scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/ko.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link}는 상호적인 로봇 창작물을 만드는 데 사용할 수 있는, 모터와 센서가 포함된 발명 키트입니다. 스크래치에 그것을 연결하는 것은 가능성을 확장합니다: 로봇 인형을 만들어 이야기를 전달하고, 자신만의 악기와 게임 컨트롤러를 만들거나, 상상할 수 있는 어떤 다른 것도 가능합니다.",
    "ev3.gettingStarted": "시작하기",
    "ev3.connectingEV3": "EV3를 스크래치에 연결하기",
    "ev3.turnOnEV3": "가운데 버튼을 누르고 있으면서 EV3의 전원을 켜세요.",
    "ev3.useScratch3": "{scratch3Link} 편집기를 사용하세요.",
    "ev3.addExtension": "EV3 확장 기능을 추가하세요.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "EV3를 연결하는 일이 처음이신가요?",
    "ev3.pairingDescription": "스크래치에서 연결하기 버튼을 누른 뒤, 컴퓨터와 페어링을 해야 할 것입니다:",
    "ev3.acceptConnection": "연결을 허락하세요.",
    "ev3.acceptPasscode": "패스코드를 허락하세요.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "장치가 준비되기를 기다리세요.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "컴퓨터에 패스코드를 입력하세요.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Chromebook에 패스코드를 입력하세요.",
    "ev3.thingsToTry": "시도해 볼 것들",
    "ev3.makeMotorMove": "모터 움직이기",
    "ev3.plugMotorIn": "EV3 허브의 {portA}에 모터를 연결하세요",
    "ev3.portA": "포트 A",
    "ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText} 블록을 찾고 클릭하세요.",
    "ev3.motorBlockText": "\"A 모터를 이쪽으로 돌리기\"",
    "ev3.starterProjects": "초보자용 프로젝트",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "농구 하기",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "거리 센서 앞으로 움직여서 공을 튕기세요.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "음악 만들기",
    "ev3.starter2MusicDescription": "버튼을 눌러서 색소폰과 드럼을 연주하세요.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "우주 타코",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "우주에서 타코를 잡는 자신만의 컨트롤러를 만드세요.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "문제 해결",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "운영체제가 Scratch Link와 호환 가능한지 확인하세요",
    "ev3.checkOSVersionText": "운영체제의 최소 버전이 이 페이지의 위쪽에 나열되어 있습니다. {winOSVersionLink} 또는 {macOSVersionLink}의 버전을 확인하기 위한 설명을 참고하세요.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "컴퓨터가 EV3와 페어링이 되었는지 확인하세요",
    "ev3.makeSurePairedText": "스크래치에 연결하기 전에 컴퓨터가 EV3와 페어링이 되어야 합니다. 제일 처음 EV3 확장 기능을 추가할 때 이 작업을 자동으로 하려고 노력하고 있지만, 작동이 되지 않는다면 이 {pairingInstructionLink}를 시도할 수 있습니다.",
    "ev3.pairingInstructionText": "LEGO의 블루투스 페어링 안내",
    "ev3.reconnectTitle": "Windows에서는, 연결 전 페어링을 멈춰 보세요",
    "ev3.reconnectText": "이전에 연결한 적이 있고 다시 연결할 수 없다면, 컴퓨터에서 EV3의 페어링을 직접 멈춰 보세요: 블루투스 설정을 열고, EV3를 찾고, 그것을 제거하세요.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "스크래치의 다른 창을 닫으세요",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "한 번에 한 개의 스크래치만이 EV3와 연결할 수 있습니다. 다른 브라우저 탭에 스크래치가 열려져 있다면, 그것을 닫고 다시 시도하세요.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "모든 다른 컴퓨터가 EV3에 연결되지 않았는지 확인하세요",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "한 번에 한 개의 컴퓨터만이 EV3와 연결할 수 있습니다. EV3에 다른 컴퓨터가 연결되어 있다면, 그 컴퓨터에서 EV3 연결을 끊거나 스크래치를 닫고 다시 시도하세요.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "EV3 펌웨어를 업데이트해 보세요",
    "ev3.updateFirmwareText": "EV3 펌웨어 버전 1.10E 또는 이상으로 업데이트하는 것을 권장합니다. {firmwareUpdateLink}를 확인하세요.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGO의 펌웨어 업데이트 안내",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "작동시키는 몇 가지 예시를 특징으로 보여주는 EV3 허브의 삽화.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "연결을 허락하려면 EV3의 버튼을 사용하세요.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "패스코드를 허락하려면 EV3의 가운데 버튼을 사용하세요.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3가 준비되면 Windows가 알려줄 것입니다.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Mac에서 열리는 연결 요구 창에 패스코드를 입력하세요.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Chromebook에서 열리는 연결 요구 창에 패스코드를 입력하세요.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "포트 A를 찾으려면: 화면이 버튼의 위쪽에 오도록, 화면과 버튼이 당신을 향하는 쪽으로 EV3를 들으세요. 포트 A는 위쪽에 있으며, 가장 왼쪽에 있습니다.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "농구공이 있는 스크래치 프로젝트.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "악기들이 있는 스크래치 프로젝트.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "우주에 스크래치 고양이와 타코가 있는 스크래치 프로젝트."
}