scratch-l10n/www/scratch-website.ev3-l10njson/hr.json

{
    "ev3.headerText": "{ev3Link} je komplet izuma s motorima i senzorima koje možete koristiti za izradu interaktivnih robotskih kreacija. Povezivanje sa Scratchom proširuje mogućnosti: izgradite robotsku lutku i pričajte priče, izradite vlastite glazbene instrumente i kontrolere za igre ili bilo što drugo što možete zamisliti.",
    "ev3.gettingStarted": "Početak rada",
    "ev3.connectingEV3": "Povezivanje EV3 sa Scratchom",
    "ev3.turnOnEV3": "Uključite svoj EV3 držeći središnju tipku.",
    "ev3.useScratch3": "Koristi {scratch3Link} uređivač.",
    "ev3.addExtension": "Dodajte proširenje EV3.",
    "ev3.firstTimeConnecting": "Prvi put povezujete svoj EV3?",
    "ev3.pairingDescription": "Nakon što kliknete gumb za povezivanje u Scratchu, morat ćete ga upariti sa svojim računalom:",
    "ev3.acceptConnection": "Prihvatite vezu.",
    "ev3.acceptPasscode": "Prihvatite lozinku.",
    "ev3.windowsFinalizePairing": "Pričekajte da vaš uređaj bude spreman.",
    "ev3.macosFinalizePairing": "Unesite šifru na svom računalu.",
    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Unesite lozinku na svom Chromebooku.",
    "ev3.thingsToTry": "Stvari za isprobati",
    "ev3.makeMotorMove": "Napravi motorni pokret",
    "ev3.plugMotorIn": "Uključite motor {portA} u EV3 čvorište",
    "ev3.portA": "priključak A",
    "ev3.clickMotorBlock": "Pronađite {motorBlockText} blok i kliknite na njega.",
    "ev3.motorBlockText": "\"motor A skreni na ovu stranu\"",
    "ev3.starterProjects": "Početni projekti",
    "ev3.starter1BasketballTitle": "Igrati košarku",
    "ev3.starter1BasketballDescription": "Pomaknite se ispred senzora udaljenosti da odbijete loptu.",
    "ev3.starter2MusicTitle": "Napravi glazbu",
    "ev3.starter2MusicDescription": "Pritisnite tipke za sviranje saksofona i bubnjeva.",
    "ev3.starter3SpaceTitle": "Svemirski takosi",
    "ev3.starter3SpaceDescription": "Izgradite vlastiti kontroler za hvatanje tacosa u svemiru.",
    "ev3.troubleshootingTitle": "Rješavanje problema",
    "ev3.checkOSVersionTitle": "Provjerite je li vaš operativni sustav kompatibilan sa Scratch Linkom",
    "ev3.checkOSVersionText": "Minimalne verzije operativnog sustava navedene su na vrhu ove stranice. Pogledajte upute za provjeru vaše verzije {winOSVersionLink} ili {macOSVersionLink} .",
    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
    "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "ev3.makeSurePairedTitle": "Provjerite je li vaše računalo upareno s vašim EV3",
    "ev3.makeSurePairedText": "Vaše računalo mora biti upareno s vašim EV3 prije nego što se može spojiti na Scratch. Pokušavamo to učiniti automatski prvi put kada dodate EV3 proširenje, ali ako ne radi, možete isprobati ove {pairingInstructionLink}.",
    "ev3.pairingInstructionText": "upute za bluetooth uparivanje iz LEGO-a",
    "ev3.reconnectTitle": "U sustavu Windows pokušajte poništiti uparivanje prije povezivanja",
    "ev3.reconnectText": "Ako ste se prije povezali i ne možete se ponovno povezati, pokušajte ručno poništiti uparivanje svog EV3 s računala: otvorite svoje Bluetooth postavke, pronađite svoj EV3 i uklonite ga.",
    "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Zatvorite ostale kopije Scratch-a",
    "ev3.closeScratchCopiesText": "Samo jedna kopija Scratch-a može se istovremeno povezati s EV3. Ako imate Scratch otvoren u drugim karticama preglednika, zatvorite ga i pokušajte ponovno.",
    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Provjerite nije li drugo računalo povezano s vašim EV3",
    "ev3.otherComputerConnectedText": "Samo jedno računalo može biti spojeno na EV3 istovremeno. Ako imate drugo računalo povezano s vašim EV3, odspojite EV3 ili zatvorite Scratch na tom računalu i pokušajte ponovno.",
    "ev3.updateFirmwareTitle": "Pokušajte ažurirati svoj EV3 firmware",
    "ev3.updateFirmwareText": "Preporučujemo ažuriranje na verziju firmvera EV3 1.10E ili noviju. Vidi {firmwareUpdateLink}.",
    "ev3.firmwareUpdateText": "LEGO upute za ažuriranje firmvera",
    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Ilustracija EV3 čvorišta, s nekim primjerima interakcije s njim.",
    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Koristite gumbe na svom EV3 da prihvatite vezu.",
    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Upotrijebite središnju tipku na svom EV3 da prihvatite šifru.",
    "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows će vas obavijestiti kada EV3 bude spreman.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Unesite šifru u prozor zahtjeva za povezivanje koji se otvara na vašem Macu.",
    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Unesite zaporku u prozor zahtjeva za povezivanje koji se otvara na vašem Chromebooku.",
    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Da biste pronašli priključak A: držite EV3 sa zaslonom i gumbima okrenutim prema sebi, sa zaslonom iznad gumba. Priključak A je na vrhu i krajnji je lijevi",
    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt s košarkaškom loptom.",
    "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt s glazbenim instrumentima.",
    "ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch projekt sa Scratch mačkom i tacosom u svemiru."
}