scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/ko.json

{
    "teacherlanding.title": "스크래치 - 교육자를 위한",
    "teacherlanding.intro": "학생들이 자신만의 대화형 이야기, 애니메이션, 게임을 코딩하는 데에 스크래치를 사용할 수 있습니다. 그 과정에서 학생들은 창의적 사고, 체계적 추론, 협동 작업 — 오늘날의 사회에서 누구에게나 필수적인 기술 — 을 배웁니다. 교육자들은 스크래치를 여러 가지 다양한 과목과 연령대에 걸쳐 통합하고 있습니다.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "유용한 자료들",
    "teacherlanding.connectTitle": "연결하기",
    "teacherlanding.newsTitle": "새 소식",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "교사 계정",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "교육자용 자료",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink}는 스크래치 수업과 워크숍을 어떻게 준비하고 운영하는지를 보여 줍니다.",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "교육 지도서",
    "teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})는 스크래치 팀과 전 세계의 교육자들의 생각과 자료를 공유합니다. {abbreviatedSipName} 웹사이트는 탐구하고 토론할 새로운 테마를 매달 선정합니다.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "교육자들이 스크래치를 활용하는 방식",
    "teacherlanding.seeLatest": "최신 자료 보기",
    "teacherlanding.creativeComputing": "하버드에 있는 ScratchEd 팀의 {scratchEdLink}은 교실에서 창의 컴퓨팅을 소개하기 위한 계획, 활동, 전략을 제시합니다.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "창의 컴퓨팅",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "학생용 자료",
    "teacherlanding.tutorialResources": "{tutorialLink}을 살펴보면서 이야기, 애니메이션, 게임 등을 어떻게 만들 수 있는지 알아내 보세요!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "스크래치 튜토리얼",
    "teacherlanding.codingCardResources": "다양한 프로젝트의 단계별 설명을 보려면 {codingCardLink}를 다운로드하고 인쇄하세요.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "코딩 카드",
    "teacherlanding.ideasResources": "스크래치 팀에서 제공하는 추가 자료를 보려면 {ideasPageLink}를 방문하세요.",
    "teacherlanding.ideasLink": "아이디어 페이지",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "다른 교육자와 연결하기",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "페이스북 그룹 {teachingWithScratchLink}에 가입해서 스크래치로 가르치는 것과 관련된 생각, 질문, 자료를 공유하세요.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "스크래치로 가르치기",
    "teacherlanding.attendMeetups": "{meetupLink}에 참석해서 일체의 컴퓨팅 창의성을 지원하는 것에 대한 생각과 전략을 다른 교육자와 공유하세요.",
    "teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd 교육자 모임",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "시작할 수 있는 더 많은 방법",
    "teacherlanding.csFirst": "Google의 무료 교육 과정인 {csFirstLink}를 전 세계의 학생들과 교육자들이 사용했습니다. 1,000개가 넘는 교육용 영상과 수업 계획이 학생들을 스크래치로 소개합니다.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "{codeClubLink}을 방문해서 학생들이 대화형 이야기, 게임, 애니메이션을 만드는 방법을 배우는 것에 관심을 가지게 할 30개 이상의 무료 프로젝트 모듈에 접속하세요.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "코드 클럽",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "새 소식과 최신 정보",
    "teacherlanding.followUs": "{facebookLink}, {twitterLink}, {instagramLink}에서 팔로우하세요!",
    "teacherlanding.signupTips": "스크래치 팀에서 {signupTipsLink}을 받으려면 신청하세요",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "최신 정보와 도움말",
    "teacherlanding.accountsTitle": "스크래치 안의 교사 계정",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "교육자로서 학생의 계정을 만드는 것과 학생들의 프로젝트 및 댓글을 관리하는 것을 쉽게 만들 수 있게 해주는 스크래치 교사 계정을 요청할 수 있습니다.  더 알아보기 위해 {setupGuideLink}와{teacherAccountFaqLink}를 참고해주세요.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "교사 계정 설정 안내",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "교사 계정 관련 자주묻는질문 페이지",
    "teacherlanding.requestAccount": "계정 요청"
}