mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-10 22:47:09 -05:00
49 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
49 lines
No EOL
4.1 KiB
JSON
{
|
||
"addToStudio.title": "Cuir ri stiùideo",
|
||
"addToStudio.finishing": "Ga chrìochnachadh…",
|
||
"addToStudio.inviteUser": "Thoir cuireadh do chleachdaiche gus a chur ris an stiùideo",
|
||
"project.titleMaxLength": "Tha an tiotal ro fhada",
|
||
"project.musicExtensionChip": "Ceòl",
|
||
"project.penExtensionChip": "Peann",
|
||
"project.text2SpeechChip": "Teacsa na chainnt",
|
||
"project.translateChip": "Eadar-theangaich",
|
||
"project.videoSensingChip": "Mothachadh video",
|
||
"project.needsConnection": "Tha feum air ceangal",
|
||
"project.comments.header": "Beachdan",
|
||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||
"project.comments.turnedOff": "Tha sinn duilich ach chaidh postadh bheachdan a chur dheth airson a’ phròiseict seo.",
|
||
"project.share.notShared": "Cha deach am pròiseact seo a cho-roinneadh – mar sin chan fhaic ach thu fhèin e. Briog air “Co-roinn” ach am faic a h-uile duine e!",
|
||
"project.share.sharedLong": "Meal do naidheachd gun do cho-roinn thu am pròiseact agad! ’S urrainn dho chàch fheuchainn a-nis, beachdan a thoirt agus ath-mheasgachadh.",
|
||
"project.share.sharedShort": "Tha thu air a’ phròiseact agad a cho-roinneadh a-nis.",
|
||
"project.share.shareButton": "Co-roinn",
|
||
"project.seeInsideButton": "Seall a-steach",
|
||
"project.remix.justRemixed": "Chaidh “{title}” ath-mheasgachadh. Cuir sprìd no dreach ris is atharraich e airson pròiseact agad fhèin a dhèanamh dheth!",
|
||
"project.remixButton": "Ath-mheasgaich",
|
||
"project.remixButton.altText": "Sàbhail lethbhreac dhen phròiseact seo agus cuir na beachdan agad fhèin ris.",
|
||
"project.remixButton.remixing": "'Ga ath-mheasgachadh...",
|
||
"project.remixes": "Ath-mheasgachaidhean",
|
||
"project.viewAllInList": "Seall na h-uile",
|
||
"project.inviteToRemix": "Thoir cuireadh do chleachdaiche airson ath-mheagachadh",
|
||
"project.instructionsLabel": "Stiùireadh",
|
||
"project.notesAndCreditsLabel": "Nòtaichean is urram",
|
||
"project.credit": "Mòran taing dha {userLink} airson a’ phròiseict thùsail {projectLink}.",
|
||
"project.deletedBanner": "An aire: tha am pròiseact seo sa bhiona",
|
||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
|
||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
|
||
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
|
||
"project.communityGuidelines": "riaghailtean giùlain",
|
||
"project.moderationInfoLabel": "Fiosrachadh maorsainneachd",
|
||
"project.numScripts": "{number} sgriobt(aichean)",
|
||
"project.numSprites": "{number} sprìd(ean)",
|
||
"project.descriptionMaxLength": "Tha an tuairisgeul ro fhada",
|
||
"project.notesPlaceholder": "Ciamar a chuthaich thu am pròiseact seo? an do chleachd thu beachdan, sgriobtaichean no obair-ealain aig daoine eile? Thoir taing dhaibh an seo.",
|
||
"project.descriptionPlaceholder": "Innis mar a chleachdar am pròiseact agad (can dè na h-iuchraichean a dh’fheumas daoine brùthadh orra).",
|
||
"project.cloudDataAlert": "Cleachdaidh am pròiseact seo dàta neòil ‒ seo gleus nach eil ri làimh ach do luchd-Scratch a chlàraich a-steach.",
|
||
"project.cloudVariables": "Caochladairean neòil",
|
||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||
"project.usernameBlockAlert": "’S urrainn dhan phròiseact seo mothachadh air cò tha ga chleachdadh le bloca “ainm-cleachdaiche”. Ma tha thu airson falach cò thusa, clàraich a-mach mus cleachd thu am pròiseact seo.",
|
||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
|
||
} |