scratchfoundation/scratchjr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratchjr.git synced 2024-11-28 18:15:37 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Spanish translations from transifex

Browse source
This commit is contained in:
chrisgarrity 2016-03-31 16:18:09 -04:00
parent 60e5f35caa
commit 3dc7e638ae
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
editions/free/src/localizations/es.json
View file

@ -16,12 +16,12 @@
"ABOUT_WHO_SUPPORTED": "¿Con qué apoyos ha contado ScratchJr?",
"ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "El proyecto ScratchJr ha recibido una generosa ayuda económica de las fundaciones National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation y LEGO Foundation y de British Telecommunications.<br/><br/>Si le gusta esta aplicación gratuita, puede realizar una donación a Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), una organización sin ánimo de lucro que proporciona un constante apoyo a ScratchJr. Agradecemos donaciones por cualquier importe. <br/><br/>Patrocinadores platino de la campaña de ScratchJr en Kickstarter: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson y Shirley Resnick.<br/><br/>Otros patrocinadores de la campaña de ScratchJr en Kickstarter:",
"BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Bloques de eventos",
"BLOCKS_GREEN_FLAG": "Al presionar bandera verde",
"BLOCKS_GREEN_FLAG": "Comenzar al presionar bandera verde",
"BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia al pulsar la bandera verde.",
"BLOCKS_ON_TAP": "Comenzar al pulsar",
"BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia al pulsar sobre el personaje.",
"BLOCKS_ON_TOUCH": "Comenzar al sacudir",
"BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia cuando otro personaje toca al personaje.",
"BLOCKS_ON_TOUCH": "Comenzar al tocar",
"BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia cuando un personaje es tocado por otro.",
"BLOCKS_ON_MESSAGE": "Comenzar con mensaje",
"BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "La secuencia de comandos se inicia cuando se envía un mensaje del color indicado.",
"BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Enviar mensaje",
@ -93,7 +93,7 @@
"INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Zona de programación",
"INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Paleta de bloques",
"INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Categorías de bloques",
"INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Personajes",
"INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Área del personaje",
"INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Guarda el proyecto actual y sale a la página de inicio.",
"INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Aquí es donde tiene lugar la acción en el proyecto. Para eliminar un personaje, mantenlo pulsado.",
"INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Amplía el escenario a pantalla completa.",
@ -147,8 +147,8 @@
"SAMPLE_Star": "Estrella",
"SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Gato",
"SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Estrella",
"SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Joven",
"SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Joven",
"SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Chica",
"SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Chico",
"SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Púlsalos",
"SAMPLE_TEXT_key_party_question": "¿Fiesta?",
"SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "¿O el fútbol?",
@ -166,7 +166,7 @@
"SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Primavera",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Torta",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pelota de fútbol",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Joven",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Niño",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Mesa",
"SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Arco de fútbol ",
"SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Elefante",
@ -219,12 +219,12 @@
"CHARACTER_Boy1.svg": "Niño",
"CHARACTER_Boy2.svg": "Niño",
"CHARACTER_Boy3.svg": "Niño",
"CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Joven",
"CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Chica",
"CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Chica",
"CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Chica",
"CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Chico",
"CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Chico",
"CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Chico",
"CHARACTER_Baby.svg": "Bebé",
"CHARACTER_Mother.svg": "Madre",
"CHARACTER_Father.svg": "Padre",
@ -232,13 +232,13 @@
"CHARACTER_Grandfather.svg": "Abuelo",
"CHARACTER_Girl.svg": "Niña",
"CHARACTER_Boy.svg": "Niño",
"CHARACTER_Teen2.svg": "Joven",
"CHARACTER_Teen3.svg": "Joven",
"CHARACTER_Farmer1.svg": "Granjero",
"CHARACTER_Teen2.svg": "Chica",
"CHARACTER_Teen3.svg": "Chico",
"CHARACTER_Farmer1.svg": "Granjera",
"CHARACTER_Farmer.svg": "Granjero",
"CHARACTER_Bike2.svg": "Ciclista",
"CHARACTER_Bike.svg": "Ciclista",
"CHARACTER_Car2.svg": "Conductor",
"CHARACTER_Car2.svg": "Conductora",
"CHARACTER_Car1.svg": "Conductor",
"CHARACTER_Aeroplane.svg": "Piloto",
"CHARACTER_Astronaut.svg": "Astronauta",
@ -260,7 +260,7 @@
"CHARACTER_Flowers.svg": "Flores",
"CHARACTER_Apple.svg": "Manzana",
"CHARACTER_Peach.svg": "Fruta",
"CHARACTER_Mushroom.svg": "Hongo",
"CHARACTER_Mushroom.svg": "Seta",
"CHARACTER_Star.svg": "Estrella",
"CHARACTER_Star2.svg": "Estrella",
"CHARACTER_Star3.svg": "Estrella",
@ -281,7 +281,7 @@
"CHARACTER_House.svg": "Casa",
"CHARACTER_House3.svg": "Casa",
"CHARACTER_House4.svg": "Casa",
"CHARACTER_Apartment.svg": "Apartamento",
"CHARACTER_Apartment.svg": "Edificio",
"CHARACTER_School.svg": "Colegio",
"CHARACTER_Shop.svg": "Tienda",
"CHARACTER_Fence.svg": "Cerca",
@ -330,7 +330,7 @@
"BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Luna",
"BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "COMENZAR AL PRESIONAR BANDERA VERDE",
"BLOCK_DESC_ON_TAP": "COMENZAR AL PULSAR {CHARACTER_NAME}",
"BLOCK_DESC_ON_BUMP": "COMENZAR AL SACUDIR {CHARACTER_NAME}",
"BLOCK_DESC_ON_BUMP": "COMENZAR AL TOCAR {CHARACTER_NAME}",
"BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "naranja",
"BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "COMENZAR AL RECIBIR MENSAJE {COLOR}",
"BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ENVIAR MENSAJE {COLOR}",