Merge pull request #303 from LLK/translations_editions-free-src-localizations-en-json--develop_el

Translate '/editions/free/src/localizations/en.json' in 'el' [manual sync]

editions/free/src/localizations/el.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+    "MY_PROJECTS": "Τα Έργα μου",
+    "QUICK_INTRO": "Σύντομη Εισαγωγή στο ScratchJr",
+    "SAMPLE_PROJECTS": "Δείγματα Έργων",
+    "ABOUT_SCRATCHJR": "Σχετικά με το ScratchJr",
+    "INTERFACE_GUIDE": "Οδηγός Διεπαφής",
+    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Οδηγός Ζωγραφικής",
+    "BLOCKS_GUIDE": "Οδηγός Κομματιών Εντολών",
+    "ABOUT_WHAT_IS": "Τι είναι το ScratchJr;",
+    "ABOUT_DESCRIPTION": "Το ScratchJr είναι μία εισαγωγική γλώσσα στον προγραμματισμό, η οποία δίνει τη δυνατότητα σε μικρά παιδιά (ηλικίας 5-7) να δημιουργήσουν τις δικές τους διαδραστικές ιστορίες και παιχνίδια. Τα παιδιά συνδυάζουν προγραμματιστικά κομμάτια εντολών ώστε να κάνουν τους χαρακτήρες τους να κινούνται, να χοροπηδούν, να χορεύουν, και να τραγουδούν. Τα παιδιά μπορούν να τροποποιήσουν χαρακτήρες μέσω του εργαλείου της ζωγραφικής, να προσθέσουν τις δικές τους φωνές και ήχους, ακόμα και να εισάγουν δικές τους φωτογραφίες -- έπειτα να χρησιμοποιήσουν τα προγραμματιστικά κομμάτια εντολών για να κάνουν τους χαρακτήρες τους να ζωντανέψουν.",
+    "ABOUT_INSPIRED_BY": "Το ScratchJr εμπνεύστηκε από τη γνωστή γλώσσα προγραμματισμού Scratch (http://scratch.mit.edu), η οποία χρησιμοποιείται από εκατομμύρια νέους (ηλικίας 8 και άνω) σε όλον τον κόσμο. Κατά τη δημιουργία του ScratchJr, επανασχεδιάσαμε τη διεπαφή και τη γλώσσα προγραμματισμού, ώστε να γίνουν αναπτυξιακά καταλληλότερες για μικρότερα παιδιά, με προσεχτική σχεδίαση χαρακτηριστικών  ώστε να συνάδουν με τη γνωστική, προσωπική, κοινωνική, και συναισθηματική ανάπτυξη των μικρών παιδιών. <br/><br/>Το ScratchJr είναι διαθέσιμο ως δωρεάν εφαρμογή τόσο για iPad, όσο και για Android tablets. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ScratchJr, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http://scratchjr.org",
+    "ABOUT_WHY_CREATE": "Γιατί Δημιουργήσαμε το ScratchJr",
+    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "Η συγγραφή κώδικα (ή ο προγραμματισμός υπολογιστών) είναι μια νέα μορφή αλφαβητισμού. Όπως η γραφή σε βοηθά να οργανώσεις τις σκέψεις σου και να εκφράσεις τις ιδέες σου, το ίδιο ισχύει και για τον προγραμματισμό. Στο παρελθόν, η συγγραφή κώδικα θεωρούνταν πολύ δύσκολη για τους περισσότερους ανθρώπους. Όμως εμείς πιστεύουμε ότι η συγγραφή κώδικα θα έπρεπε να είναι για όλους, ακριβώς όπως η γραφή. <br/><br/>Καθώς τα μικρά παιδιά προγραμματίζουν με το ScratchJr, μαθαίνουν  πώς να δημιουργούν και να εκφράζονται μέσω του υπολογιστή, και όχι μόνο να αλληλεπιδρούν με αυτόν. Κατά τη διαδικασία, τα παιδιά μαθαίνουν να επιλύουν προβλήματα και να σχεδιάζουν έργα, και αναπτύσσουν δεξιότητες ακολουθίας οι οποίες είναι θεμελιώδεις για μελλοντική ακαδημαϊκή επιτυχία. Επίσης χρησιμοποιούν μαθηματικά και γλώσσα σε ένα πλαίσιο με νόημα και κίνητρα, υποστηρίζοντας την ανάπτυξη αριθμητικής και αλφαβητισμού κατά την προσχολική ηλικία. Με το ScratchJr, τα παιδιά δε μαθαίνουν απλά να προγραμματίζουν, προγραμματίζουν για να μάθουν.",
+    "ABOUT_WHO_CREATED": "Ποιός Δημιούργησε το ScratchJr;",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "Το ScratchJr αποτελεί μία συνεργασία της Ερευνητικής Ομάδας των Αναπτυξιακών Τεχνολογιών (DevTech) στο Eliot-Pearson Τμήμα Μελέτης Παιδιού και Ανθρώπινης Ανάπτυξης στο Πανεπιστήμιο Tufts (με επικεφαλής τη Marina Umaschi Bers, με συνεισφορές από Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff, και Dylan Portelance), της ομάδας Δια Βίου Νηπιαγωγείο (Lifelong Kindergarten) στο MIT Media Lab (με επικεφαλής τον Mitchel Resnick, με συνεισφορές από Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta και Chris Graves) και της Εταιρείας Παιγνιώδους Εφεύρεσης (Playful Invention Company) (με επικεφαλής την Paula Bont&aacute; και τον Brian Silverman, με συνεισφορές από Jack Geddes και Adrian Gabriel). Η Android έκδοση του ScratchJr υλοποιήθηκε από την ομάδα Two Sigma (με επικεφαλής τον Mark Roth, με συνεισφορές από Kevin Hu), με συνεισφορά της Benesse Corp. <br/> <br/>Τα γραφικά και οι εικονογραφήσεις για το ScratchJr δημιουργήθηκαν από την εταιρεία HvingtQuatre Company (με επικεφαλής την Julien Gelifier και την Adrien Valesa), τη Sarah Thomson, τον Peter Mueller και την Jillian Lombardi. Η Paula Aguilera από το MIT Media Lab παρήγαγε το ScratchJr βίντεο. Θα επιθυμούσαμε επίσης να ευχαριστήσουμε όλους όσους συμμετείχαν στις κοινότητες δοκιμής του λογισμικού για iPad και Android, και ιδιαίτερα τους Sergio Antolinez, Vandendaele Didier και Sjoerd Dirk Meijer.",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Ποιος Υποστήριξε το ScratchJr;",
+    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Το έργο ScratchJr έχει λάβει γενναιόδωρη οικονομική υποστήριξη από το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών των Η.Π.Α. (NSF DRL-1118664), το Ίδρυμα Scratch, το Ίδρυμα LEGO, και τις Βρετανικές Τηλεπικοινωνίες. <br/><br/>Εάν απολαμβάνετε τη χρήση αυτής της δωρεάν εφαρμογής, παρακαλούμε σκεφτείτε το ενδεχόμενο να πραγματοποιήσετε μια δωρεά στο Ίδρυμα Scratch (www.scratchfoundation.org), έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που παρέχει συνεχή υποστήριξη για το ScratchJr. Εκτιμούμε δωρεές κάθε μεγέθους, μεγάλες και μικρές. <br/><br/> Πλατινένιοι υποστηρικτές της καμπάνιας του ScratchJr στο Kickstarter οι: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson, και Shirley Resnick. <br/><br/>Άλλοι υποστηρικτές από την καμπάνια του ScratchJr στο Kickstarter:",
+    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Κομμάτια Πυροδότησης",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Ξεκίνα με την Πράσινη Σημαία",
+    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Ξεκινάει το σενάριο όταν χτυπήσετε την Πράσινη Σημαία.",
+    "BLOCKS_ON_TAP": "Ξεκίνα με το Χτύπημα",
+    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "Ξεκινάει το σενάριο όταν χτυπήσετε πάνω στον χαρακτήρα.",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Ξεκίνα με το Άγγιγμα",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "Ξεκινάει το σενάριο όταν ο χαρακτήρας αγγίζεται από έναν άλλον χαρακτήρα.",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Ξεκίνα με το Μήνυμα",
+    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "Ξεκινάει το σενάριο όποτε στέλνεται ένα μήνυμα του καθορισμένου χρώματος.",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Στείλε Μήνυμα",
+    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Στέλνει ένα μήνυμα του καθορισμένου χρώματος.",
+    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Κομμάτια Κίνησης",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Κινήσου Δεξιά",
+    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Μετακινεί τον χαρακτήρα έναν προκαθορισμένο αριθμό τετραγώνων προς τα δεξιά.",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Κινήσου Αριστερά",
+    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Μετακινεί τον χαρακτήρα έναν προκαθορισμένο αριθμό τετραγώνων προς τα αριστερά.",
+    "BLOCKS_MOVE_UP": "Κινήσου Πάνω",
+    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Μετακινεί τον χαρακτήρα έναν προκαθορισμένο αριθμό τετραγώνων προς τα πάνω.",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Κινήσου Κάτω",
+    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Μετακινεί τον χαρακτήρα έναν προκαθορισμένο αριθμό τετραγώνων προς τα κάτω.",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Στρίψε Δεξιά",
+    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Περιστρέφει τον χαρακτήρα δεξιόστροφα για έναν καθορισμένο αριθμό. Στρίψε 12 για μία πλήρη περιστροφή.",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT": "Στρίψε Αριστερά",
+    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Περιστρέφει τον χαρακτήρα αριστερόστροφα για έναν καθορισμένο αριθμό. Στρίψε 12 για μία πλήρη περιστροφή.",
+    "BLOCKS_HOP": "Πήδα",
+    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Μετακινεί τον χαρακτήρα έναν προκαθορισμένο αριθμό τετραγώνων προς τα πάνω και έπειτα προς τα κάτω ξανά.",
+    "BLOCKS_GO_HOME": "Πήγαινε στην Αρχή",
+    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Επαναφέρει τη θέση του χαρακτήρα στην αρχική θέση του. (Για να ορίσετε καινούργια αρχική θέση, σύρετε τον χαρακτήρα στη θέση).",
+    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Κομμάτια Όψεων",
+    "BLOCKS_SAY": "Πες",
+    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Εμφανίζει ένα καθορισμένο μήνυμα σε μία φούσκα ομιλίας πάνω από τον χαρακτήρα.",
+    "BLOCKS_GROW": "Μεγάλωσε",
+    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Μεγαλώνει το μέγεθος του χαρακτήρα.",
+    "BLOCKS_SHRINK": "Μίκρυνε",
+    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Μικραίνει το μέγεθος του χαρακτήρα.",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE": "Επανάφερε Μέγεθος",
+    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Επαναφέρει τον χαρακτήρα στο προκαθορισμένο του μέγεθος.",
+    "BLOCKS_HIDE": "Εξαφανίσου",
+    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Εξαφανίζει σταδιακά τον χαρακτήρα μέχρι να γίνει αόρατος.",
+    "BLOCKS_SHOW": "Εμφανίσου",
+    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "Εμφανίζει σταδιακά τον χαρακτήρα μέχρι να γίνει πλήρως ορατός.",
+    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Κομμάτια Ήχου",
+    "BLOCKS_POP": "Ποπ",
+    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Παίζει έναν Ήχο \"Ποπ\".",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Παίξε Ηχογραφημένο Ήχο",
+    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Παίζει έναν ηχογραφημένο ήχο από τον χρήστη.",
+    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Κομμάτια Ελέγχου",
+    "BLOCKS_WAIT": "Περίμενε",
+    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Παύση του σεναρίου για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα (σε δέκατα του δευτερολέπτου).",
+    "BLOCKS_STOP": "Σταμάτα",
+    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Σταματάει τα σενάρια όλων των χαρακτήρων.",
+    "BLOCKS_SET_SPEED": "Όρισε Ταχύτητα",
+    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Αλλάζει τον ρυθμό με τον οποίο εκτελούνται ορισμένα κομμάτια. ",
+    "BLOCKS_REPEAT": "Επανάλαβε",
+    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Εκτελεί τα κομμάτια που περιλαμβάνονται για καθορισμένο αριθμό φορών.",
+    "BLOCKS_END_BLOCKS": "Κομμάτια Τέλους",
+    "BLOCKS_END": "Τέλος",
+    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Υποδεικνύει το τέλος του σεναρίου (αλλά δεν επηρεάζει τον κώδικα με κανένα τρόπο).",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Επανάλαβε για Πάντα",
+    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Εκτελεί το σενάριο ξανά και ξανά.",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Πήγαινε στη Σελίδα",
+    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Αλλάζει στην καθορισμένη σελίδα του έργου.",
+    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Αποθήκευση",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Σκηνικό",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Λειτουργία Παρουσίασης",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Πλέγμα",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Αλλαγή Υπόβαθρου",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Προσθήκη Κειμένου",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Επαναφορά Χαρακτήρων",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Πράσινη Σημαία",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Σελίδες",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Πληροφορίες για το Έργο",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Αναίρεση και Επανάληψη",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | Προγραμματιστικό Σενάριο",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Προγραμματιστική Περιοχή",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Παλέτα Κομματιών",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Κατηγορίες Κομματιών",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Χαρακτήρες",
+    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Αποθήκευση του τρέχοντος έργου και έξοδος στην Αρχική Σελίδα.",
+    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Εδώ εκτυλίσσεται η δράση του έργου. Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα, πατήστε πάνω του παρατεταμένα.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Επέκτεινε το σκηνικό σε πλήρη οθόνη.",
+    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Ενεργοποίησε (και απενεργοποίησε) το πλέγμα συντεταγμένων x-y.",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Επίλεξε ή δημιούργησε μια εικόνα υποβάθρου για το σκηνικό.",
+    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Γράψε τίτλους και ετικέτες στο σκηνικό.",
+    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Επανάφερε όλους τους χαρακτήρες στις αρχικές τους θέσεις στο σκηνικό. (Σύρε τους χαρακτήρες για να ορίσεις νέες αρχικές θέσεις.)",
+    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Ξεκίνα όλα τα προγραμματιστικά σενάρια που αρχίζουν με το κομμάτι \"Ξεκίνα με την Πράσινη Σημαία\" χτυπώντας εδώ.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Επίλεξε ανάμεσα στις σελίδες του έργου σου - ή πάτησε το σύμβολο συν για να προσθέσεις μια νέα σελίδα. Κάθε σελίδα έχει το δικό της σύνολο χαρακτήρων και ένα υπόβαθρο. Για να διαγράψεις μια σελίδα, την πιέζεις παρατεταμένα. Για να αλλάξεις τη σειρά των σελίδων, τις σύρεις σε νέες θέσεις.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Άλλαξε τον τίτλο του έργου, δες πότε δημιουργήθηκε το έργο, και μοιράσου το έργο (αν υποστηρίζεται από τη συσκευή σου).",
+    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Αν κάνεις ένα λάθος, πάτησε Αναίρεση για να πας πίσω στο χρόνο, αντιστρέφοντας την τελευταία ενέργεια. Πάτησε Επανάληψη για να αντιστρέψεις την τελευταία Αναίρεση.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Ένωσε κομμάτια μαζί για να φτιάξεις ένα προγραμματιστικό σενάριο, που να λέει στον χαρακτήρα τι να κάνει. Χτύπα οπουδήποτε πάνω στο σενάριο για να το κάνεις να εκτελεστεί. Για να διαγράψεις ένα κομμάτι ή ένα σενάριο, το σύρεις εκτός της προγραμματιστικής περιοχής. Για να αντιγράψεις ένα κομμάτι ή ένα σενάριο από έναν χαρακτήρα σε έναν άλλον, το σύρεις πάνω στη μικρογραφία του χαρακτήρα.",
+    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "Εδώ συνδέεις προγραμματιστικά κομμάτια για να δημιουργήσεις σενάρια, που να λένε στον χαρακτήρα τι να κάνει.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Αυτός είναι ο κατάλογος των προγραμματιστικών κομματιών. Σύρε ένα κομμάτι μέσα στην προγραμματιστική περιοχή, έπειτα χτύπα πάνω του για να δεις τι κάνει.",
+    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "Εδώ μπορείς να επιλέξεις μια κατηγορία προγραμματιστικών κομματιών: Κομμάτια Πυροδότησης (Κίτρινα), Κίνησης (Μπλε), Όψεων (Μωβ), Ήχων (Πράσινα), Ελέγχου (Πορτοκαλί), Κομμάτια Τέλους (Κόκκινα).",
+    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Επίλεξε από τους χαρακτήρες στο έργο σου - ή χτύπα το σύμβολο συν για να προσθέσεις έναν νέο χαρακτήρα. Όταν ένας χαρακτήρας επιλεγεί, μπορείς να επεξεργαστείς τα σενάριά του, να χτυπήσεις το όνομά του για να του αλλάξεις όνομα, ή να χτυπήσεις το πινέλο για να επεξεργαστείς την εικόνα του. Για να διαγράψεις έναν χαρακτήρα, τον πιέζεις παρατεταμένα. Για να αντιγράψεις έναν χαρακτήρα σε μια  άλλη σελίδα, σύρε τον πάνω στη μικρογραφία της σελίδας.",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Αναίρεση",
+    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Επανάληψη",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Σχήμα",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Όνομα Χαρακτήρα",
+    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Αποκοπή",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Διπλασιασμός",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | Περιστροφή",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Σύρε",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Αποθήκευση",
+    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Γέμισμα",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Κάμερα",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Χρώμα",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Πάχος Γραμμής",
+    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Αναιρεί την πιο πρόσφατη αλλαγή.",
+    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Αναιρεί την πιο πρόσφατη Αναίρεση.",
+    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Διάλεξε ένα σχήμα για να σχεδιάσεις: γραμμή, κύκλος/έλλειψη, ορθογώνιο, ή τρίγωνο.",
+    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Επεξεργάσου το όνομα του χαρακτήρα.",
+    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Αποκοπή, μπορείς να χτυπήσεις πάνω σε έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα για να το αφαιρέσεις από τον καμβά.",
+    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Διπλασιασμός, μπορείς να χτυπήσεις πάνω σε έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα για να δημιουργήσεις ένα αντίγραφό του.",
+    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Περιστροφή, μπορείς να περιστρέψεις έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα γύρω από το κέντρο του.",
+    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Σύρε, μπορείς να σύρεις έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα πάνω στον καμβά. Αν χτυπήσεις πάνω σε ένα σχήμα, τότε μπορείς να επεξεργαστείς το σχήμα σύροντας τις τελείες που εμφανίζονται.",
+    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Αποθήκευσε τις αλλαγές και αποχώρησε από τη Ζωγραφική.",
+    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Γέμισμα, μπορείς να χτυπήσεις οπουδήποτε πάνω σε έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα για να το(ν) γεμίσεις με το τρέχον επιλεγμένο χρώμα.",
+    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Αφού επιλέξεις το εργαλείο Κάμερα, μπορείς να χτυπήσεις οπουδήποτε πάνω σε έναν χαρακτήρα ή ένα σχήμα, και έπειτα να χτυπήσεις το κουμπί της κάμερας για να γεμίσεις την περιοχή με μια νέα φωτογραφία που έβγαλες με την κάμερα.",
+    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Επίλεξε ένα νέο χρώμα να χρησιμοποιήσεις για σχεδίαση και γέμισμα σχημάτων.",
+    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Άλλαξε το πάχος των γραμμών στα σχήματα που σχεδιάζεις.",
+    "SAMPLE_Under the sea": "Στον βυθό της θάλασσας",
+    "SAMPLE_Farm": "Αγρόκτημα",
+    "SAMPLE_Seasons": "Εποχές",
+    "SAMPLE_Friends": "Φίλοι",
+    "SAMPLE_Dance": "Χορός",
+    "SAMPLE_Animal Race": "Αγώνα Ταχύτητας με Ζώα",
+    "SAMPLE_Bump": "Σύγκρουση",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "Γρήγορη Εισαγωγή",
+    "SAMPLE_Star": "Αστέρι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Γάτα",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Αστέρι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Έφηβος",
+    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Έφηβος",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Χτύπα τα",
+    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Πάρτυ;",
+    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Ή ποδόφαιρο;",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Γκολ!!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Ψάρι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Ιππόκαμπος",
+    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Αστερίας",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Γουρούνι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Άλογο",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Κοτόπουλο",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Αχυρώνας",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Καλοκαίρι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Φθινόπωρο",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Χειμώνας",
+    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Άνοιξη",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Τούρτα",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Μπάλα ποδοσφαίρου",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Παιδί",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Τραπέζι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Δίχτυ ποδοσφαίρου",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Ελέφαντας",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Καμηλοπάρδαλη",
+    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Μαϊμού",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Δύτης",
+    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Φίδι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Κίτρινη Πάπια",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Μπλε Πάπια",
+    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Πράσινη Πάπια",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Ψάρι",
+    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Τοκ",
+    "CHARACTER_Cat.svg": "Γάτα",
+    "CHARACTER_Cat2.svg": "Γάτα που Περπατάει",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "Τικ",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "Τακ",
+    "CHARACTER_Red.svg": "Τοκ",
+    "CHARACTER_Dragon.svg": "Δράκος",
+    "CHARACTER_Fairy.svg": "Νεράιδα",
+    "CHARACTER_Wizard.svg": "Μάγος",
+    "CHARACTER_Dog.svg": "Σκύλος",
+    "CHARACTER_Rabbit.svg": "Κουνέλι",
+    "CHARACTER_Chicken.svg": "Κοτόπουλο",
+    "CHARACTER_Pig.svg": "Γουρούνι",
+    "CHARACTER_Horse.svg": "Άλογο",
+    "CHARACTER_Zebra.svg": "Ζέβρα",
+    "CHARACTER_Monkey.svg": "Μαϊμού",
+    "CHARACTER_Elephant.svg": "Ελέφαντας",
+    "CHARACTER_Giraffe.svg": "Καμηλοπάρδαλη",
+    "CHARACTER_Camel.svg": "Καμήλα",
+    "CHARACTER_Butterfly.svg": "Πεταλούδα",
+    "CHARACTER_Fly.svg": "Μύγα",
+    "CHARACTER_Bat.svg": "Νυχτερίδα",
+    "CHARACTER_Bird.svg": "Πουλί",
+    "CHARACTER_Snake.svg": "Φίδι",
+    "CHARACTER_Lizard.svg": "Σαύρα",
+    "CHARACTER_Frog.svg": "Βάτραχος",
+    "CHARACTER_Duck.svg": "Πάπια",
+    "CHARACTER_Crab.svg": "Καβούρι",
+    "CHARACTER_Seahorse.svg": "Ιππόκαμπος",
+    "CHARACTER_Starfish.svg": "Αστερίας",
+    "CHARACTER_Fish1.svg": "Ψάρι",
+    "CHARACTER_Fish2.svg": "Ψάρι",
+    "CHARACTER_Whale.svg": "Φάλαινα",
+    "CHARACTER_Penguin.svg": "Πιγκουίνος",
+    "CHARACTER_PolarBear.svg": "Πολική Αρκούδα",
+    "CHARACTER_Girl1.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Girl2.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Girl3.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Boy1.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Boy2.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Boy3.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_Baby.svg": "Μωρό",
+    "CHARACTER_Mother.svg": "Μητέρα ",
+    "CHARACTER_Father.svg": "Πατέρας",
+    "CHARACTER_Grandmother.svg": "Γιαγιά",
+    "CHARACTER_Grandfather.svg": "Παππούς",
+    "CHARACTER_Girl.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Boy.svg": "Παιδί",
+    "CHARACTER_Teen2.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_Teen3.svg": "Έφηβος",
+    "CHARACTER_Farmer1.svg": "Ιδιοκτήτης αγροκτήματος",
+    "CHARACTER_Farmer.svg": "Ιδιοκτήτης αγροκτήματος",
+    "CHARACTER_Bike2.svg": "Ποδηλάτης",
+    "CHARACTER_Bike.svg": "Ποδηλάτης",
+    "CHARACTER_Car2.svg": "Οδηγός",
+    "CHARACTER_Car1.svg": "Οδηγός",
+    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Πιλότος",
+    "CHARACTER_Astronaut.svg": "Αστροναύτης",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "Βόρειος",
+    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Δύτης",
+    "CHARACTER_Rowboat.svg": "Κωπηλάτης",
+    "CHARACTER_Tree1.svg": "Δέντρο",
+    "CHARACTER_Tree3.svg": "Δέντρο",
+    "CHARACTER_Tree4.svg": "Δέντρο",
+    "CHARACTER_Evergreen.svg": "Δέντρο",
+    "CHARACTER_Weed.svg": "Φυτό",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "Ψηλό Χορτάρι",
+    "CHARACTER_Cactus.svg": "Κάκτος",
+    "CHARACTER_Daffodil.svg": "Νάρκισσοι",
+    "CHARACTER_Daisy1.svg": "Μαργαρίτα",
+    "CHARACTER_Daisy2.svg": "Μαργαρίτα",
+    "CHARACTER_Daisy3.svg": "Μαργαρίτα",
+    "CHARACTER_Tulip2.svg": "Τουλίπα",
+    "CHARACTER_Flowers.svg": "Λουλούδια",
+    "CHARACTER_Apple.svg": "Μήλο",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "Ροδάκινο",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Μανιτάρι",
+    "CHARACTER_Star.svg": "Αστέρι",
+    "CHARACTER_Star2.svg": "Αστέρι",
+    "CHARACTER_Star3.svg": "Αστέρι",
+    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Πεφταστέρι",
+    "CHARACTER_Earth.svg": "Γη",
+    "CHARACTER_Planet.svg": "Πλανήτης",
+    "CHARACTER_Sun.svg": "Ήλιος",
+    "CHARACTER_Moon.svg": "Πανσέληνος",
+    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Φεγγάρι",
+    "CHARACTER_Cloud1.svg": "Σύννεφο",
+    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Σύννεφο Καταιγίδας",
+    "CHARACTER_Tornado.svg": "Ανεμοστρόβιλος",
+    "CHARACTER_Barn.svg": "Αχυρώνας",
+    "CHARACTER_Fort.svg": "Φρούριο",
+    "CHARACTER_Castle.svg": "Κάστρο",
+    "CHARACTER_Igloo.svg": "Ιγκλού",
+    "CHARACTER_House1.svg": "Σπίτι",
+    "CHARACTER_House.svg": "Σπίτι",
+    "CHARACTER_House3.svg": "Σπίτι",
+    "CHARACTER_House4.svg": "Σπίτι",
+    "CHARACTER_Apartment.svg": "Διαμέρισμα",
+    "CHARACTER_School.svg": "Σχολείο",
+    "CHARACTER_Shop.svg": "Κατάστημα",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "Φράχτης",
+    "CHARACTER_Mailbox.svg": "Γραμματοκιβώτιο",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "Τούρτα",
+    "CHARACTER_Ball.svg": "Μπάλα",
+    "CHARACTER_Basketball.svg": "Μπάλα Μπάσκετ",
+    "CHARACTER_Soccerball.svg": "Μπάλα Ποδοσφαίρου",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Δίχτυ Ποδοσφαίρου",
+    "CHARACTER_Bed.svg": "Κρεβάτι",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "Κομοδίνο",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "Σκαμνί",
+    "CHARACTER_Table.svg": "Τραπέζι",
+    "CHARACTER_Car.svg": "Αυτοκίνητο",
+    "CHARACTER_Bus.svg": "Λεωφορείο",
+    "CHARACTER_SailBoat.svg": "Βάρκα",
+    "CHARACTER_Boat2.svg": "Βάρκα",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "Πύραυλος",
+    "BACKGROUND_Farm.svg": "Αγρόκτημα",
+    "BACKGROUND_Park.svg": "Πάρκο",
+    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Προάστεια",
+    "BACKGROUND_City.svg": "Πόλη",
+    "BACKGROUND_Library.svg": "Βιβλιοθήκη",
+    "BACKGROUND_Classroom.svg": "Σχολική Αίθουσα",
+    "BACKGROUND_Theatre.svg": "Θέατρο",
+    "BACKGROUND_Gym.svg": "Γυμναστήριο",
+    "BACKGROUND_Gym2.svg": "Γυμναστήριο",
+    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Υπνοδωμάτιο",
+    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Άδειο Δωμάτιο",
+    "BACKGROUND_Summer.svg": "Καλοκαίρι",
+    "BACKGROUND_Fall.svg": "Φθινόπωρο",
+    "BACKGROUND_Winter.svg": "Χειμώνας",
+    "BACKGROUND_Spring.svg": "Άνοιξη",
+    "BACKGROUND_Creek.svg": "Ποτάμι",
+    "BACKGROUND_Lake.svg": "Λίμνη",
+    "BACKGROUND_Woods.svg": "Δάσος",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Ημέρα στην Παραλία",
+    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Ηλιοβασίλεμα στην Παραλία",
+    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Νύχτα στην Παραλία",
+    "BACKGROUND_Underwater.svg": "Βυθός",
+    "BACKGROUND_Jungle.svg": "Ζούγκλα",
+    "BACKGROUND_Savannah.svg": "Σαβάνα",
+    "BACKGROUND_Desert.svg": "Έρημος",
+    "BACKGROUND_Arctic.svg": "Αρκτική",
+    "BACKGROUND_Space.svg": "Διάστημα",
+    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Φεγγάρι",
+    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ",
+    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Πορτοκαλί",
+    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΟ {COLOR} ΜΗΝΥΜΑ",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ΣΤΕΙΛΕ {COLOR} ΜΗΝΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "ΚΙΝΗΣΟΥ ΔΕΞΙΑ",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "ΚΙΝΗΣΟΥ ΑΡΙΣΤΕΡΑ",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "ΚΙΝΗΣΟΥ ΠΑΝΩ",
+    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "ΚΙΝΗΣΟΥ ΚΑΤΩ",
+    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "ΣΤΡΙΨΕ ΔΕΞΙΑ",
+    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "ΣΤΡΙΨΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ",
+    "BLOCK_DESC_HOP": "ΠΗΔΑ",
+    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ",
+    "BLOCK_DESC_SAY": "ΠΕΣ",
+    "BLOCK_DESC_GROW": "ΜΕΓΑΛΩΣΕ",
+    "BLOCK_DESC_SHRINK": "ΜΙΚΡΥΝΕ",
+    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "ΕΠΑΝΑΦΕΡΕ ΜΕΓΕΘΟΣ",
+    "BLOCK_DESC_HIDE": "ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥ",
+    "BLOCK_DESC_SHOW": "ΕΜΦΑΝΙΣΟΥ",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "ΠΑΙΞΕ {SOUND_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "ποπ",
+    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "ΠΑΙΞΕ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΗΧΟ",
+    "BLOCK_DESC_WAIT": "ΠΕΡΙΜΕΝΕ",
+    "BLOCK_DESC_STOP": "ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ {CHARACTER_NAME}",
+    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "ΟΡΙΣΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT": "ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ",
+    "BLOCK_DESC_END": "ΤΕΛΟΣ",
+    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ",
+    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ {PAGE}",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Μοιράσου μέσω Ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "Μοιράσου μέσω Airdrop",
+    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Εργασία ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Κάνε κλικ στο εικονίδιο για να δοκιμάσεις το ScratchJr Έργο μου στο iPad ή το Android tablet σου!<br><br>Αν δεν έχεις την εφαρμογή ScratchJr, μπορείς <a href='http://www.scratchjr.org'>να την καταβέσεις</a> από το Apple App Store ή το Google Play Store. <br><br>Με το ScratchJr, τα παιδιά μπορούν να δημιουργήσουν τις δικές τους διαδραστικές ιστορίες και παιχνίδια. Για να μάθεις περισσότερα, δες το <a href='http://www.scratchjr.org'>scratchjr.org</a>.",
+    "FOR_PARENTS": "Για Γονείς",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Γιατί το ρωτάμε αυτό; Επειδή ένας ενήλικας πρέπει να εγκρίνει τον διαμοιρασμό στο διαδίκτυο. ",
+    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+    "NEW_PROJECT_PREFIX": "Έργο",
+    "LIBRARY_CHARACTER": "Χαρακτήρας",
+    "LIBRARY_BACKGROUND": "Υπόβαθρο",
+    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "γεια",
+    "ALERT_BACK": "Πίσω",
+    "ALERT_SAVING": "Γίνεται αποθήκευση...",
+    "SELECT_LANGUAGE": "Επίλεξε γλώσσα",
+    "USAGE_QUESTION": "Πού χρησιμοποιείτε το ScratchJr;",
+    "USAGE_SCHOOL": "Σχολείο",
+    "USAGE_HOME": "Σπίτι",
+    "USAGE_OTHER": "Άλλο",
+    "USAGE_NONE": "Να μην ερωτηθώ ξανά"
+}