Pull in updated Spanish translations

Include transifex updates from Paula and Marina.

editions/free/src/localizations/en.json

@@ -152,7 +152,7 @@
     "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Tap them",
     "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Party?",
     "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Or soccer?",
-    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Goooooooooal!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Goal!!",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Fish",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Seahorse",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Starfish",

editions/free/src/localizations/es.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "ABOUT_WHY_CREATE": "¿Por qué hemos creado ScratchJr?",
     "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "La programación informática es una nueva forma de alfabetización. Del mismo modo que la escritura ayuda a organizar los pensamientos y expresar las ideas, la programación también cumple esa función. En el pasado, la mayoría de la gente pensaba que la programación era demasiado complicada. Nosotros, no obstante, creemos que debería estar al alcance de todos, como la escritura.<br/><br/>Mientras los niños programan con ScratchJr, aprenden a crear y expresarse con el ordenador, no solo a interactuar con él. En ese proceso, aprenden a resolver problemas y diseñar proyectos y desarrollan habilidades de secuenciación que resultarán fundamentales para su éxito académico futuro. También usarán las matemáticas y el lenguaje en un contexto motivador y constructivo que servirá de ayuda al desarrollo de sus habilidades numéricas y lingüísticas en edad preescolar. Con ScratchJr, los niños no solo aprenden a programar, sino que programan para aprender.",
     "ABOUT_WHO_CREATED": "¿Quién ha creado ScratchJr?",
-    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "ScratchJr es el fruto de la colaboración entre el Grupo de Investigación de Tecnologías de Desarrollo (DevTech) del departamento Eliot-Pearson de Estudios de la Infancia y Desarrollo Humano de la Universidad Tufts (bajo la dirección de Marina Umaschi Bers y con la colaboración de Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff y Dylan Portelance), el grupo Lifelong Kindergarten en el Media Lab del MIT (bajo la dirección de Mitchel Resnick y con la colaboración de Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta y Chris Graves) y Playful Invention Company (bajo la dirección de Paula Bont&aacute y Brian Silverman y con la colaboración de Jack Geddes y Adrian Gabriel). La versión para Android de ScratchJr fue implementada por Two Sigma (bajo la dirección de Mark Roth y con la colaboración de Kevin Hu) con aportaciones de Benesse Corp.<br/> <br/>Los gráficos e ilustraciones de ScratchJr son creación de la empresa HvingtQuatre (bajo la dirección de Julien Gelifier y Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller y Jillian Lombardi. Paula Aguilera, del Media Lab del MIT, produjo el vídeo de ScratchJr. También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que participaron en las comunidades de pruebas beta para iPad y Android.",
+    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "ScratchJr es el fruto de la colaboración entre el Grupo de Investigación de Tecnologías del Desarrollo (DevTech) del departamento Eliot-Pearson de Estudios de la Infancia y Desarrollo Humano de la Universidad Tufts (bajo la dirección de Marina Umaschi Bers y con la colaboración de Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff y Dylan Portelance), el grupo Lifelong Kindergarten en el Media Lab del MIT (bajo la dirección de Mitchel Resnick y con la colaboración de Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta y Chris Graves) y Playful Invention Company (bajo la dirección de Paula Bontá y Brian Silverman y con la colaboración de Jack Geddes y Adrian Gabriel). La versión para Android de ScratchJr fue implementada por Two Sigma (bajo la dirección de Mark Roth y con la colaboración de Kevin Hu) con aportaciones de Benesse Corp. Los gráficos e ilustraciones de ScratchJr son creación de la empresa HvingtQuatre (bajo la dirección de Julien Gelifier y Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller y Jillian Lombardi. Paula Aguilera, del Media Lab del MIT, produjo el vídeo de ScratchJr. También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a todos aquellos que participaron en las comunidades de pruebas beta para iPad y Android.",
     "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "¿Con qué apoyos ha contado ScratchJr?",
     "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "El proyecto ScratchJr ha recibido una generosa ayuda económica de las fundaciones National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation y LEGO Foundation y de British Telecommunications.<br/><br/>Si le gusta esta aplicación gratuita, puede realizar una donación a Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), una organización sin ánimo de lucro que proporciona un constante apoyo a ScratchJr. Agradecemos donaciones por cualquier importe. <br/><br/>Patrocinadores platino de la campaña de ScratchJr en Kickstarter: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson y Shirley Resnick.<br/><br/>Otros patrocinadores de la campaña de ScratchJr en Kickstarter:",
     "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Bloques de eventos",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia al pulsar la bandera verde.",
     "BLOCKS_ON_TAP": "Comenzar al pulsar",
     "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia al pulsar sobre el personaje.",
-    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Comenzar al tocar",
+    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Comenzar al sacudir",
     "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia cuando otro personaje toca al personaje.",
     "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Comenzar con mensaje",
     "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia cuando se envía un mensaje del color indicado.",
@@ -142,17 +142,17 @@
     "SAMPLE_Friends": "Amigos",
     "SAMPLE_Dance": "Baile",
     "SAMPLE_Animal Race": "Carrera de animales",
-    "SAMPLE_Bump": "Bump",
-    "SAMPLE_Quick Intro": "Introducción Rápida",
+    "SAMPLE_Bump": "Los 3 patitos",
+    "SAMPLE_Quick Intro": "Introducción rápida",
     "SAMPLE_Star": "Estrella",
     "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Gato",
     "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Estrella",
     "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Joven",
     "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Joven",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Tap them",
+    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Púlsalos",
     "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "¿Fiesta?",
     "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "¿O el fútbol?",
-    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Goooooooool!!",
+    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Gol!!",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Pez",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Caballito de mar",
     "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Estrella de mar",
@@ -164,11 +164,11 @@
     "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Otoño",
     "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Invierno",
     "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Primavera",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Tarta",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Torta",
     "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pelota de fútbol",
     "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Joven",
     "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Mesa",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Red de portería",
+    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Arco de fútbol ",
     "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Elefante",
     "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Jirafa",
     "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Mono",
@@ -181,9 +181,9 @@
     "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
     "CHARACTER_Cat.svg": "Gato",
     "CHARACTER_Cat2.svg": "Gato andando",
-    "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
-    "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
-    "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
+    "CHARACTER_Blue.svg": "Ta",
+    "CHARACTER_Purple.svg": "Te",
+    "CHARACTER_Red.svg": "Ti",
     "CHARACTER_Dragon.svg": "Dragón",
     "CHARACTER_Fairy.svg": "Hada",
     "CHARACTER_Wizard.svg": "Mago",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "CHARACTER_Car1.svg": "Conductor",
     "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Piloto",
     "CHARACTER_Astronaut.svg": "Astronauta",
-    "CHARACTER_Inuit.svg": "Del norte",
+    "CHARACTER_Inuit.svg": "Esquimal",
     "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Buceador",
     "CHARACTER_Rowboat.svg": "Remero",
     "CHARACTER_Tree1.svg": "Árbol",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "CHARACTER_Tree4.svg": "Árbol",
     "CHARACTER_Evergreen.svg": "Árbol",
     "CHARACTER_Weed.svg": "Planta",
-    "CHARACTER_Pasture.svg": "Hierba alta",
+    "CHARACTER_Pasture.svg": "Pasto alto",
     "CHARACTER_Cactus.svg": "Cactus",
     "CHARACTER_Daffodil.svg": "Narciso",
     "CHARACTER_Daisy1.svg": "Margarita",
@@ -259,8 +259,8 @@
     "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tulipán",
     "CHARACTER_Flowers.svg": "Flores",
     "CHARACTER_Apple.svg": "Manzana",
-    "CHARACTER_Peach.svg": "Melocotón",
-    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Estrella",
+    "CHARACTER_Peach.svg": "Fruta",
+    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Hongo",
     "CHARACTER_Star.svg": "Estrella",
     "CHARACTER_Star2.svg": "Estrella",
     "CHARACTER_Star3.svg": "Estrella",
@@ -284,22 +284,22 @@
     "CHARACTER_Apartment.svg": "Apartamento",
     "CHARACTER_School.svg": "Colegio",
     "CHARACTER_Shop.svg": "Tienda",
-    "CHARACTER_Fence.svg": "Valla",
+    "CHARACTER_Fence.svg": "Cerca",
     "CHARACTER_Mailbox.svg": "Buzón",
-    "CHARACTER_Cake.svg": "Tarta",
+    "CHARACTER_Cake.svg": "Torta",
     "CHARACTER_Ball.svg": "Pelota",
     "CHARACTER_Basketball.svg": "Pelota de baloncesto",
     "CHARACTER_Soccerball.svg": "Pelota de fútbol",
-    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Red de portería",
+    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Arco de fútbol",
     "CHARACTER_Bed.svg": "Cama",
-    "CHARACTER_NightTable.svg": "Mesilla",
-    "CHARACTER_Stool.svg": "Banqueta",
+    "CHARACTER_NightTable.svg": "Mesa de luz",
+    "CHARACTER_Stool.svg": "Banquito",
     "CHARACTER_Table.svg": "Mesa",
     "CHARACTER_Car.svg": "Coche",
     "CHARACTER_Bus.svg": "Autobús",
     "CHARACTER_SailBoat.svg": "Barco",
     "CHARACTER_Boat2.svg": "Barco",
-    "CHARACTER_Rocket.svg": "Cohete",
+    "CHARACTER_Rocket.svg": "Nave espacial",
     "BACKGROUND_Farm.svg": "Granja",
     "BACKGROUND_Park.svg": "Parque",
     "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Barrio residencial",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "BACKGROUND_Creek.svg": "Río",
     "BACKGROUND_Lake.svg": "Lago",
     "BACKGROUND_Woods.svg": "Bosque",
-    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Día de playa",
+    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Día en la playa",
     "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Puesta de sol en la playa",
     "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Noche en la playa",
     "BACKGROUND_Underwater.svg": "Submarino",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "COMENZAR AL SACUDIR {CHARACTER_NAME}",
     "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "naranja",
     "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "COMENZAR AL RECIBIR MENSAJE {COLOR}",
-    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ENVIAR MENSAJE DE INICIO {COLOR}",
+    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ENVIAR MENSAJE {COLOR}",
     "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "MOVER A LA DERECHA",
     "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "MOVER A LA IZQUIERDA",
     "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "SUBIR",
@@ -358,11 +358,11 @@
     "BLOCK_DESC_END": "FINALIZAR",
     "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "REPETIR INDEFINIDAMENTE",
     "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "IR A LA PÁGINA {PAGE}",
-    "SHARING_BY_EMAIL": "Compartir por correo electrónico",
-    "SHARING_BY_AIRDROP": "Compartir por Airdrop",
+    "SHARING_BY_EMAIL": "Compartir vía correo electrónico",
+    "SHARING_BY_AIRDROP": "Compartir vía Airdrop",
     "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Proyecto ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
-    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Pincha en el icono para probar mi proyecto ScratchJr en tu iPad<br/><br/>Si no tienes la aplicación ScratchJr, puedes <a href='http://bit.ly/scratchjr-app'>decargarla</a> en la App Store de Apple.<br/><br/> Con ScratchJr, los niños pueden crear sus propias historias y juegos interactivos. Para más información, visita <a href='http://scratchjr.org/'>scratchjr.org</a>.",
-    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Why are we asking this? An adult must approve online sharing.",
+    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Pincha en el icono para probar mi proyecto ScratchJr en tu iPad o tableta de Android!<br/><br/>Si no tienes la aplicación ScratchJr, puedes <a href='http://bit.ly/scratchjr-app'>decargarla</a> en la App Store de Apple o en la Google Play Store.<br/><br/> Con ScratchJr, los niños pueden crear sus propias historias y juegos interactivos. Para más información, visita <a href='http://scratchjr.org/'>scratchjr.org</a>.",
+    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "¿Por qué estamos preguntando esto? Un adulto debe aprobar el compartir en línea.",
     "GRID_NUMBER": "{N, number}",
     "NEW_PROJECT_PREFIX": "Proyecto",
     "LIBRARY_CHARACTER": "Personaje",