localize initial options, set analytics prefs every time

src/entry/index.js

@@ -98,11 +98,24 @@ function indexHideSplash () {
     }
 }
 
+// set analytics prefs for all initial options, whether set in this session
+// or before
+function indexSetAnalyticsPrefs () {
+    var prefs = InitialOptions.getCurrentVals();
+    if (!prefs) return;
+    Object.keys(prefs).map(function (key) {
+        OS.setAnalyticsPref(key, prefs[key]);
+    });
+}
+
 function indexLoadStart () {
     indexHideSplash();
     showLogo();
     gn('gettings').className = 'gettings show';
     gn('startcode').className = 'startcode show';
+
+    indexSetAnalyticsPrefs();
+
     document.ontouchmove = function (e) {
         e.preventDefault();
     };
@@ -174,9 +187,7 @@ function indexSetPlace (e) {
     }
     // Send one-time analytics event about usage
     OS.analyticsEvent('lobby', 'scratchjr_usage', usageText);
-    InitialOptions.setValue('place', usageText);
+    InitialOptions.setValue('place_preference', usageText);
-    // we use 'place_preference' for this particular Firebase pref
-    OS.setAnalyticsPref('place_preference', usageText);
     ScratchAudio.sndFX('tap.wav');
     indexHidePlaceQuestion();
     indexAskRemainingQuestions();
@@ -217,13 +228,13 @@ function indexShowQuestion (key) {
     indexHideSplash();
     hideLogo();
     var optionType = InitialOptions.optionTypeForKey(key);
-    if (optionType === 'place') {
+    if (optionType === 'place_preference') {
         indexAskPlace();
     } else { // custom question
         var options = InitialOptions.optionsForKey(key);
         // if we could not find any options, choose 'n/a'
         if (!options || !options.length) {
-            indexSelectOption(key, 'n/a');
+            indexSelectOption(key, 'none');
             return;
         }
         // if there's only one option, don't bother asking, just choose it!
@@ -232,7 +243,7 @@ function indexShowQuestion (key) {
             return;
         }
         // if we got here, there is more than one option...
-        var instructionText = InitialOptions.instructionForKey(key);
+        var instructionText = Localization.localizeOptional(InitialOptions.instructionForKey(key));
         var instructionElem = document.getElementById('optionsInstruction');
         instructionElem.appendChild(document.createTextNode(instructionText));
         gn('optionsInstruction').className = 'optionsInstruction show';
@@ -256,7 +267,8 @@ function indexShowQuestion (key) {
                 break;
             case 'text':
             default:
-                optionElem.appendChild(document.createTextNode(option));
+                var translatedOption = Localization.localizeOptional(option);
+                optionElem.appendChild(document.createTextNode(translatedOption));
                 break;
             }
             optionNum = optionNum + 1;
@@ -268,7 +280,6 @@ function indexShowQuestion (key) {
 // store user selection, and show next question
 function indexSelectOption (key, val) {
     InitialOptions.setValue(key, val);
-    OS.setAnalyticsPref(key, val);
     ScratchAudio.sndFX('tap.wav');
 
     // clear out old options instruction

src/utils/InitialOptions.js

@@ -79,15 +79,7 @@ export default class InitialOptions {
         if (!settingsSection) return;
         settingsSection.forEach(function (question) {
             // question is like {key: OPTION_NAME, options: [...]}
-            if (question.firstTime && !question.everyTime) {
+            InitialOptions.initKeyFromCookie(question.key);
-                InitialOptions.initKeyFromCookie(question.key);
-            }
-        });
-        settingsSection.forEach(function (question) {
-            // question is like {key: OPTION_NAME, options: [...]}
-            if (question.everyTime) {
-                InitialOptions.initKeyFromCookie(question.key);
-            }
         });
     }
 
@@ -147,19 +139,6 @@ export default class InitialOptions {
         return true;
     }
 
-    /**
-     * Gets array of keys of all questions that still need to be answered
-     * in this app session
-     */
-    // static unansweredQuestions () {
-    //     if (!settingsSection || !settingsSection.length) return [];
-    //     return settingsSection.filter(function (question) {
-    //         return !InitialOptions.isAnswered(question);
-    //     }).map(function (question) {
-    //         return question.key;
-    //     });
-    // }
-
     /**
      * Gets next question that needs to be asked
      */
@@ -172,6 +151,13 @@ export default class InitialOptions {
         return null;
     }
 
+    /**
+     * Returns the object of current values
+     */
+    static getCurrentVals () {
+        return currentVals;
+    }
+
     /**
      * Set an options value in both cookie, and local object.
      * @param {string} key indicates which options question this value is for

src/utils/Localization.js

@@ -112,6 +112,18 @@ export default class Localization {
         return 'String missing: ' + key;
     }
 
+    // Translate a particular message given the message key and info;
+    // if key not found, assume it's just a raw text string without a translation,
+    // and return that
+    static localizeOptional (keyOrRawText, formatting) {
+        var message;
+        if (keyOrRawText in localizationMessages) {
+            message = new window.IntlMessageFormat(localizationMessages[keyOrRawText], currentLocale);
+            return message.format(formatting);
+        }
+        return keyOrRawText;
+    }
+
     // For sample projects, some fields (sprite names, text on stage, and text in say blocks)
     // may have a special prefix to indicate that it should be replaced with a localized value.
     // E.g., we might have some text on the stage that says "Touch me" in English. This gets translated.