mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-27 16:12:27 -05:00
41 lines
No EOL
3.9 KiB
JSON
41 lines
No EOL
3.9 KiB
JSON
{
|
||
"about.introOne": "Scratch 是全球最大的兒童編程社群，也是一種擁有簡潔編輯環境的編程語言，你可以用它編寫故事、動畫與遊戲。Scratch 由非營利組織 {foundationLink} 設計、開發與維護。",
|
||
"about.introTwo": "Scratch 促進了兒童的運算思維、解決問題能力；創意的教與學；自我表達與合作；和計算機領域的平等。",
|
||
"about.introThree": "Scratch 是免費的，支持超過 70 種語言。",
|
||
"about.foundationText": "Scratch 基金會",
|
||
"about.introParents": "致家長",
|
||
"about.introEducators": "致教師",
|
||
"about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
|
||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
|
||
"about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
|
||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻譯成 {languageCount} 種以上的語言，在超過 {countryCount} 個國家上被使用。你可以在站台頁面底部的選單切換顯示語言。在編輯器上則是點擊功能選單上的地球圖示來切換。若要協助我們新增或改善翻譯，請至 {translationLink} 頁面。",
|
||
"about.translationLinkText": "翻譯",
|
||
"about.quotes": "摘錄",
|
||
"about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
|
||
"about.quotesLinkText": "引用",
|
||
"about.learnMore": "進一步了解 Scratch",
|
||
"about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
|
||
"about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
|
||
"about.learnMoreEducators": "致教師",
|
||
"about.learnMoreAnnualReport": "年度報告",
|
||
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
|
||
"about.literacyImageDescription": "这是一张Mitch Resnick正在进行TED演讲的图片，演讲主题为“让孩子们学习编程”。图片中心有一个播放按钮。",
|
||
"about.literacyDescription": "在这个<a>TED演讲</a>中，Scratch创始人Mitch Resnick描述了为什么学习编写计算机程序是当今社会的重要组成部分。当人们学习使用Scratch编写代码时，他们学会了解决问题的重要策略、设计项目的方法以及传达思想的技巧。",
|
||
"about.schools": "Scratch 在學校",
|
||
"about.schoolsDescription": "使用 Scratch 的學生涵蓋了各學習階段（從國小到大學）、各學習領域（數學、計算機科學、語言藝術、社會研究……）。相關教育資源請參考 {scratchForEducatorsLink} 頁面。",
|
||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch - 致教師",
|
||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd 網站",
|
||
"about.research": "研究",
|
||
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}與協力開發者致力{researchLink}青少年如何透過 Scrtach 來創作、協作與學習。相關資源請參考{codingAtACrossroadsLink}文章與{lifelongKindergartenBookLink}書籍。更多關於 Scratch 的運作現況請參考{statisticsLink}頁面與 Scratch {annualReportLink}網站。",
|
||
"about.researchLinkText": "研究",
|
||
"about.statisticsLinkText": "數據",
|
||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "終身幼兒園團隊",
|
||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "學習編程的關鍵期",
|
||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "終身幼兒園",
|
||
"about.annualReportLinkText": "年度報告",
|
||
"about.support": "支援與贊助",
|
||
"about.supportDescription": "Scratch 能夠免費，來自於{donorsLink}的支持，這些支持幫助了我們為全球兒童提供了一個能思考、創造、分享的園地。你可以透過贊助支持 Scratch ：{donateLink}。",
|
||
"about.donorsLinkText": "贊助者",
|
||
"about.donateLinkText": "此處",
|
||
"about.donateButton": "贊助"
|
||
} |