scratch-l10n/www/scratch-website.messages-l10njson/hy.json

{
    "messages.activityAll": "Ամբողջ ակտիվությունը",
    "messages.activityComments": "Մեկնաբանման ակտիվությունը",
    "messages.activityProjects": "Ծրագրի ակտիվությունը",
    "messages.activityStudios": "Ստուդիայի ակտիվությունը",
    "messages.activityForums": "Ֆորումի ակտիվությունը",
    "messages.becomeManagerText": "{username} -ը Ձեզ առաջարկել է{studio} ստուդիայի մենեջեր ",
    "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}-ը Ձեզ դարձրեց {studio} ստուդիայի հաղորդավար: Որպես հաղորդավար՝ դուք այժմ հնարավորություն ունեք խմբագրելու ստուդիայի անվանումը, մանրապատկերը և նկարագրությունը: Գնացեք և ասեք բարև ստուդիայում:",
    "messages.becomeHostScratchTeam": "Scratch թիմի անդամ",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink}-ը հրավիրել է Ձեզ համակարգել {studioLink} ստուդիան։ Այցելեք {tabLink} ստուդիա` հրավերն ընդունելու համար",
    "messages.curatorTabText": "համադրման ներդիր",
    "messages.favoriteText": "{profileLink}-ը նախընտրել է ձեր {projectLink} նախագիծը։",
    "messages.filterBy": "Զտել ըստ",
    "messages.followText": "{profileLink}-ն այժմ հետեվում է Ձեզ",
    "messages.forumPostText": "Ֆորումի թեմայի մեջ կան նոր հրապարակումներ՝ {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Սեղմեք այսեղ, ավելին իմանալու համար",
    "messages.loveText": "{profileLink}-ը հավանում է Ձեր {projectLink} նախագիծը",
    "messages.messageTitle": "Հաղորդագրություններ",
    "messages.profileComment": "{profileLink} -ը մեկնաբանել է {commentLink}-ը",
    "messages.commentReply": "{profileLink}-ը պատասխանել է Ձեր {commentLink} մեկնաբանությանը",
    "messages.profileOther": "{username}-ի անհատական էջ",
    "messages.profileSelf": "Ձեր անհատական էջը",
    "messages.projectComment": "{profileLink}-ը մեկնաբանել է Ձեր նախագիծը {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} վերամշակել է Ձեր {remixedProjectLink} նախագիծն, որպես {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Դուք հրավիրված եք դառնալ Scratcher ({learnMore})։",
    "messages.scratchTeamTitle": "Նամակ Scratch-ի թիմից։",
    "messages.studioActivityText": "Այսօր ծավալվել է  {studioLink}-ի նոր ակտիվություն։",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink}-ը պատասխանել է Ձեր {commentLink} մեկնաբանությանը։",
    "messages.userJoinText": "Բարի գալուստ Scratch: Նախագծեր պատրաստելուց և մեկնաբանություններ անելուց հետո, դրանց մասին հաղորդագրությունները կստանաք այստեղ: {exploreLink} կամ {makeProjectLink}։",
    "messages.userJoinMakeProject": "պատրաստել նախագիծ",
    "messages.requestError": "Վա՜յ։ Կարծես թե Ձեր որոշ հաղորդագրությունները ստանալու խնդիր է առաջացել: Խնդրում ենք փորձել թարմացնել այս էջը:"
}