scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/fa.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link}  یک کیت اختراع با موتورها و حس‌گر‌هایی است که می‌توانید از آن‌ها برای ایجاد خلاقیت‌های روباتیک تعاملی استفاده کنید. اتصال آن به اسکرچ امکاناتی را ایجاد می‌کند: یک عروسک روباتیک را بسازید و داستان ها را بخوانید، سازهای موسیقی خودتان و کنترل‌های بازی، و یا هر چیز دیگری که می‌توانید تصور کنید.",
    "ev3.gettingStarted": "شروع کنید",
    "ev3.connectingEV3": "اتصال EV3 به اسکرچ",
    "ev3.turnOnEV3": "با پایین نگه داشتن دکمه‌ی مرکز EV3 خود را روشن کنید.",
    "ev3.useScratch3": "از ویرایش‌گر {scratch3Link} استفاده کنید.",
    "ev3.addExtension": "افزودن افزونه‌ی EV3",
    "ev3.firstTimeConnecting": "اولین بار EV3 خود را وصل می‌کنید؟",
    "ev3.pairingDescription": "پس از کلیک بر روی دکمه‌ی اتصال در اسکرچ، شما باید آن را به رایانه‌ی خود متصل کنید:",
    "ev3.acceptConnection": "پذیرفتن اتصال.",
    "ev3.acceptPasscode": "پذیرش رمز عبور",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "صبر کنید تا دستگاه شما آماده شود",
    "ev3.macosFinalizePairing": "رمزعبور را در رایانه‌ی تان وارد کنید.",
    "ev3.thingsToTry": "چیزهایی برای امتحان کردن",
    "ev3.makeMotorMove": "یک حرکت موتور ایجاد کنید.",
    "ev3.plugMotorIn": "موتور را به {portA} در محفظه‌ی EV3 وصل کنید",
    "ev3.portA": "پورت A",
    "ev3.clickMotorBlock": "قطعه‌ی {motorBlockText} را پیدا کرده و روی آن کلیک کنید.",
    "ev3.motorBlockText": "\"موتور A این راه را عوض کند\"",
    "ev3.starterProjects": "پروژه‌های مبتدیان",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "بازی بسکتبال",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "حرکت در مقابل حسگر فاصله تا برگشت توپ.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "ساختن موسیقی",
    "ev3.starter2MusicDescription": "دکمه ها را برای پخش ساکسیفون و تبل‌ها فشار دهید.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "تاکوی فضایی",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "کنترل خودتان را بسازید تا تاکوس را در فضا بگیرید.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "عیب‌یابی",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "اطمینان حاصل کنید که سیستم عامل شما با پیوند اسکرچ سازگار است",
    "ev3.checkOSVersionText": "حداقل نسخه‌های سیستم عامل در بالای این صفحه ذکر شده است. دستورالعمل‌هایی برای بررسی نسخه‌‌ی {winOSVersionLink} یا {macOSVersionLink} خود را ببینید.",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "ویندوز",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "سیستم عامل مکینتاش",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "مطمئن شوید که کامپیوتر شما با EV3 شما جفت شده است",
    "ev3.makeSurePairedText": "قبل از اینکه بتوانید به اسکرچ متصل شوید، کامپیوتر شما باید با EV3 خود جفت شود. ما سعی می‌کنیم اولین بار که شما افزونه‌ی EV3 را اضافه می‌کنید، این کار را به صورت خودکار انجام دهیم، اما اگر کار نمی‌کند، می‌توانید این {pairingInstructionLink} را امتحان کنید.",
    "ev3.pairingInstructionText": "دستورالعمل جفت شدن بلوتوث از لگو",
    "ev3.reconnectTitle": "در ویندوز، قبل از وصل کردن، تلاش کنید",
    "ev3.reconnectText": "اگر قبلاً متصل شده اید و قادر به اتصال مجدد نیستید، EV3 خود را از کامپیوتر خود به‌صورت دستی جدا کنید: تنظیمات بلوتوث خود را باز کنید، EV3 خود را پیدا کرده و آن را حذف کنید.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "سایر رونوشت‌های اسکرچ را ببنید",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "فقط یک رونوشت از اسکرچ می‌تواند در یک زمان با EV3 متصل شود. اگر اسکرچ را در برگه‌های دیگر مرورگر باز کرده اید، آن را ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "اطمینان حاصل کنید که هیچ کامپیوتر دیگری به EV3 شما متصل نیست",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "فقط یک رایانه می‌تواند به یک EV3 در یک زمان متصل شود. اگر یک کامپیوتر دیگر به EV3 شما متصل شده است، کمی EV3 را خاموش کنید یا اسکرچ را در آن رایانه ببندید و دوباره امتحان کنید.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "سعی کنید نرم افزار EV3 خود را به‌روزرسانی کنید",
    "ev3.updateFirmwareText": "توصیه می‌کنیم به EV3 نسخه‌ی 1.10E و یا بالاتر از نسخه‌ی بالا به‌روز رسانی کنید . {firmwareUpdateLink} را ببینید",
    "ev3.firmwareUpdateText": "دستورالعمل های به‌روزرسانی سیستم عامل از لگو",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "تصویری از مرکز EV3، شامل چند نمونه از تعامل با آن است.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "از دکمه های EV3 خود استفاده کنید تا اتصال را بپذیرید.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "از دکمه‌ی رمز در EV3 خود استفاده کنید تا کدعبور را بپذیرید.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "وقتی‌که EV3 آماده است ویندوز شما را مطلع خواهد کرد.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "رمز عبور را در پنجره‌ی درخواست اتصال باز شده در سیستم عامل مک تان، وارد کنید ",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "برای پیدا کردن پورت A : لطفا EV3 را با صفحه و دکمه های مقابل‌تان، با صفحه‌ی بالای دکمه ها نگه دارید. پورت A در بالای آن قرار دارد و یکی از چپ ترین‌ها است",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "یک پروژه‌ی اسکرچ با بسکتبال.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "یک پروژه‌ی اسکرچ با ابزارهای موسیقی",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "یک پروژه‌ی اسکرچ با گربه‌ی اسکرچ و تاکو (taco) در فضا."
}