scratch-l10n/editor/blocks/sr.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "понављај заувек",
    "CONTROL_REPEAT": "понови %1",
    "CONTROL_IF": "ако је %1 онда",
    "CONTROL_ELSE": "у супротном",
    "CONTROL_STOP": "заустави",
    "CONTROL_STOP_ALL": "све",
    "CONTROL_STOP_THIS": "овај програм",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "друге програме лика",
    "CONTROL_WAIT": "чекај %1 секунду",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "чекај док не %1",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "понављај док не %1",
    "CONTROL_WHILE": "док је %1",
    "CONTROL_FOREACH": "за сваки %1 у %2",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "када се појавим као умножак",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "направи умножак од %1",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "мене",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "обриши овај умножак",
    "CONTROL_COUNTER": "бројач",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "увећај бројач",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "обриши бројач",
    "CONTROL_ALLATONCE": "све одједном",
    "DATA_SETVARIABLETO": "нека %1 буде %2",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "промени %1 за %2",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "прикажи променљиву %1",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "сакриј променљиву %1",
    "DATA_ADDTOLIST": "додај %1 у %2",
    "DATA_DELETEOFLIST": "обриши %1 из %2",
    "DATA_INSERTATLIST": "убаци %1 на %2 у %3",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замени елемент %1 у %2 са %3",
    "DATA_ITEMOFLIST": "елемент %1 из %2",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "дужина %1",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "да ли %1 садржи %2?",
    "DATA_SHOWLIST": "прикажи листу %1",
    "DATA_HIDELIST": "сакриј листу %1",
    "DATA_INDEX_ALL": "све",
    "DATA_INDEX_LAST": "последњи",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "насумичан",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "када је кликнуто на %1",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "када је кликнуто на овај лик",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "када је кликнуто на позорницу",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "када овај лик додирне %1",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "када примим %1",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "када се позадина промени у %1",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "када је %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "тајмер",
    "EVENT_BROADCAST": "разгласи %1",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "разгласи %1 и чекај",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "када је дирка %1 притиснута",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "размак",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрелица лево",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрелица десно",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрелица доле",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрелица горе",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "било који",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "изговори %1 током %2 секунде",
    "LOOKS_SAY": "изговори %1",
    "LOOKS_HELLO": "Hello!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "замисли %1 током %2 секунде",
    "LOOKS_THINK": "замисли %1",
    "LOOKS_HMM": "Hmm...",
    "LOOKS_SHOW": "прикажи",
    "LOOKS_HIDE": "сакриј",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "сакриј све ликове",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "боја",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рибље око",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "вртлог",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "позрнати",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мозаик",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "осветљеност",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "дух",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "промени ефекат %1 за %2",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "нека ефекат %1 буде %2",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "уклони графичке ефекте",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "промени величину за %1",
    "LOOKS_SETSIZETO": "нека величина буде %1 %",
    "LOOKS_SIZE": "величина",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "промени увећање за %1",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "нека увећање буде  %1 %",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "замени костим са %1",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "следећи костим",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "промени позадину у %1",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "иди на %1 слој",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "напред",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "назад",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "иди %1 %2 слоја",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "проследи",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "уназад",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "позадина %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "костим %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "број",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "име",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "промени позадину у %1 и чекај",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "следећа позадина",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "претходна позадина",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "random backdrop",
    "MOTION_MOVESTEPS": "иди %1 корака",
    "MOTION_TURNLEFT": "окрет %1 за %2 степени",
    "MOTION_TURNRIGHT": "окрет %1 за %2 степени",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "усмери се ка %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "усмери се ка %1",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "показивач миша",
    "MOTION_GOTO": "иди до %1",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "показивач миша",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "случајан положај",
    "MOTION_GOTOXY": "иди до x: %1 y: %2",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "клизи %1 секунди до x: %2 y: %3",
    "MOTION_GLIDETO": "клизи %1 секунди до %2",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "показивач миша",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случајан положај",
    "MOTION_CHANGEXBY": "промени x за %1",
    "MOTION_SETX": "нека x буде %1",
    "MOTION_CHANGEYBY": "промени y за %1",
    "MOTION_SETY": "нека y буде %1",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "ако си на рубу, окрени се",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "подеси начин окретања %1",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "лево-десно",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "без окретања",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "на све стране",
    "MOTION_XPOSITION": "место х",
    "MOTION_YPOSITION": "место у",
    "MOTION_DIRECTION": "смер",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "клизи у десно %1",
    "MOTION_SCROLLUP": "клизи горе  %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "поравнај сцену %1",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "доле-лево",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "доле-десно",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "средина",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "горе-лево",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "горе-десно",
    "MOTION_XSCROLL": "x клизање",
    "MOTION_YSCROLL": "y клизање",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "Stage selected: no motion blocks",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "случајан број од %1 до %2 ",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 и %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 или %2",
    "OPERATORS_NOT": "није %1",
    "OPERATORS_JOIN": "споји %1 и %2",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "apple",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "banana",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%1 слово од %2",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "a",
    "OPERATORS_LENGTH": "дужина %1",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 садржи %2",
    "OPERATORS_MOD": "%1 мод %2",
    "OPERATORS_ROUND": "заокружи %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%1 од %2",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "абс",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "цео део",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "цео+1",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "корен",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "arcsin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "дефиниши %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "додирује ли %1?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "показивач миша",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "ивица",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "додирује ли боју %1?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "боја %1 додирује %2?",
    "SENSING_DISTANCETO": "удаљеност од %1",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "показивач миша",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "питај %1 и чекај",
    "SENSING_ASK_TEXT": "What's your name?",
    "SENSING_ANSWER": "одговор",
    "SENSING_KEYPRESSED": "дугме %1 је притиснуто?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "миш притиснут?",
    "SENSING_MOUSEX": "миш x",
    "SENSING_MOUSEY": "миш y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "нека начин превлачења буде %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "превлачиво",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "није превлачиво",
    "SENSING_LOUDNESS": "јачина звука",
    "SENSING_LOUD": "гласно?",
    "SENSING_TIMER": "тајмер",
    "SENSING_RESETTIMER": "постави тајмер на 0",
    "SENSING_OF": "%1 од %2",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x положај",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y положај",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "смер",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "број костима",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "име костима",
    "SENSING_OF_SIZE": "величина",
    "SENSING_OF_VOLUME": "јачина звука",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "број позадине",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "име позадине",
    "SENSING_OF_STAGE": "Позорница",
    "SENSING_CURRENT": "тренутно %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "година",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "месец",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "датум",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "дан у недељи",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "сат",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "минут",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "дана после 2000",
    "SENSING_USERNAME": "корисничко име",
    "SENSING_USERID": "Корисников ид",
    "SOUND_PLAY": "покрени звук %1",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "репродукуј звук %1 до краја",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "заустави све звукове",
    "SOUND_SETEFFECTO": "нека ефекат %1 буде %2",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "промени ефекат %1 за %2",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "уклони звучне ефекте",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "висина тона",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "кретање лево/десно",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "промени јачину звука за %1",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "нека јачина звука буде %1%",
    "SOUND_VOLUME": "јачина звука",
    "CATEGORY_MOTION": "Кретање",
    "CATEGORY_LOOKS": "Изглед",
    "CATEGORY_SOUND": "Звук",
    "CATEGORY_EVENTS": "Догађаји",
    "CATEGORY_CONTROL": "Управљање",
    "CATEGORY_SENSING": "Осећаји",
    "CATEGORY_OPERATORS": "Операције",
    "CATEGORY_VARIABLES": "Променљиве",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "Моји блокови",
    "DUPLICATE": "Умножи",
    "DELETE": "Обриши",
    "ADD_COMMENT": "Додај коментар",
    "REMOVE_COMMENT": "Уклони коментар",
    "DELETE_BLOCK": "Обриши блок",
    "DELETE_X_BLOCKS": "Обриши %1 блокова",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "Обрисати свих %1 блокова?",
    "CLEAN_UP": "Поспреми блокове",
    "HELP": "Помоћ",
    "UNDO": "Опозови",
    "REDO": "Понови",
    "EDIT_PROCEDURE": "Уреди",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Иди до дефиниције",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Кажи нешто...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "Боја",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "Засићење",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Осветљеност",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "Промени вредност:",
    "RENAME_VARIABLE": "Преименуј променљиву",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Rename all \"%1\" variables to:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Преименуј променљиву",
    "NEW_VARIABLE": "Направи променљиву",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "Ново име променљиве:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Нова променљива",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "A variable named \"%1\" already exists.",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "A variable named \"%1\" already exists for another variable of type \"%2\".",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Delete %1 uses of the \"%2\" variable?",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Can't delete the variable \"%1\" because it's part of the definition of the function \"%2\"",
    "DELETE_VARIABLE": "Delete the \"%1\" variable",
    "NEW_PROCEDURE": "Направи блок",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "A procedure named \"%1\" already exists.",
    "NEW_LIST": "Направи листу",
    "NEW_LIST_TITLE": "Ново име листе:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "Нова листа",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "A list named \"%1\" already exists.",
    "RENAME_LIST_TITLE": "Rename all \"%1\" lists to:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Преименуј листу",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Нова порука",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Име нове поруке:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Нова порука",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "порука1"
}