scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/ru.json

{
    "addToStudio.title": "Добавить в студию",
    "addToStudio.finishing": "Заканчиваем..",
    "addToStudio.inviteUser": "Пригласи пользователя добавить в студию",
    "project.titleMaxLength": "Заголовок слишком длинный",
    "project.musicExtensionChip": "Музыка",
    "project.penExtensionChip": "Перо",
    "project.text2SpeechChip": "Текст в речь",
    "project.translateChip": "Перевести",
    "project.videoSensingChip": "Видео распознавание",
    "project.needsConnection": "Требуется соединение",
    "project.comments.header": "Комментарии",
    "project.comments.toggleOff": "Комментирование отключено",
    "project.comments.toggleOn": "Комментирование включено",
    "project.comments.turnedOff": "Сожалеем, публикация комментариев для этого проекта отключена.",
    "project.share.notShared": "Это личный проект, поэтому его можешь видеть только ты. Нажми на «Поделиться», чтобы он стал виден всем!",
    "project.share.sharedLong": "Поздравляем с появлением проекта в общем доступе! Другие люди смогут теперь пробовать его, оставлять комментарии и делать ремиксы.",
    "project.share.sharedShort": "Твой проект теперь доступен всем.",
    "project.share.shareButton": "Поделиться",
    "project.seeInsideButton": "Войти внутрь проекта",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" был успешно ремиксован. Добавь спрайт, добавь костюм, внеси изменение чтобы сделать его своим!",
    "project.remixButton": "Ремикс",
    "project.remixButton.altText": "Сохрани копию проекта и добавь свои собственные идеи.",
    "project.remixButton.remixing": "Создание ремикса...",
    "project.remixes": "Ремиксы",
    "project.viewAllInList": "Посмотреть все",
    "project.inviteToRemix": "Пригласить пользователя для ремикса",
    "project.instructionsLabel": "Инструкции",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Примечания и благодарности",
    "project.credit": "Спасибо {userLink} за исходный проект {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Примечание: этот проект находится в папке корзины",
    "project.defaultCensoredMessage": "Этот проект был удален командой Scratch, так как он был неуважительным, неприемлемым для любого возраста, или каким-либо другим образом нарушал Правила сообщества. ",
    "project.communityCensoredMessage": "Твой проект стал временно недоступным для других, так как несколько человек сообщили, что он неприемлем.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Команда Scratch Team рассмотрит проект на основании {communityGuidelinesLink}, и либо восстановит проект, либо подтвердит цензуру.",
    "project.tempCensoredMessage": "Пожалуйста, прочитай {communityGuidelinesLink} и измени проект так, чтобы он не нарушал правила вежливости, прежде чем делиться им.",
    "project.permCensoredMessage": "Он не может быть опубликован в будущем никогда.",
    "project.communityGuidelines": "правила сообщества",
    "project.moderationInfoLabel": "Информация о модерации",
    "project.numScripts": "{number}скриптов",
    "project.numSprites": "{number}спрайтов",
    "project.descriptionMaxLength": "Описание слишком длинное",
    "project.notesPlaceholder": "Как ты создал этот проект? Использовал ли ты идеи, программы или рисунки других людей? Поблагодари их здесь.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Расскажи, как использовать твой проект (например, на какие клавиши нажимать).",
    "project.cloudDataAlert": "В этом проекте используются облачные данные - возможность, доступная только для зарегистрированных скретчеров.",
    "project.cloudVariables": "Облачные данные",
    "project.cloudDataLink": "Смотри данные",
    "project.usernameBlockAlert": "Этот проект может определять, кто его использует, по блоку “имя пользователя”. Чтобы скрыть своё имя, выйди из системы, прежде чем использовать этот проект. ",
    "project.inappropriateUpdate": "Хм... детектор плохих слов считает, что есть проблема с твоим текстом. Пожалуйста, измени его и помни, что надо соблюдать правила вежливости.",
    "comment.type.general": "Похоже, что ваш последний комментарий не соответствовал Принципам сообщества Scratch.",
    "comment.type.general.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев не соответствует Принципам сообщества Scratch..",
    "comment.general.header": "Мы рекомендуем вам публиковать комментарии в соответствии с Принципами сообщества Scratch.",
    "comment.general.content1": "На Scratch важно, чтобы комментарии были добрыми, подходили для всех возрастов и не содержали спама.",
    "comment.type.pii": "Похоже, что ваш последний комментарий содержит личную информацию или запрашивает ее.",
    "comment.type.pii.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал личную информацию или запрашивал ее.",
    "comment.pii.header": "Пожалуйста, убедитесь, что не разглашаете личную информацию на Scratch.",
    "comment.pii.content1": "Похоже, что вы делились или запрашивали личную информацию.",
    "comment.pii.content2": "Вещи, которыми вы делитесь в Scratch, могут увидеть все и появиться в поисковых системах. Личная информация может быть использована другими людьми во вред, поэтому важно сохранять ее конфиденциальность.",
    "comment.pii.content3": "Это серьезная проблема безопасности.",
    "comment.type.unconstructive": "Похоже, что в вашем последнем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.type.unconstructive.past": "Похоже, что в одном из ваших недавних комментариев говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.unconstructive.header": "Мы призываем вас поддержать, комментируя проекты других людей",
    "comment.unconstructive.content1": "Похоже, в вашем комментарии говорилось то, что могло быть обидно.",
    "comment.unconstructive.content2": "Если вы думаете, что что-то в проекте может быть лучше, вы можете сказать о проекте то, что вам нравится, или сделать предложение о том, как его улучшить.",
    "comment.type.vulgarity": "Ваш последний комментарий содержал плохое слово.",
    "comment.type.vulgarity.past": "Один из ваших последних комментариев содержал плохое слово.",
    "comment.vulgarity.header": "Мы рекомендуем вам использовать язык, подходящий для всех возрастов.",
    "comment.vulgarity.content1": "Похоже, ваш комментарий содержит плохое слово.",
    "comment.vulgarity.content2": "У Scratch есть пользователи всех возрастов, поэтому важно использовать язык, подходящий для всех Скретчеров.",
    "comment.type.spam": "Ваш последний комментарий, по всей видимости, содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
    "comment.type.spam.past": "Похоже, что один из ваших недавних комментариев содержал рекламу, текстовое изображение или цепное сообщение.",
    "comment.spam.header": "Мы рекомендуем вам не рекламировать, копировать и вставлять текстовые изображения и не просить других копировать комментарии.",
    "comment.spam.content1": "Несмотря на то, что реклама, текстовые изображения и электронная почта могут быть забавными, они начинают заполнять веб-сайт, и мы хотим убедиться, что есть место для других комментариев.",
    "comment.spam.content2": "Спасибо за то, что помогли нам сохранить дружное творческое сообщество на Scratch!"
}