scratch-l10n/www/scratch-website.general-l10njson/hu.json

{
    "general.accountSettings": "Fiókbeállítások",
    "general.about": "Névjegy",
    "general.aboutScratch": "A Scratch-ről",
    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
    "general.back": "Vissza",
    "general.birthMonth": "Születési hónap",
    "general.birthYear": "Születési év",
    "general.donate": "Adományozz",
    "general.close": "Bezár",
    "general.collaborators": "Közreműködők",
    "general.community": "Közösség",
    "general.confirmEmail": "E-mail cím megerősítése",
    "general.contactUs": "Kapcsolatfelvétel",
    "general.getHelp": "Get Help",
    "general.contact": "Kapcsolat",
    "general.done": "Done",
    "general.downloadPDF": "PDF letöltése",
    "general.emailUs": "Írj e-mailt",
    "general.conferences": "Konferenciák",
    "general.country": "Ország",
    "general.create": "Alkoss",
    "general.credits": "Köszönetnyilvánítások",
    "general.dmca": "DMCA",
    "general.emailAddress": "Email address",
    "general.english": "Angol",
    "general.error": "Hoppá! Valami nem sikerült",
    "general.errorIdentifier": "A hibádat ezzel az azonosítóval naplóztuk: {errorId}",
    "general.explore": "Böngéssz",
    "general.faq": "GYIK",
    "general.female": "Lány",
    "general.forParents": "Szülőknek",
    "general.forEducators": "Oktatóknak",
    "general.forDevelopers": "Fejlesztőknek",
    "general.getStarted": "Kezdd el",
    "general.gender": "Nem",
    "general.guidelines": "Közösségi irányelvek",
    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
    "general.jobs": "Munkák",
    "general.joinScratch": "Regisztrálj",
    "general.legal": "Jogi",
    "general.loadMore": "Tölts be még",
    "general.learnMore": "További információ",
    "general.male": "Fiú",
    "general.messages": "Üzenet",
    "general.month": "Month",
    "general.monthJanuary": "január",
    "general.monthFebruary": "február",
    "general.monthMarch": "március",
    "general.monthApril": "április",
    "general.monthMay": "május",
    "general.monthJune": "június",
    "general.monthJuly": "július",
    "general.monthAugust": "augusztus",
    "general.monthSeptember": "szeptember",
    "general.monthOctober": "október",
    "general.monthNovember": "november",
    "general.monthDecember": "december",
    "general.myClass": "Az osztályom",
    "general.myClasses": "Az osztályaim",
    "general.myStuff": "Saját dolgaim",
    "general.next": "Következő",
    "general.noDeletionTitle": "A fiókod nem lesz törölve",
    "general.noDeletionDescription": "A fiókod törlésre volt kijelölve, de bejelentkeztél. A fiókodat újra aktiváltuk. Ha nem kérted a fiókod törlését, javasoljuk, hogy{resetLink}, hogy biztosítsd a fiókod biztonságát.",
    "general.noDeletionLink": "változtasd meg a jelszavad",
    "general.nonBinary": "Non-binary",
    "general.notRequired": "Nem szükséges",
    "general.okay": "Oké",
    "general.other": "Egyéb",
    "general.download": "Letöltés",
    "general.password": "Jelszó",
    "general.press": "Sajtó",
    "general.privacyPolicy": "Adatvédelem",
    "general.projects": "Projektek",
    "general.profile": "Profil",
    "general.required": "Required",
    "general.resourcesTitle": "Eszközök oktatóknak",
    "general.scratchConference": "Scratch konferencia",
    "general.scratchEd": "ScratchEd",
    "general.scratchFoundation": "Scratch alapítvány",
    "general.scratchJr": "ScratchJr",
    "general.scratchStore": "Scratch áruház",
    "general.search": "Keresés",
    "general.searchEmpty": "Nincsenek találatok",
    "general.signIn": "Jelentkezz be",
    "general.startOver": "Start over",
    "general.statistics": "Statisztikák",
    "general.studios": "Műhelyek",
    "general.support": "Támogatás",
    "general.ideas": "Ötletek",
    "general.tipsWindow": "Tipp ablak",
    "general.termsOfUse": "Felhasználási feltételek",
    "general.tryAgain": "Próbáld újra",
    "general.unhandledError": "Sajnáljuk, de úgy néz ki, hogy a Scratch összeomlott. Ez a hiba automatikusan jelentésre került a Scratch csapatának.",
    "general.username": "Felhasználónév",
    "general.validationEmail": "Kérlek, érvényes e-mail címet adj meg",
    "general.validationEmailMatch": "Az e-mail címek nem egyeznek",
    "general.viewAll": "Mindent mutat",
    "general.website": "Weboldal",
    "general.whatsHappening": "Mi történik?",
    "general.wiki": "Scratch Wiki",
    "general.copyLink": "Link másolása",
    "general.report": "Jelentés",
    "general.notAvailableHeadline": "Ooops! A szerverünk a fejét Scratch-eli",
    "general.notAvailableSubtitle": "Nem találtuk meg az általad keresett oldalt. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az URL-címet.",
    "general.seeAllComments": "Az összes megjegyzés megtekintése",
    "general.all": "Minden",
    "general.animations": "Animációk",
    "general.art": "Művészet",
    "general.games": "Játékok",
    "general.music": "Zene",
    "general.results": "Eredmények",
    "general.stories": "Történetek",
    "general.tutorials": "Gyakorlatok",
    "general.teacherAccounts": "Tanítói fiókok",
    "general.unsupportedBrowser": "Ez a böngésző nem támogatott",
    "general.unsupportedBrowserDescription": "Nagyon sajnáljuk, de a  Scratch 3.0 nem támogatja az Internet Explorert, Vivaldit, Operát vagy a Silket. Javasoljuk egy újabb böngésző használatát, mint a Google Chrome, Mozilla Firefox, vagy Microsoft Edge.",
    "general.3faq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {faqLink}.",
    "general.year": "Year",
    "footer.discuss": "Fórumok",
    "footer.scratchFamily": "Scratch család",
    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
    "footer.donors": "donors",
    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
    "form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
    "login.needHelp": "Segítséget szeretnél?",
    "navigation.signOut": "Kijelentkezés",
    "extensionHeader.requirements": "Követelmények",
    "extensionInstallation.addExtension": "A szerkesztőben kattints az „Bővítmény hozzáadása” gombra a bal alsó sarokban.",
    "oschooser.choose": "Válaszd ki az operációs rendszeredet:",
    "installScratch.or": "vagy",
    "installScratch.directDownload": "Közvetlen letöltés",
    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
    "installScratchLink.installHeaderTitle": "Telepítsd a Scratch Linket",
    "installScratchLink.downloadAndInstall": "Töltsd le és telepíts a Scratch Linket.",
    "installScratchLink.startScratchLink": "Indítsd el a Scratch Linket, és győződj meg róla, hogy fut. Meg kell jelennie az eszköztáradon.",
    "parents.FaqAgeRangeA": "Habár a Scratch-et leginkább a 8-16 éveseknek szánták, minden korosztály használja, beleértve a kisebb gyerekeket és a szüleiket.",
    "parents.FaqAgeRangeQ": "Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
    "parents.FaqResourcesQ": "Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
    "parents.introDescription": "A Scratch programozási nyelv és online közösség, ahol a gyerekek interaktív médiát, például történeteket, játékokat és animációkat programozhatnak és oszthatnak meg másokkal szerte a világon. Ahogy a gyerekek a Scratch-ben alkotnak, megtanulnak kreatívan gondolkodni, szisztematikusan érvelni és együttműködni. A Scratch-et a MIT Media Lab Lifelong csapatja tervezi és tartja karban.",
    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
    "registration.checkOutResources": "Bevezető a forrásokba",
    "registration.checkOutResourcesDescription": "Fedezd fel a Scratch csapat által az oktatóknak és elősegítőknek írt anyagokat, beleértve a <a href='/educators#resources'>tippeket, gyakorlatokat és útmutatókat</a>.",
    "registration.choosePasswordStepDescription": "Írj be egy új jelszót a fiókodhoz. Ezt fogod használni a legközelebb, amikor a Scratch-be bejelentkezel.",
    "registration.choosePasswordStepTitle": "Írj be egy jelszót",
    "registration.choosePasswordStepTooltip": "Ne használd a nevedet vagy bármi olyat, amit mások könnyen kitalálhatnak.",
    "registration.classroomApiGeneralError": "Sajnáljuk, ehhez az osztályhoz tartozó regisztrációs információkat nem tudtuk megtalálni",
    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
    "registration.generalError": "Sajnáljuk, egy váratlan hiba lépett fel.",
    "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "meghívunk a következő osztályba:",
    "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "A tanárod meghívott a következő osztályba:",
    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
    "registration.confirmYourEmail": "Igazold vissza az e-mailedet",
    "registration.confirmYourEmailDescription": "Ha még nem tetted meg, kérlek kattints rá a visszaigazoló e-mailben elküldött linkre, amit a következő címre küldtünk:",
    "registration.createAccount": "Create Your Account",
    "registration.createUsername": "Create a username",
    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
    "registration.goToClass": "Irány az osztály",
    "registration.invitedBy": "meghívó:",
    "registration.lastStepTitle": "Köszönjük, hogy Scratch Tanítói fiókot igényeltél",
    "registration.lastStepDescription": "A kérésed jelenleg elbírálás alatt áll.",
    "registration.makeProject": "Make a project",
    "registration.mustBeNewStudent": "Új tanulónak kell lenned, hogy befejezhessed a regisztrációdat",
    "registration.nameStepTooltip": "Ezt az információt ellenőrzésekre és a használati statisztikák összesítésére használjuk.",
    "registration.newPassword": "Új jelszó",
    "registration.nextStep": "Következő lépés",
    "registration.notYou": "Nem te vagy az? Jelentkezz be másik felhasználóként",
    "registration.optIn": "Küldj nekem frissítéseket a Scratch használatáról az oktatási környezetekben",
    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
    "registration.personalStepTitle": "Személyes adatok",
    "registration.personalStepDescription": "Személyes válaszaid nem jelennek meg nyilvánosan, bizalmasan és biztonságosan kezeljük",
    "registration.private": "We will keep this information private.",
    "registration.problemsAre": "The problems are:",
    "registration.selectCountry": "Select country",
    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
    "registration.studentPersonalStepDescription": "Ez az adat nem jelenik meg a Scratch weboldalon.",
    "registration.showPassword": "Jelszó megjelenítése",
    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
    "registration.usernameStepDescription": "Töltsd ki az alábbi űrlapot fiók igényléséhez. A jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet.",
    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
    "registration.usernameStepRealName": "Kérjük, a valódi neved semelyik részletét ne használd a felhasználónevedben.",
    "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
    "registration.studentUsernameStepDescription": "Készíthetsz játékokat, animációkat és történeteket a Scratch segítségével. Fiókot regisztrálni egyszerű és ingyenes. Töltsd ki az alábbi űrlapot a kezdéshez.",
    "registration.studentUsernameStepHelpText": "Van már Scratch fiókod?",
    "registration.studentUsernameStepTooltip": "Létre kell hoznod egy új Scratch fiókot, hogy csatlakozhass ehhez az osztályhoz.",
    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
    "registration.usernameStepTitle": "Tanítói fiók igénylése",
    "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch fiók létrehozása",
    "registration.validationMaxLength": "Sajnáljuk, túllépted a megengedett karakterhatárt.",
    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
    "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, ez nem tűnik helyénvalónak",
    "registration.validationUsernameInvalid": "Érvénytelen felhasználónév",
    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
    "registration.waitForApproval": "Várakozás a jóváhagyásra",
    "registration.waitForApprovalDescription": "Bejelentkezhetsz most a Scratch fiókodba, de a kifejezetten tanítóknak szóló funkciók még nem lesznek elérhetők. Az adataidat átnézzük. Kérjük, legyél türelemmel, a jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet. A jóváhagyásunk után kapsz majd egy e-mailt, amiben értesítünk, ha a fiókod megváltozott.",
    "registration.welcomeStepDescription": "Sikeresen létrehoztál egy Scratch fiókot! Most már ennek az osztálynak a tagja vagy:",
    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
    "registration.welcomeStepPrompt": "A kezdéshez kattints az alábbi gombra.",
    "registration.welcomeStepTitle": "Hurrá! Üdvözlünk a Scratch-ben!",
    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
    "thumbnail.by": "készítette:",
    "report.error": "Valami baj történt, amikor megpróbáltuk elküldeni az üzeneted. Kérjük, próbáld újra.",
    "report.project": "Projekt bejelentése",
    "report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
    "report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch Közösségi Irányelvek",
    "report.reasonPlaceHolder": "Válassz indokot",
    "report.reasonCopy": "Projekt pontos másolata",
    "report.reasonUncredited": "Képet/zenét használ forrásmegjelölés nélkül",
    "report.reasonScary": "Túl erőszakos vagy ijesztő",
    "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
    "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
    "report.reasonEvent": "Violent event happens",
    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
    "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
    "report.reasonLanguage": "Nem megfelelő nyelvezet",
    "report.reasonMusic": "Nem megfelelő zene",
    "report.reasonMissing": "Kérjük válassz indokot",
    "report.reasonImage": "Nem megfelelő képek",
    "report.reasonPersonal": "Személyes kapcsolati adatok megosztása",
    "report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
    "report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
    "report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
    "report.reasonTooHard": "This project is too hard",
    "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
    "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
    "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
    "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
    "report.reasonSomethingElse": "Something else",
    "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
    "report.receivedHeader": "Megkaptuk a jelentésed!",
    "report.receivedBody": "A Scratch csapata átnézi a projektet a Scratch Közösségi Irányelvek alapján.",
    "report.promptPlaceholder": "Válassz fent indokot.",
    "report.promptCopy": "Kérjük, adj meg linket az eredeti projekthez.",
    "report.promptUncredited": "Kérjük, adj meg linket a forrásmegjelölés nélküli tartalomhoz",
    "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
    "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
    "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptWeapons2": "Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
    "report.promptEvent1": "Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
    "report.promptEvent2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
    "report.promptScaryImages1": "Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
    "report.promptScaryImages2": "Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
    "report.promptThreatening": "Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
    "report.promptLanguage": "Kérjük, mondd el, hol fordul elő nem megfelelő nyelvezet a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
    "report.promptMusic": "Kérjük, mondd el a nem megfelelő zene hangfájljának a nevét",
    "report.promptPersonal": "Kérjük, mondd el, hogy fordul elő megosztott személyes kapcsolati adat a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
    "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
    "report.promptImage": "Kérjük, mondd meg a szereplő vagy háttér nevét, ahol a nem megfelelő kép látható",
    "report.promptDontLikeIt": "Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
    "report.promptTips": "Here are tips on sharing constructive feedback:",
    "report.tipsSupportive": "Be supportive and encouraging.",
    "report.tipsConstructive": "Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
    "report.tipsSpecific": "Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
    "report.promptDoesntWork": "A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
    "report.promptDoesntWorkTips": "We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
    "report.promptTooHard": "If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
    "report.promptMisleading": "Tell us more about how it's tricking or misleading people",
    "report.promptFaceReveal": "Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
    "report.promptNoRemixingAllowed": "Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
    "report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
    "report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
    "report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
    "report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
    "report.tooLongError": "Ez túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
    "report.tooShortError": "Ez túl rövid. Kérjük, írd le részletesen, mi nem megfelelő vagy tiszteletlen a projektben.",
    "report.send": "Elküld",
    "report.sending": "Küldés...",
    "report.textMissing": "Kérjük, mondd el, miért jelented ezt a projektet",
    "comments.delete": "Törlés",
    "comments.restore": "Helyreállítás",
    "comments.reportModal.title": "Megjegyzés bejelentése",
    "comments.reportModal.reported": "A hozzászólást jelentetted, a Scratch csapat megkapta az értesítést.",
    "comments.reportModal.prompt": "Biztosan jelenteni akarod ezt a hozzászólást?",
    "comments.deleteModal.title": "Hozzászólás törélse",
    "comments.deleteModal.body": "Törlőd ezt a hozzászólást? Ha a hozzászólás gonosz vagy tiszteletlen, kérjük, kattints a Jelentésre inkább, hogy a Scratch csapat is tudjon róla.",
    "comments.reply": "válasz",
    "comments.isEmpty": "Nem küldhetsz üres hozzászólást",
    "comments.isFlood": "Hűha, úgy tűnik, nagyon gyorsan szólsz hozzá. Kérjük, várj egy kicsit többet a hozzászólások között.",
    "comments.isBad": "Hmm... A csúnya szó érzékelőnk szerint valami gond van a hozzászólásoddal. Kérjük, hogy változtasd meg, és mutass tiszteletet.",
    "comments.hasChatSite": "Ajaj! A hozzászólás olyan weboldalra mutató linket tartalmaz, ahol nem moderált csevegés van. Biztonsági okokból kérjük, ne adj meg linket ilyen oldalakhoz!",
    "comments.isSpam": "Hmm, úgy tűnik, ugyanazt a hozzászólást küldted el többször is. Kérjük, ne küldj spamet.",
    "comments.isMuted": "Hmm, a szűrőrobotunk meg van győződve róla, hogy az előző hozzászólásaid nem feleltek meg a Scratch-nek, ezért mára elnémítjuk a fiókodat. :/",
    "comments.isUnconstructive": "Hmm, a szűrőrobotunk úgy véli, a hozzászólásod gonosz vagy tiszteletlen lehet. Ne feledd, a Scratch-ben a legtöbb projektet olyanok készítik, akik még csak most tanulnak programozni.",
    "comments.isDisallowed": "Hmm, úgy tűnik, ezen az oldalon kikapcsolták a hozzászólásokat. :/",
    "comments.isIPMuted": "Sajnáljuk, a Scratch csapatnak le kellett tiltania a hálózatodat, hogy hozzászólásokat vagy projekteket osszon meg, mert túl sokszor szegték meg innen a közösségi irányelveinket. Továbbra is megoszthatsz hozzászólásokat és projekteket másik hálózatról. Ha szeretnél fellebbezni a blokkolás ellen, írj a appeals@scratch.mit.edu címre ezzel az ügyszámmal: {appealId}.",
    "comments.isTooLong": "Ez a hozzászólás túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
    "comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
    "comments.error": "Hoppá! Valami nem sikerült a hozzászólásod elküldésével",
    "comments.posting": "Küldés...",
    "comments.post": "Bejegyzés",
    "comments.cancel": "Mégsem",
    "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 karakter maradt} other {{remainingCharacters} karakter maradt}}",
    "comments.loadMoreReplies": "További válaszok",
    "comments.status.delbyusr": "A projekt tulajdonosa törölte",
    "comments.status.censbyfilter": "A szűrő cenzúrázta",
    "comments.status.delbyparentcomment": "Az eredeti hozzászólás törölve",
    "comments.status.censbyadmin": "Az admin cenzúrázta",
    "comments.status.delbyadmin": "Az admin törölte",
    "comments.status.parentcommentcensored": "Az eredeti hozzászólás cenzúrázva",
    "comments.status.delbyclass": "Az osztály törölte",
    "comments.status.hiddenduetourl": "URL miatt elrejtve",
    "comments.status.markedbyfilter": "A szűrő megjelölte",
    "comments.status.censbyunconstructive": "Cenzúrázva, mert nem építő",
    "comments.status.suspended": "Felfüggesztve",
    "comments.status.acctdel": "Fiók törölve",
    "comments.status.deleted": "Törölve",
    "comments.status.reported": "Jelentve",
    "social.embedLabel": "Beágyazás",
    "social.copyEmbedLinkText": "Beágyazás másolása",
    "social.linkLabel": "Link",
    "social.copyLinkLinkText": "Link másolása",
    "social.embedCopiedResultText": "Kimásolva",
    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
    "helpWidget.submit": "Elküld",
    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
}