atuações, incluindo uma possível suspensão da sua conta.
|
||||
|
||||
Para mais ajuda, por-favor consulte a [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Esta mensagem privada tem algumas dicas rápidas para você começar: \n\n### Mantenha rolando \n \nNão há página seguinte, botões ou números de página - para ler mais, basta manter a rolagem para baixo! \n\nÀ medida que novas respostas chegam, eles aparecerão automaticamente na parte inferior do tópico. \n\n### Como posso responder? \n\n- Para responder a uma mensagem específica, use o botão Responder na mensagem.\n \n- Para responder ao *tema* geral do tópico em vez de qualquer pessoa ou mensagem específica no tópico, use o botão Responder na parte inferior do tópico.\n\n- Para levar a conversa em uma direção diferente mas mantê-las ligadas entre si, use Responder Como Novo Tópico na direita da mensagem.\n\n### Quem está falando comigo?\n\nQuando alguém responde a sua mensagem, te citam ou mencionam seu @nome, um número ➀ aparecerá sobre um botão de conversa no topo da página. Use-o para ver quem está falando com você e onde.\n\n- Para citar o nome de alguém, comece digitando `@` e um autocompletar vai aparecer.\n\n- Para citar apenas uma seção de uma mensagem, selecione-a e use o botão de resposta que aparece sobre sua seleção.\n\n- Para citar uma mensagem inteira, use o botão Importar Citações na barra de ferramentas do editor.\n\n### Olhe para esse post!\n\nPara deixar alguém sabendo que você curtiu sua mensagem, use o botão com ♥ na parte inferior da mensagem. Se você ver um problema com uma mensagem, não hesite em usar o botão de bandeira e privativamente deixar nossa equipe sabe sobre ela.\n\n### Quem sou eu? \n\n- Para voltar para a página inicial a qualquer momento, **usar o logotipo no canto superior esquerdo** ou o botão ← voltar do seu navegador.\n\n- Para pesquisar, sua página de usuário ou o mapa do site, use os **botões de ícone na parte superior direita **.\n\n- Durante a leitura de um tópico, ir para o topo ↑ clicando em seu título na parte superior da página, ou pressione a tecla <kbd>HOME</kbd>. Para chegar no *rodapé* ↓, use a seta para baixo no indicador de progresso do tópico na parte inferior da página, ou pressione a tecla <kbd>END</kbd>.\n\n- Use tempo como atalhos de entrada. Você sempre pode entrar no topo de um tópico\
|
||||
\ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n"
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1051,10 @@ pt_BR:
|
|||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
|
||||
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
|
||||
top_topics: "Tópicos populares"
|
||||
other_new_topics: "Tópicos populares"
|
||||
unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "clique aqui"
|
||||
from: "resumo de %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -1096,6 +1126,7 @@ pt_BR:
|
|||
signup_form_message: 'Eu li e aceito os <a href="/tos" target="_blank">Termos de Serviço</ a>.'
|
||||
deleted: 'removido'
|
||||
upload:
|
||||
edit_reason: "cópias baixadas das imagens remotas"
|
||||
unauthorized: "Desculpe-nos, o arquivo que você está tentando enviar não é autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Imagem colada"
|
||||
attachments:
|
||||
|
|
@ -1122,3 +1153,5 @@ pt_BR:
|
|||
message_to_blank: "message.to está em branco"
|
||||
text_part_body_blank: "text_part.body está em branco"
|
||||
body_blank: "body está em branco"
|
||||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "Base"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,8 +26,6 @@ ru:
|
|||
operation_already_running: "Действие уже выполняется. Прямо сейчас невозможно начать новое действие."
|
||||
read_only_mode_enabled: "Сайт в режиме только для чтения. Взаимодействия отключены."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Начать обсуждение"
|
||||
continue: "Продолжить обсуждение"
|
||||
loading: "Загрузка обсуждения..."
|
||||
permalink: "Постоянная ссылка"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
|
|
@ -157,9 +155,7 @@ ru:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
|
||||
vip_category_name: "Фойе"
|
||||
vip_category_description: "Категория исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
||||
meta_category_name: "Мета"
|
||||
meta_category_description: "Обсуждение об этом форуме, его устройство, как он работает и как мы можем его улучшить. "
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Описание категории %{category}"
|
||||
|
|
@ -503,7 +499,6 @@ ru:
|
|||
flag_sockpuppets: "Если новый пользователь (например, зарегистрированный за последние 24 часа), который начал тему и новый пользователь, который ответил в теме, имеют одинаковые IP адреса, помечать оба сообщения как спам."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартные разрывы строк в Markdown, вместо двух пробелов"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Количество секунд, в течение которых пользователь может отменить действие («Мне нравится», «Жалоба» и т.д.)"
|
||||
must_approve_users: "Администраторы должны одобрять учетные записи всех новых пользователей для того, чтобы они получили доступ"
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) доменное имя, например: mysite.com; смотрите http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ sv:
|
|||
topics: "Trådar"
|
||||
posts: "inlägg"
|
||||
loading: "Laddar"
|
||||
powered_by_html: 'Drivs av <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript påslaged'
|
||||
powered_by_html: 'Drivs av <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visas bäst med JavaScript påslaget'
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "är reserverat"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
|
|
@ -70,6 +70,9 @@ sv:
|
|||
trust_level_4: "trust_level_4"
|
||||
trust_level_5: "trust_level_5"
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "1 inlägg"
|
||||
other: "%{count} inlägg"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Välkommen till %{site_name} — **tack för att du startar en ny konversation!**
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,6 +220,8 @@ sv:
|
|||
password_reset:
|
||||
no_token: "Tyvärr, din token har gått ut. Var god försök återställa ditt lösenord igen."
|
||||
choose_new: "Var god välj ett nytt lösenord"
|
||||
update: 'Uppdatera Lösenord'
|
||||
title: 'Återställ Lösenord'
|
||||
success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad."
|
||||
success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord."
|
||||
continue: "Continue to %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -446,7 +451,6 @@ sv:
|
|||
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access"
|
||||
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order. Example twitter|facebook|google+|email"
|
||||
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
|
||||
|
|
@ -702,6 +706,8 @@ sv:
|
|||
digest:
|
||||
why: "Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
|
||||
new_activity: "New activity on your topics and posts:"
|
||||
top_topics: "Populära inlägg"
|
||||
other_new_topics: "Populära trådar"
|
||||
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "click here"
|
||||
from: "%{site_name} digest"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,8 +29,6 @@ uk:
|
|||
not_logged_in: "You need to be logged in to do that."
|
||||
read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Розпочати обговорення"
|
||||
continue: "Продовжити обговорення"
|
||||
loading: "Завантаження обговорення..."
|
||||
permalink: "Постійне посилання"
|
||||
imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}"
|
||||
|
|
@ -159,11 +157,8 @@ uk:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>the About Me field of your profile is currently blank, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>would you like to fill it out?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
||||
meta_category_name: "Мета"
|
||||
meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Про категорію %{category}"
|
||||
|
|
@ -487,7 +482,6 @@ uk:
|
|||
flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Використовувати звичайний розрив рядка в Markdown, який вимагає двох пробілів в кінці для розриву рядка"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Кількість секунд, протягом яких користувачам дозволено скасувати дію над дописом (вподобання, скаргу тощо)"
|
||||
must_approve_users: "Адмін має схвалити користувача перед тим, як той отримає доступ"
|
||||
ga_tracking_code: "Код відстеження Google аналітики (ga.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Доменне ім'я Google аналітики (ga.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Код відстеження Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -779,8 +773,6 @@ uk:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>В кожному листі, який Ви надсилаєте, має бути нижній колонтитул з можливістю відписатися від розсилки, тому змакетуймо його. Цього листа було надіслано ТзОВ Паралелепіпедмоторз, вул. Центральна, 55, Всюдигород, Україна 12345. Якщо Ви бажаєте відмовитися від наших наступних листів, [натисніть, щоб відписатися][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
system_messages:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,14 +35,11 @@ zh_CN:
|
|||
too_many_replies:
|
||||
other: "我们非常抱歉，但是新用户被临时限制为在同一个主题只能回复 %{count} 次"
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "开始讨论"
|
||||
continue: "继续讨论"
|
||||
more_replies:
|
||||
other: "%{count} 个更多回复"
|
||||
loading: "正在载入讨论中..."
|
||||
permalink: "永久链接"
|
||||
imported_from: "这是一个已从原 %{link} 中分离的主题"
|
||||
in_reply_to: "回复 %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
other: "%{count} 个回复"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
|
|
@ -179,11 +176,8 @@ zh_CN:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>您的资料中，关于我部分目前还是空白，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>您想要写些什么吗？</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他们的资料中的关于我部分填写任何信息</div>"
|
||||
vip_category_name: "贵宾"
|
||||
vip_category_description: "高于信任等级3的用户参与讨论的分类。"
|
||||
meta_category_name: "站务"
|
||||
meta_category_description: "讨论该论坛的站务、组织、如何运作和如何改善它。"
|
||||
staff_category_name: "职员"
|
||||
staff_category_description: "职员私有的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。"
|
||||
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n另外，如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -565,7 +559,6 @@ zh_CN:
|
|||
flag_sockpuppets: "如果一个新用户（例如，在 24 小时内注册）开始了一个主题并且有一个新用户以同一个 IP 在该主题回复，他们所有的帖子都将被自动标记为垃圾。"
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用传统换行符，即用两个尾随空格来换行"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作（赞、投诉等）所需等待的间隔秒数"
|
||||
must_approve_users: "用户必须获得管理员批准方能访问"
|
||||
ga_tracking_code: "Google 分析追踪代码（ga.js），例如：UA-12345678-9。参考 http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "Google 分析域名（ga.js），例如：mysite.com；参考 http://google.com/analytics"
|
||||
ga_universal_tracking_code: "Google 通用分析追踪代码（analytics.js）追踪代码，例如：UA-12345678-9；参考 http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -888,36 +881,8 @@ zh_CN:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
有新版本的 Discourse 可供升级：
|
||||
|
||||
您的版本：%{installed_version}
|
||||
新版本：**%{new_version}**
|
||||
|
||||
- 在[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中查看更新内容。
|
||||
|
||||
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) 升级，刷新这个页面几次，然后按下“升级 Discourse”按钮。
|
||||
|
||||
- 访问 http://meta.discourse.org 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
有新版本的 Discourse 可供升级：
|
||||
|
||||
您的版本：%{installed_version}
|
||||
新版本：**%{new_version}**
|
||||
|
||||
- 在[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)查看更新内容。
|
||||
|
||||
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) 升级，刷新这个页面几次，并且按下“升级 Discourse”按钮。
|
||||
|
||||
- 访问 http://meta.discourse.org 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
|
||||
|
||||
### 发行注记
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "在过去的 %{count} 小时内有新的标记。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,15 +13,24 @@ zh_TW:
|
|||
time:
|
||||
formats:
|
||||
short: "%Y-%m-%d"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%b %-d, %Y"
|
||||
title: "論壇"
|
||||
topics: "標題"
|
||||
topics: "討論話題"
|
||||
posts: "文章"
|
||||
loading: "載入中"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
|
||||
log_in: "登入"
|
||||
via: "%{username} 自 %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "保留權利"
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
|
||||
not_logged_in: "你需要先登入才能那樣做。"
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "開始討論"
|
||||
continue: "繼續討論"
|
||||
permalink: "永久連結"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
zero: "抱歉, 你無法提及(@)用戶。"
|
||||
one: "抱歉, 你每次只能提及(@)一個用戶。"
|
||||
|
|
@ -34,6 +43,10 @@ zh_TW:
|
|||
zero: "抱歉, 訪客無法貼圖。"
|
||||
one: "抱歉, 訪客每次只能張貼一張圖片。"
|
||||
other: "抱歉, 訪客每次只能張貼 %{count} 張圖片。"
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
zero: "抱歉，新用戶不可添加附件於文章中。"
|
||||
one: "抱歉，新用戶在每篇文章中只能添加 1 個附件。"
|
||||
other: "抱歉，新用戶在每篇文章中只能添加 %{count} 個附件。"
|
||||
too_many_links:
|
||||
zero: "抱歉, 訪客無法分享連結。"
|
||||
one: "抱歉, 訪客每次只能貼一條連結。"
|
||||
|
|
@ -44,50 +57,55 @@ zh_TW:
|
|||
invalid_characters: "包含無效字詞"
|
||||
is_invalid: "無效，請再仔細描述"
|
||||
next_page: "下一頁 →"
|
||||
prev_page: "← 上一頁"
|
||||
by: "從"
|
||||
topics_in_category: "分類'%{category}'中的主題"
|
||||
rss_posts_in_topic: "'%{topic}'的RSS feed"
|
||||
rss_topics_in_category: "分類'%{category}'中主題的RSS feed"
|
||||
topics_in_category: "分類 '%{category}' 中的討論話題"
|
||||
rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 的 RSS feed"
|
||||
rss_topics_in_category: "分類 '%{category}' 中討論話題的 RSS feed"
|
||||
author_wrote: "%{author}說:"
|
||||
private_message_abbrev: "私人訊息"
|
||||
rss_description:
|
||||
latest: "最新主題"
|
||||
hot: "熱門主題"
|
||||
latest: "最新討論話題"
|
||||
hot: "熱門討論話題"
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "你無法修改自動群組"
|
||||
default_names:
|
||||
admins: "管理員"
|
||||
moderators: "版主"
|
||||
staff: "職員"
|
||||
trust_level_1: "L1信任者"
|
||||
trust_level_2: "L2信任者"
|
||||
trust_level_3: "L3信任者"
|
||||
trust_level_4: "L4信任者"
|
||||
trust_level_5: "L5信任者"
|
||||
moderators: "板主"
|
||||
staff: "工作人員"
|
||||
trust_level_1: "信任等級 1"
|
||||
trust_level_2: "信任等級 2"
|
||||
trust_level_3: "信任等級 3"
|
||||
trust_level_4: "信任等級 4"
|
||||
trust_level_5: "信任等級 5"
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
other: "%{count} 篇文章"
|
||||
new-topic: |
|
||||
歡迎來到 %{site_name} — **祝你能在這裡開始一段嶄新的討論區體驗！**
|
||||
歡迎來到 %{site_name} — **感謝你開啟一個新的討論話題！**
|
||||
|
||||
當你撰寫主題時, 請注意以下事項:
|
||||
請注意以下事項:
|
||||
|
||||
- 張貼標題是否清晰易明? 主題內容能否吸讀者?
|
||||
- 張貼標題是否清晰易明？討論話題內容能否吸讀者？
|
||||
|
||||
-建議撰寫時需考慮: 張貼內容是甚麼, 能吸引哪些人, 主題的重要性, 期待從討論中得到怎樣的回應等
|
||||
- 建議撰寫時需考慮：張貼內容是甚麼, 能吸引哪些人，討論話題的重要性，期待從討論中得到怎樣的回應等
|
||||
|
||||
- 使用適合的字詞, 能更容易使其他人 *找到* 你的主題, 若你撰寫的內容屬於某個分類的話，應選擇張貼在該分類。
|
||||
- 使用適合的字詞, 能更容易使其他人 *找到* 你的討論話題, 若你撰寫的內容屬於某個分類的話，應選擇張貼在該分類。
|
||||
|
||||
其他的說明教學，[請查看我們的常見問答](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
|
||||
其他的說明教學，[請查看我們的常見問答集](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
|
||||
new-reply: |
|
||||
歡迎來到 %{site_name} — **感謝你參與討論！**
|
||||
|
||||
當你撰寫回覆時, 請注意以下事項:
|
||||
當你撰寫回覆時，請注意以下事項：
|
||||
|
||||
- 你的回覆在某程度能否對整個討論有幫助?
|
||||
- 你的回覆在某程度能否對整個討論有幫助？
|
||||
|
||||
- 尊重。論壇其他成員是同等的, 你應作多角度思考，將心比心。
|
||||
- 尊重。論壇其他成員是同等的，你應作多角度思考，將心比心。
|
||||
|
||||
- 可以持批判態度，但請緊記 *對事不對人*。
|
||||
|
||||
更多的説明資訊，[請查看我們的常見問答](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
|
||||
更多的説明資訊，[請查看我們的常見問答集](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -96,7 +114,7 @@ zh_TW:
|
|||
raw: "內容"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
is_invalid: "無效, 可嘗試寫得更明確"
|
||||
is_invalid: "無效，請嘗試寫得更明確"
|
||||
has_already_been_used: "已經被使用"
|
||||
models:
|
||||
topic:
|
||||
|
|
@ -104,11 +122,15 @@ zh_TW:
|
|||
archetype:
|
||||
cant_send_pm: "抱歉，你不能向該用戶發送私人訊息。"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的自我簡介中，“關於我” 部分目前還沒有內容，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>不如來自我介紹一下?</a></div>"
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的自我簡介中，“關於我” 部分目前還沒有內容，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>不如來自我介紹一下？</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
|
||||
vip_category_name: "交誼廳"
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
staff_category_name: "工作人員"
|
||||
staff_category_description: "讓工作人員進行討論的私人分類。此分類下的討論話題只有管理員與板主才看得到。"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "對於分類: %{category} 的定義"
|
||||
replace_paragraph: "[ 將此首段文字替換為一段描述你的新分類的簡短說明。此說明將會出現在分類選擇區，因此請盡量少於 200 個字元。在你編輯此處文字或者新增討論話題之前，此分類將不會顯示在分類頁面上。]"
|
||||
topic_prefix: "對於分類：%{category} 的定義"
|
||||
replace_paragraph: "[ 將此首段文字替換為描述新分類的簡短說明。說明將會出現在分類選擇區裡，故請盡量少於 200 個字元。在你編輯此處文字或者新增討論話題之前，此分類將不會顯示在分類頁面上。]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在下面的空格輸入分類的詳細描述, 可以包括在此分類下討論的規則、內容主題等等。"
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
|
|
@ -116,11 +138,11 @@ zh_TW:
|
|||
basic:
|
||||
title: "初級用戶"
|
||||
regular:
|
||||
title: "常規用戶"
|
||||
title: "一般用戶"
|
||||
leader:
|
||||
title: "領先用戶"
|
||||
title: "首席用戶"
|
||||
elder:
|
||||
title: "資深用戶"
|
||||
title: "長老用戶"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
|
||||
hours:
|
||||
|
|
@ -138,6 +160,18 @@ zh_TW:
|
|||
other: "%{count} 秒"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
other: "< %{count} 分鐘"
|
||||
x_minutes:
|
||||
other: "%{count} 分鐘"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
other: "%{count} 小時"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count} 天"
|
||||
about_x_months:
|
||||
other: "%{count} 月"
|
||||
x_months:
|
||||
other: "%{count} 月"
|
||||
about_x_years:
|
||||
other: "%{count} 年"
|
||||
over_x_years:
|
||||
other: "> %{count} 年"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
|
|
@ -169,7 +203,9 @@ zh_TW:
|
|||
password_reset:
|
||||
no_token: "抱歉，你的令牌(Token)已過期，請再嘗試重設你的密碼。"
|
||||
choose_new: "請選擇一個新密碼"
|
||||
choose: "請選擇一個密碼"
|
||||
update: '更新密碼'
|
||||
save: '設定密碼'
|
||||
title: '重設密碼'
|
||||
success: "密碼修改成功，現在已為你登入。"
|
||||
success_unapproved: "你的密碼已成功修改。"
|
||||
|
|
@ -182,14 +218,15 @@ zh_TW:
|
|||
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
|
||||
please_continue: "你的帳號已啟用，並已為你登入。點擊 %{link} 繼續"
|
||||
welcome_to: "歡迎來到%{site_name}！"
|
||||
approval_required: "你的論壇帳號需要由版主審批後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。"
|
||||
approval_required: "你的論壇帳號需要由板主手動審核後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: '離題內容'
|
||||
description: '此文章嚴重偏離主題，應移至他處。如果這是一個討論話題，也許它不該屬於這裡。'
|
||||
long_form: '投訴為離題內容'
|
||||
spam:
|
||||
title: '垃圾內容'
|
||||
description: '該內容為廣告，它不包含任何討論內容，只有促銷資訊。'
|
||||
description: '此文章內容為廣告，與當前討論話題無關，只有促銷資訊。'
|
||||
long_form: '投訴為垃圾內容'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: '不當內容'
|
||||
|
|
@ -202,10 +239,10 @@ zh_TW:
|
|||
email_title: '關於 "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: '通知版主'
|
||||
description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答 FAQ</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款 TOS</a>或其它原因等, 需要版主關注。'
|
||||
long_form: '已通知版主'
|
||||
email_title: '關於 "%{title}"'
|
||||
title: '通知板主'
|
||||
description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答集</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款</a>或其它原因等，需要板主注意。'
|
||||
long_form: '已通知板主'
|
||||
email_title: '一篇在 "%{title}" 裡的文章需要板主注意'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: '書籤'
|
||||
|
|
@ -219,11 +256,24 @@ zh_TW:
|
|||
title: '投票'
|
||||
description: '投票給此文章'
|
||||
long_form: '已投票給此文章'
|
||||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: '垃圾內容'
|
||||
long_form: '投訴為垃圾內容'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: '不當內容'
|
||||
long_form: '投訴為不當內容'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: '通知板主'
|
||||
description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答集</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款</a>或其它原因等，需要板主注意。'
|
||||
long_form: '已通知板主'
|
||||
email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意'
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>你的文章已被社群投訴，請 <a href="/my/private-messages">閱讀你的私人訊息</a>。</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>投訴的內容已隱藏。</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "一般主題"
|
||||
title: "一般討論話題"
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: '取消訂閱'
|
||||
description: "你已經取消訂閱，我們不會再聯絡你。"
|
||||
|
|
@ -244,9 +294,9 @@ zh_TW:
|
|||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "新用戶數量"
|
||||
topics:
|
||||
title: "新發表主題"
|
||||
title: "討論話題"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "新主題數量"
|
||||
yaxis: "新討論話題數量"
|
||||
posts:
|
||||
title: "新發表的文章"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
|
|
@ -268,27 +318,27 @@ zh_TW:
|
|||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "新關注數量"
|
||||
users_by_trust_level:
|
||||
title: "按使用者等級的使用者統計"
|
||||
xaxis: "使用者等級"
|
||||
title: "按信任等級區分的使用者統計"
|
||||
xaxis: "信任等級"
|
||||
yaxis: "用戶數量"
|
||||
emails:
|
||||
title: "已發送郵件"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "郵件數量"
|
||||
user_to_user_private_messages:
|
||||
title: "用戶至用戶"
|
||||
title: "用戶對用戶"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "訊息數量"
|
||||
yaxis: "私人訊息數量"
|
||||
system_private_messages:
|
||||
title: "系統"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "訊息數量"
|
||||
moderator_warning_private_messages:
|
||||
title: "版主警告"
|
||||
title: "板主警告"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "訊息數量"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
title: "版主通知"
|
||||
title: "板主通知"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "訊息數量"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
|
|
@ -299,16 +349,16 @@ zh_TW:
|
|||
title: "最高引用"
|
||||
xaxis: "用戶"
|
||||
num_clicks: "點擊率"
|
||||
num_topics: "主題數"
|
||||
num_topics: "討論話題"
|
||||
top_traffic_sources:
|
||||
title: "最高流量來源"
|
||||
xaxis: "網域"
|
||||
num_clicks: "點擊率"
|
||||
num_topics: "主題數"
|
||||
num_topics: "討論話題"
|
||||
num_users: "用戶數量"
|
||||
top_referred_topics:
|
||||
title: "最高引用主題"
|
||||
xaxis: "主題"
|
||||
title: "最常引用的討論話題"
|
||||
xaxis: "討論話題"
|
||||
num_clicks: "點擊率"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "伺服器現在運行 %{env} 模式。"
|
||||
|
|
@ -331,8 +381,8 @@ zh_TW:
|
|||
title: "新用戶教學：第一個回覆"
|
||||
description: "在新用戶發表首兩個回覆時, 自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
|
||||
education_new_topic:
|
||||
title: "新用戶教學：第一個主題"
|
||||
description: "在新用戶發表首兩個主題時, 自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
|
||||
title: "新用戶教學：第一個討論話題"
|
||||
description: "在新用戶發表首兩個討論話題時，自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "新用戶提示"
|
||||
description: "對於新用戶的使用提示, 重要的論壇資訊及教學資訊。"
|
||||
|
|
@ -346,9 +396,10 @@ zh_TW:
|
|||
title: "隱私政策"
|
||||
description: "你的網站的隱私政策. 留白代表預設值"
|
||||
faq:
|
||||
description: "你的網站的FAQ. 留白代表預設值"
|
||||
title: "常見問答"
|
||||
description: "你的網站的常見問答。留白代表預設值。"
|
||||
login_required_welcome_message:
|
||||
title: "歡迎資訊: 請登入"
|
||||
title: "請登入：歡迎訊息"
|
||||
description: "歡迎資訊只會在已啟用'login required'時向未登入的用戶顯示"
|
||||
tos_user_content_license:
|
||||
title: "服務條款：內容授權"
|
||||
|
|
@ -356,16 +407,26 @@ zh_TW:
|
|||
tos_miscellaneous:
|
||||
title: "服務條款：其它"
|
||||
description: "服務條款中其他條款。"
|
||||
login_required:
|
||||
title: "請登入：首頁"
|
||||
top:
|
||||
title: "頁面頂部"
|
||||
bottom:
|
||||
title: "頁面底部"
|
||||
notification_email_top:
|
||||
title: "通知郵件頂端"
|
||||
description: "一段將會顯示在所有通知郵件頂端的訊息"
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)"
|
||||
min_post_length: "文章最少字數"
|
||||
min_private_message_post_length: "私訊文章最少字數"
|
||||
max_post_length: "文章最大字數"
|
||||
min_topic_title_length: "標題最少字數"
|
||||
max_topic_title_length: "標題最大字數"
|
||||
min_private_message_title_length: "私人訊息標題最少字數"
|
||||
min_topic_title_length: "討論話題標題最少字數"
|
||||
max_topic_title_length: "討論話題標題最大字數"
|
||||
min_private_message_title_length: "私訊標題最少字數"
|
||||
min_search_term_length: "搜索內容最少字數"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的文章"
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "允許主題有相同的標題"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的討論話題"
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "允許討論話題有相同的標題"
|
||||
unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容文章的間隔時間"
|
||||
enforce_global_nicknames: "強制暱稱 (nickname) 不能重覆 (警告：此功能只能在完成初始安裝時設定)"
|
||||
discourse_org_access_key: "存取密匙 (access key) 用作登錄 discourse.org 上 Discourse Hub 的註冊表"
|
||||
|
|
@ -378,42 +439,45 @@ zh_TW:
|
|||
queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊，使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊"
|
||||
crawl_images: "允許從協力廠商獲取圖片來插入寬、高數值"
|
||||
ninja_edit_window: "在多少秒鐘之內，對文章的多次編輯不建立新版本"
|
||||
max_image_width: "文章中圖片允許的最大寬度"
|
||||
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的主題數目"
|
||||
max_image_width: "文章內圖片容許的最大寬度"
|
||||
max_image_height: "文章內圖片容許的最大高度"
|
||||
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的討論話題數目。此數值的改變最多需要 15 分鐘才會反應在分類頁面上。"
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "文章摘要最大的字數長度"
|
||||
post_onebox_maxlength: "一個 論壇 - Discourse 單廂帖（Onebox post）最大的字數長度"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "文章摘要最大字數"
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse 單框文章（oneboxed post）的最大字數"
|
||||
category_post_template: "當你建立新分類時，分類的定義文章範本（建立新分類時會自動建立一個屬於該分類的新文章）"
|
||||
logo_url: "你的網站標誌圖片，例如：http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起主題清單時顯示"
|
||||
favicon_url: "你的網站圖示（favicon），參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起討論話題清單時顯示"
|
||||
favicon_url: "你的網站圖示 (favicon)，參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
notification_email: "郵件回覆位址，當發送系統郵件，例如通知使用者找回密碼、新使用者註冊等等時，所使用的發信人位址"
|
||||
use_https: "使用 SSL 安全套接層來瀏覽本站嗎？"
|
||||
summary_score_threshold: "將一篇文章包含到“優秀”文章中所需的最小分值"
|
||||
summary_posts_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小文章數量"
|
||||
summary_likes_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小按讚數量"
|
||||
summary_posts_required: "在一個討論話題中啟用“優秀”模式所要求的最小文章數量"
|
||||
summary_likes_required: "在一個討論話題中啟用“優秀”模式所要求的最小按讚數量"
|
||||
summary_percent_filter: "當使用者點擊“優秀”，顯示前 % 幾的文章"
|
||||
enable_private_messages: "用戶建立私人訊息和私下交流要達到的用戶級別"
|
||||
enable_private_messages: "允許初級 (1) 用戶撰寫與回覆私人訊息"
|
||||
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
|
||||
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
|
||||
polling_interval: "已登入用戶用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
|
||||
anon_polling_interval: "匿名使用者用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
|
||||
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個主題就被自動追蹤的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（0為始終，-1為從不）"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "一個主題在多少分鐘之內被系統判斷為新主題的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（-1為始終，-2為最後一次瀏覽）"
|
||||
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個討論話題就會被自動追蹤的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( 0 為總是，-1 為永不 )"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "一個討論話題在多少分鐘之內被視為新的討論話題的全域預設值，用戶可以覆寫此設定 ( -1 為總是，-2 為上一次瀏覽 )"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "一篇文章累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向文章作者發送私人訊息通知（0為從不）"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "當一篇文章因為投訴而隱藏之後，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該文章"
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "若有用戶被自動封鎖，將發送訊息給所有板主。"
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統分行符號，而不是用兩個尾隨空格來換行"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "允許用戶在文章上進行撤銷操作（按讚、投訴等）所需等待的間隔秒數"
|
||||
must_approve_users: "用戶必須獲得管理員批准方能瀏覽"
|
||||
must_approve_users: "新用戶皆須通過管理員核准方能瀏覽"
|
||||
ga_tracking_code: "穀歌分析追蹤代碼，例如：UA-12345678-9。參考 http://google.com/analytics"
|
||||
ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "允許板主建立新分類"
|
||||
top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories"
|
||||
post_menu: "確定在文章功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
share_links: "確定在分享對話方塊裡顯示哪些條目、以什麼順序顯示。例如 twitter|facebook|google+"
|
||||
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊（例如：在流覽器新標籤打開），缺省是禁用的，因為它會重寫URL"
|
||||
topics_per_page: "在主題清單頁面，缺省載入多少個主題"
|
||||
posts_per_page: "在主題頁面，返回多少篇文章"
|
||||
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊 ( 例如：開啟於瀏覽器的新頁面 )，預設是關閉的，因為它會重寫URLs"
|
||||
topics_per_page: "在討論話題清單頁面以及當載入更多討論話題時，預設載入多少個討論話題"
|
||||
posts_per_page: "在討論話題頁面或者載入更多文章時，預設載入多少篇文章"
|
||||
site_contact_username: "論壇給用戶發送自動訊息時使用的用戶名"
|
||||
send_welcome_message: "給新用戶發送歡迎訊息？"
|
||||
suppress_reply_directly_below: "當一篇文章只有一個回覆時，不顯示文章回覆數量"
|
||||
|
|
@ -424,6 +488,8 @@ zh_TW:
|
|||
port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試"
|
||||
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試"
|
||||
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
|
||||
invite_only: "公開註冊功能已關閉，新使用者必須透過邀請。"
|
||||
login_required: "須通過驗證才能閱讀文章"
|
||||
enable_google_logins: "啟用穀歌（Google）帳號驗證登入"
|
||||
enable_yahoo_logins: "啟用雅虎（Yahoo）帳號驗證登入"
|
||||
enable_twitter_logins: "啟用推特（Twitter）帳號驗證登入，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
|
||||
|
|
@ -438,51 +504,62 @@ zh_TW:
|
|||
allow_restore: "允許導入資料，這將替換全站資料。除非你計畫導入資料，否則請保持設置為false"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
|
||||
rate_limit_create_topic: "在建立一個主題之後間隔多少秒你才能建立另一個主題"
|
||||
rate_limit_create_topic: "在建立一個討論話題之後間隔多少秒你才能建立另一個討論話題"
|
||||
rate_limit_create_post: "在建立一篇文章之後間隔多少秒你才能建立另一篇文章"
|
||||
max_likes_per_day: "每個用戶每天能按讚數量的最大值"
|
||||
max_flags_per_day: "每個用戶每天能做投訴數量的最大值"
|
||||
max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天能做書籤數量的最大值"
|
||||
max_edits_per_day: "每個用戶每天能編輯的次數的最大值"
|
||||
max_stars_per_day: "每個使用者每天能收藏的主題數量的最大值"
|
||||
max_topics_per_day: "每個使用者每天能建立的主題數量的最大值"
|
||||
max_stars_per_day: "每個使用者每天能收藏的討論話題數量的最大值"
|
||||
max_topics_per_day: "每個使用者每天能建立的討論話題數量的最大值"
|
||||
max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多可發私人訊息的數量"
|
||||
suggested_topics: "在一個主題底部顯示的推薦主題的數量"
|
||||
suggested_topics: "在一個討論話題底部顯示的推薦討論話題的數量"
|
||||
enable_s3_uploads: "上傳文件到 Amazon S3"
|
||||
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的缺省用戶級別（0-5）"
|
||||
default_trust_level: "用戶的缺省用戶級別（0-5）"
|
||||
basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要進入的主題數量"
|
||||
basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀的文章數量"
|
||||
basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀文章耗費的分鐘數"
|
||||
regular_requires_topics_entered: "一個初級用戶升級到常規用戶（2）所需進入的主題數量"
|
||||
regular_requires_read_posts: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀的文章數量"
|
||||
regular_requires_time_spent_mins: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀文章耗費的分鐘數"
|
||||
regular_requires_days_visited: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要瀏覽網站的累計天數"
|
||||
regular_requires_likes_received: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要獲得的按讚數"
|
||||
regular_requires_likes_given: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要給出的按讚數"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要回覆的主題數量"
|
||||
newuser_max_links: "一個瀏覽者可以添加到一篇文章裡的連結數量"
|
||||
newuser_max_images: "一個瀏覽者可以加入到一篇文章裡的圖片數量"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "一個瀏覽者可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
|
||||
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的預設信任等級 (0-4)"
|
||||
default_trust_level: "用戶的預設信任等級 (0-4)"
|
||||
basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需進入的討論話題數"
|
||||
basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需的文章閱讀數"
|
||||
basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級用戶 (1) 所需的文章閱讀分鐘數"
|
||||
regular_requires_topics_entered: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需進入的討論話題數"
|
||||
regular_requires_read_posts: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的文章閱讀數"
|
||||
regular_requires_time_spent_mins: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的文章閱讀分鐘數"
|
||||
regular_requires_days_visited: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需的網站瀏覽累計天數"
|
||||
regular_requires_likes_received: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需獲得的按讚數"
|
||||
regular_requires_likes_given: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需給出的按讚數"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "初級用戶升級到一般用戶 (2) 所需回覆的討論話題數"
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "編輯被標示為維基的文章所需之最低信任等級。"
|
||||
newuser_max_links: "新用戶可以添加到一篇文章裡的連結數量"
|
||||
newuser_max_images: "新用戶可以加入到一篇文章裡的圖片數量"
|
||||
newuser_max_attachments: "新用戶可添加多少附件於一篇文章中"
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "新用戶可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "一個討論話題內，在有人回覆他們之前新用戶可發表的最大回覆數。"
|
||||
max_mentions_per_post: "你可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
|
||||
create_thumbnails: "為燈箱圖片建立縮圖"
|
||||
email_time_window_mins: "等待多少分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來流覽"
|
||||
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
|
||||
max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字數"
|
||||
title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）"
|
||||
max_word_length: "在討論話題的標題中，允許的詞彙最長字數"
|
||||
title_min_entropy: "在討論話題的標題中，允許的最低熵值 ( 單字數 )"
|
||||
body_min_entropy: "在一篇文章內文中，允許的最低熵值（單字）"
|
||||
title_fancy_entities: "轉換主題標題中的 HTML 實體"
|
||||
min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的文章標題的最小長度"
|
||||
min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的文章內容的最小長度"
|
||||
title_fancy_entities: "轉換討論話題標題中的 HTML 實體"
|
||||
min_title_similar_length: "開始檢查相似討論話題的標題最小長度"
|
||||
min_body_similar_length: "開始檢查相似討論話題的文章內容最小長度"
|
||||
category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進位色彩值列表"
|
||||
max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大檔大小(以kB為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制檔大小的配置."
|
||||
max_similar_results: "當使用者撰寫新主題時，顯示多少類似主題給使用者"
|
||||
max_similar_results: "當使用者撰寫新討論話題時，顯示多少類似討論話題給使用者"
|
||||
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
|
||||
topic_views_heat_low: "多少流覽量後主題的熱度變為低。"
|
||||
topic_views_heat_medium: "多少流覽量後主題的熱度變為中。"
|
||||
topic_views_heat_high: "多少流覽量後主題的熱度變為高。"
|
||||
topic_views_heat_low: "多少流覽量後討論話題的熱度變為低。"
|
||||
topic_views_heat_medium: "多少流覽量後討論話題的熱度變為中。"
|
||||
topic_views_heat_high: "多少流覽量後討論話題的熱度變為高。"
|
||||
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
|
||||
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
|
||||
staff_like_weight: "當工作人員按讚時所給予的額外加權係數。"
|
||||
reply_by_email_enabled: "開啟透過電子郵件回覆討論話題的功能"
|
||||
enable_names: "允許用戶顯示他們的全名"
|
||||
display_name_on_posts: "在用戶的文章上同時顯示其全名"
|
||||
invites_shown: "使用者頁面上顯示的最大邀請數"
|
||||
embed_category: "已建立之討論話題的分類"
|
||||
embed_post_limit: "最大內嵌文章數"
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
|
||||
liked: "%{display_username} 在 %{link} 按讚了你的文章 "
|
||||
|
|
@ -497,26 +574,28 @@ zh_TW:
|
|||
search:
|
||||
types:
|
||||
category: '分類'
|
||||
topic: '主題'
|
||||
topic: '討論話題'
|
||||
user: '用戶'
|
||||
original_poster: "原始作者"
|
||||
most_posts: "大部分文章"
|
||||
most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
|
||||
frequent_poster: "頻繁發文者"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "歡迎！身為一位新訪客，在你花些時間到處看看之前，這裡將會是你的首頁。先來看看這些歷來最熱門的討論話題吧！"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "移動了 %{count} 篇文章到新的標題: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
other: "移動了 %{count} 篇文章到已存在的標題: %{topic_link}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "本主題已歸檔，即已經凍結，無法修改。"
|
||||
archived_disabled: "本主題已被解除歸檔，即不再凍結，可以修改。"
|
||||
closed_enabled: "本主題已關閉，不再接受新的回覆。"
|
||||
closed_disabled: "本主題已開放，可以發表新的回覆。"
|
||||
autoclosed_disabled: "本主題是開放的，可以添加新的回覆。"
|
||||
pinned_disabled: "本主題已被解除置頂，它將不再顯示在它所屬分類的頂部。"
|
||||
visible_enabled: "本主題可見，它將顯示在主題清單中。"
|
||||
visible_disabled: "本主題不可見，它將不被顯示在主題清單中，只能通過一個直接連結來瀏覽。"
|
||||
archived_enabled: "此討論話題已封存，即已經凍結，無法修改。"
|
||||
archived_disabled: "此討論話題已被解除封存，即不再凍結，可以修改。"
|
||||
closed_enabled: "此討論話題已關閉，不再接受新的回覆。"
|
||||
closed_disabled: "此討論話題已開放，可以發表新的回覆。"
|
||||
autoclosed_disabled: "此討論話題已開放，可以發表新的回覆。"
|
||||
pinned_disabled: "此討論話題已被解除置頂，它將不再顯示在它所屬分類的頂部。"
|
||||
visible_enabled: "此討論話題可見，它將顯示在討論話題清單中。"
|
||||
visible_disabled: "此討論話題不可見，它將不被顯示在討論話題清單中，只能通過一個直接連結來瀏覽。"
|
||||
login:
|
||||
not_approved: "你的帳號尚未獲得批准。一旦你的帳號獲得批准，你會收到一封電子郵件。"
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "用戶名、電子郵箱或密碼不正確"
|
||||
|
|
@ -524,6 +603,8 @@ zh_TW:
|
|||
active: "你的帳號已經被啟用，可以使用了。"
|
||||
activate_email: "快完成了！我們發送了一封啟用郵件<b>%{email}</b>給你，請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
|
||||
not_activated: "你還不能登入。我們發送了一封啟用郵件給你，請按照郵件中的步驟來啟用你的帳號。"
|
||||
suspended: "你在 %{date} 之前無法登入。"
|
||||
suspended_with_reason: "你在 %{date} 之前無法登入。你被停權的理由：%{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "不可用，試試 %{suggestion}？"
|
||||
something_already_taken: "出了一些問題，可能此用戶名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
|
||||
|
|
@ -539,10 +620,13 @@ zh_TW:
|
|||
must_begin_with_alphanumeric: "必須以字母或數位開頭"
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。"
|
||||
blocked: "不被允許。"
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "被封鎖。"
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀請你參與 %{site_name} 上的一個討論"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_name} 網站上的討論主題 "%{topic_title}"。
|
||||
%{invitee_name} 邀請你加入 %{site_name} 網站上的討論話題 "%{topic_title}"。
|
||||
|
||||
如果你感興趣，請點擊下面的連結來瀏覽該討論：
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,12 +672,18 @@ zh_TW:
|
|||
----
|
||||
|
||||
<small>在每封你發送的郵件底部應該都有取消訂閱的連結，讓我們類比一下。這封郵件發送自 中華人民共和國 北京市海澱區中關村南大街3號 海澱資本中心 14層 公司名稱，郵編 100081。如果你不希望將來繼續收到我們的郵件，[點擊此處取消訂閱][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 有可用的新版 Discourse 更新"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
post_number: "文章"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "你的文章被標記為 **離題**：社群認為它不切合主題，也就是該討論話題的標題和首篇文章所述之內容。"
|
||||
inappropriate: "你的文章被標記為**不洽當**：我們認為內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言或是違反了 [社群使用守則](/faq)。"
|
||||
spam: "你的文章被標記為 **濫用**：我們認為這是一則廣告，和主題無關只是促銷資訊。"
|
||||
spam: "你的文章被標記為 **垃圾內容**：我們認為這是一則廣告，和討論話題無關只是促銷資訊。"
|
||||
notify_moderators: "你的文章被投訴 **需要板主注意**：社群認為文章中某些部分需要板主介入干涉。"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 提示：由於論壇使用者舉報，系統隱藏了你的文章"
|
||||
subject_template: "因為社群投訴而被隱藏的文章"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
這個訊息包含了一些可以讓你快速開始的技巧提示：
|
||||
|
|
@ -602,15 +692,15 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
論壇 - Discourse 沒有所謂下一頁按鈕或者頁碼，要繼續閱讀文章，只需要繼續向下滾動頁面，這樣更多的內容會自動載入！
|
||||
|
||||
當新的回覆進來時，它們會自動顯示在主題的底部。你不需要刷新頁面或者退出主題然後重新進入來查看新文章。
|
||||
當新的回覆進來時，它們會自動顯示在討論話題的底部。你不需要刷新頁面或者退出討論話題然後重新進入來查看新文章。
|
||||
|
||||
### 我怎麼回覆？
|
||||
|
||||
- 要回覆一篇文章，點擊該文章底部的回覆按鈕。
|
||||
|
||||
- 如果要回覆整個主題的 *主旨*，而不是回覆該主題裡某個特定的人或文章，請使用該主題最底下的回覆按鈕。
|
||||
- 如果要回覆整個討論話題的 *主旨*，而不是回覆該討論話題裡某個特定的人或文章，請使用該討論話題最底下的回覆按鈕。
|
||||
|
||||
- 如果你想把討論導向另一個方向，但是保持討論之間的聯繫，請使用文章右側的 回覆為新主題 按鈕。
|
||||
- 如果你想把討論導向另一個方向，但是保持討論之間的聯繫，請使用文章右側的 回覆為新討論話題 按鈕。
|
||||
|
||||
### 誰在跟我交談？
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,7 +714,7 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
### 看那篇文章吧！
|
||||
|
||||
要想讓別人知道你喜歡他們的文章，請點擊文章底部的 按讚 按鈕。如果你看到某個有問題的文章，請不要猶豫，點擊文章底部的 投訴 小旗幟按鈕來引起論壇版主以及你的社區成員們的注意。
|
||||
要想讓別人知道你喜歡他們的文章，請點擊文章底部的 按讚 按鈕。如果你看到某個有問題的文章，請不要猶豫，點擊文章底部的 投訴 小旗幟按鈕來引起論壇板主以及你的社區成員們的注意。
|
||||
|
||||
### 我在哪？
|
||||
|
||||
|
|
@ -632,7 +722,7 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
- 要搜索，瀏覽你的使用者頁面或者其他導航內容，點擊右上角的那些圖示。
|
||||
|
||||
- 當閱讀一個主題時，你可以通過點擊頁面頂部的標題回到頂部；要去到 *底部*，點擊頁面底部的主題流覽進度指示器裡的向下箭頭，或者點擊該主題第一帖下面的匯總資訊裡的最後一帖區域。
|
||||
- 當閱讀一個討論話題時，你可以通過點擊頁面頂部的標題回到頂部；要去到 *底部*，點擊頁面底部的討論話題流覽進度指示器裡的向下箭頭，或者點擊該討論話題第一篇文章下面的匯總資訊裡的最後一篇文章區域。
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -673,17 +763,26 @@ zh_TW:
|
|||
import_succeeded:
|
||||
subject_template: "導入成功"
|
||||
text_body_template: "導入操作成功。"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "新帳號已封鎖"
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "帳號已被封鎖"
|
||||
unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶設置](%{user_preferences_url})。"
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "新用戶 %{username} 受到投訴已被封鎖"
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "帳號解除封鎖"
|
||||
unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶偏好設定](%{user_preferences_url})。"
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "之前的回覆"
|
||||
unsubscribe:
|
||||
title: "取消訂閱"
|
||||
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱："
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題回覆了你的文章"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題回覆了你的文章"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中回覆了你的文章：
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 討論話題中回覆了你的文章：
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
|
@ -691,9 +790,9 @@ zh_TW:
|
|||
---
|
||||
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
|
||||
user_quoted:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題引用了你的內容"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題引用了你的內容"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中引用了你的內容：
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 討論話題中引用了你的內容：
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
|
@ -701,9 +800,9 @@ zh_TW:
|
|||
---
|
||||
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
|
||||
user_mentioned:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題提及了你"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題提及了你"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中提及到了你：
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 討論話題中提及到了你：
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
|
@ -711,9 +810,9 @@ zh_TW:
|
|||
---
|
||||
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
|
||||
user_posted:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 主題發表了文章"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題發表了文章"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中發表了文章：
|
||||
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 討論話題中發表了文章：
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
|
@ -722,12 +821,18 @@ zh_TW:
|
|||
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
|
||||
digest:
|
||||
why: "這裡是自從我們在 %{last_seen_at} 最後一次見到你之後，在 %{site_link} 發生的事情的簡單匯總。"
|
||||
new_activity: "在你的主題和文章裡的動態："
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 於 %{date} 的摘要"
|
||||
new_activity: "在你的討論話題和文章裡的動態："
|
||||
top_topics: "熱門文章"
|
||||
other_new_topics: "熱門討論話題"
|
||||
unsubscribe: "這封來自 %{site_link} 的匯總郵件是當我們有一段時間沒有見到你之後，作為一個禮貌的通知發送給你的。\n如果你希望關閉它或者修改你的郵件設置，請瀏覽 %{unsubscribe_link}。"
|
||||
click_here: "點擊此處"
|
||||
from: "%{site_name} 摘要"
|
||||
read_more: "閱讀更多"
|
||||
more_topics: "從你上次在 %{last_seen_at} 造訪後，已出現 %{new_topics_since_seen} 個新討論話題。"
|
||||
more_topics_category: "從你上次在 %{last_seen_at} 造訪後，這些類別多了 %{new_topics_since_seen} 個新討論話題。"
|
||||
posts:
|
||||
other: "%{count} 篇文章"
|
||||
forgot_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 密碼重設"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -737,12 +842,16 @@ zh_TW:
|
|||
|
||||
點擊下面的連結來選擇一個新密碼：
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 設定密碼"
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新電子郵箱位址"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
點擊下面的連結來確認你在 %{site_name} 上的新電子郵箱位址：
|
||||
|
||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "你已受到 %{site_name} 的認可！"
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 啟用你的新帳號"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -755,11 +864,11 @@ zh_TW:
|
|||
discourse_hub:
|
||||
access_token_problem: "告訴一個管理員：請更新網站設定以包含正確的 discourse_org_access_key。"
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它主題："
|
||||
popular_topics: "熱門主題"
|
||||
recent_topics: "近期主題"
|
||||
title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它討論話題："
|
||||
popular_topics: "熱門討論話題"
|
||||
recent_topics: "近期討論話題"
|
||||
see_more: "檢視更多"
|
||||
search_title: "搜索該主題"
|
||||
search_title: "搜索該討論話題"
|
||||
search_google: "以 Google 搜尋"
|
||||
terms_of_service:
|
||||
user_content_license: |
|
||||
|
|
@ -767,7 +876,12 @@ zh_TW:
|
|||
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
|
||||
deleted: '已刪除'
|
||||
upload:
|
||||
pasted_image_filename: "貼上的圖片"
|
||||
images:
|
||||
fetch_failure: "抱歉，獲取圖片時發生錯誤。"
|
||||
unknown_image_type: "抱歉，你上傳的檔似乎不是一張圖片。"
|
||||
size_not_found: "抱歉，我們無法獲取圖片大小，請檢查你的圖片是否已損壞。"
|
||||
email_log:
|
||||
user_suspended: "用戶被停權"
|
||||
message_blank: "訊息空白"
|
||||
body_blank: "內容空白"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,10 @@
|
|||
zh_CN:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voteCount:
|
||||
other: "%{count} 次投票"
|
||||
results:
|
||||
show: 显示结果
|
||||
hide: 隐藏结果
|
||||
close_poll: "关闭投票"
|
||||
open_poll: "开始投票"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,4 +9,4 @@ de:
|
|||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "Aktiviere die Imgur API zum Hochladen, so dass Dateien nicht lokal gehostet werden."
|
||||
imgur_client_id: "Deine imgur.com Client-ID. Wird benötigt, um Bilder hochzuladen."
|
||||
imgur_client_secret: "Dein imgur.com Geheimniss. Wird zur Zeit für das Hochladen der Bilder nicht benötigt, könnte aber in Zukunft benötigt werden."
|
||||
imgur_client_secret: "Dein imgur.com-Geheimnis. Wird zurzeit für das Hochladen von Bildern nicht benötigt, könnte aber in Zukunft benötigt werden."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue