scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/hu.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} – Ez olyan alkotókészlet motorokkal és érzékelőkkel, amelynek segítségével interaktív robotokat építhetsz. Ha csatlakozol vele a Scratch-hez, azzal kibővíted a lehetőségeit: építhetsz robotbabát, és mesélhetsz történeteket, létrehozhatod a saját hangszeredet és játékvezérlődet, vagy bármi mást, ami csak eszedbe jut.",
    "ev3.gettingStarted": "Kezdő lépések",
    "ev3.connectingEV3": "EV3 csatlakoztatása a Scratch-hez ",
    "ev3.turnOnEV3": "Kapcsold be az EV3-at a középső gombot elnyomva tartva.",
    "ev3.useScratch3": "Használd a {scratch3Link} szerkesztőt.",
    "ev3.addExtension": "Add hozzá az EV3 bővítményt.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Először csatlakoztatod az EV3-at?",
    "ev3.pairingDescription": "Miután a Scratch-ben a csatlakozás gombra kattintottál, össze kell társítanod a számítógépeddel:",
    "ev3.acceptConnection": "Fogadd el a csatlakozást.",
    "ev3.acceptPasscode": "Fogadd el a jelszót.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Várj, amíg az eszköz készen nem áll.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Add meg a jelszót a számítógépeden.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
    "ev3.thingsToTry": "Kipróbálandók",
    "ev3.makeMotorMove": "Indítsd el a motort",
    "ev3.plugMotorIn": "Dugd be a motort az {portA}ba az EV3 központon",
    "ev3.portA": "A csatlakozó",
    "ev3.clickMotorBlock": "Keresd meg az {motorBlockText}blokkot és kattints rá.",
    "ev3.motorBlockText": "„A motor forduljon erre”",
    "ev3.starterProjects": "Kezdő projektek",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Játssz kosárlabdát",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Mozogj a távolság érzékelő előtt, hogy pattogtasd a labdát.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Szerezz zenét",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Nyomd le a gombokat, hogy a szaxofonon és a dobokon játssz.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Űrtaco",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Építsd meg a saját játékvezérlődet, hogy elkapd a tacókat az űrben.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Hibaelhárítás",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel",
    "ev3.checkOSVersionText": "A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Ellenőrizd, hogy a számítógéped társítva van-e az EV3-mal.",
    "ev3.makeSurePairedText": "A számítógépednek társítva kell lennie az EV3-mal, mielőtt az csatlakozhatna a Scratch-hez. Ezt megpróbáljuk automatikusan elvégezni, amikor először hozzáadod az EV3 bővítményt, de ha nem működik, akkor megpróbálhatod ezt: {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth társítási leírás a LEGO-tól (angol nyelven)",
    "ev3.reconnectTitle": "Windowson próbáld megszüntetni a társítást, mielőtt csatlakozol",
    "ev3.reconnectText": "Ha korábban már csatlakoztál és nem tudsz újra csatlakozni, próbáld meg kézzel megszüntetni a társítást az EV3 és a számítógéped között: nyisd meg a Bluetooth beállításokat, keresd meg az EV3-at, és távolítsd el.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zárd be a Scratch többi példányát.",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Egyszerre csak egy példány csatlakozhat a Scratch-ből az EV3-hoz. Ha a Scratch meg van nyitva másik böngészőfüleken, zárd be, és próbáld újra.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Ellenőrizd, hogy másik számítógép nem csatlakozik az EV3-hoz.",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Csak egy számítógép csatlakozhat egyszerre az EV3-hoz. Ha egy másik számítógép csatlakozik az EV3-hoz, szüntesd meg a kapcsolatot vagy zárd be a Scratch-et azon a számítógépen és próbáld újra.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Próbáld meg frissíteni az EV3 firmware-jét",
    "ev3.updateFirmwareText": "Javasoljuk, hogy frissítsd az EV3 firmware-jét 1.10E vagy újabb verzióra. Lásd: {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware frissítési leírás a LEGO-tól",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Az EV3 központ bemutatása, és néhány példa, hogyan lehet interaktívan használni.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Az EV3 gombjai segítségével fogadhatod el a csatlakozást.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Az EV3 középső gombja segítségével fogadhatod el a jelszót.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "A Windows értesítést küld, amikor az EV3 készen áll.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Add meg a jelszót a Mac-en megnyíló kapcsolatkérő ablakban.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Az A csatlakozó megtalálása: tartsd úgy az EV3-at, hogy a képernyője és gombjai feléd nézzenek, a képernyő legyen a gombok fölött. Az A csatlakozó a tetején a bal szélső.",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt kosárlabdával.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt hangszerekkel.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch projekt a Scratch macskával és űrbéli tacóval."
}