mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
68 lines
No EOL
5.3 KiB
JSON
68 lines
No EOL
5.3 KiB
JSON
{
|
||
"ideas.headerMessage": "你想要創作些什麼呢？",
|
||
"ideas.headerImageDescription": "从像素化的独角兽到鼓点般的波形，再到悬浮的玉米饼，再到怪物彩虹（一款游戏），这些都是稀奇古怪的作品。",
|
||
"ideas.headerButtonMessage": "選個教程",
|
||
"ideas.gettingStartedTitle": "新手入門",
|
||
"ideas.gettingStartedText": "新來的啊？試試我們的入門專案。",
|
||
"ideas.gettingStartedImageDescription": "一个画插画的男孩把他的旗帜插在新画好的山顶上。",
|
||
"ideas.tryIt": "百聞不如一試！",
|
||
"ideas.activityGuidesTitle": "活動指南",
|
||
"ideas.activityGuidesText": "你有很多種方式來開始學習 Scratch。點擊縮圖來開始線上教學。針對每個主題，你也可以下載編程卡片以及教育者指南。",
|
||
"ideas.animateANameTitle": "姓名動畫",
|
||
"ideas.animateANameDescription": "讓你的姓名、綽號或喜愛的字動起來。",
|
||
"ideas.animateANameImageDescription": "ANYA这个用大写字母和黑体字母拼成的名字正准备摇摆",
|
||
"ideas.animateACharacterTitle": "讓角色動起來",
|
||
"ideas.animateACharacterDescription": "用動畫賦予角色生命力。",
|
||
"ideas.animateACharacterImageDescription": "一个拿着魔杖、戴着巫师帽、留着飘逸白胡子的墨西哥卷饼，迷人地漂浮在近地轨道上。",
|
||
"ideas.makeMusicTitle": "音樂創作",
|
||
"ideas.makeMusicDescription": "選擇樂器、加入音效、按下按鍵，開始演奏音樂。",
|
||
"ideas.makeMusicImageDescription": "琴弦在探险家吉布森手里颤动。",
|
||
"ideas.createAStoryTitle": "創作一個故事",
|
||
"ideas.createAStoryDescription": "選擇角色、加入對話，生動表達你的故事。",
|
||
"ideas.createAStoryImageDescription": "一个男巫招呼一个正在旅行的女巫前往远处的城堡。",
|
||
"ideas.chaseGameTitle": "創作一個追逐遊戲",
|
||
"ideas.chaseGameDescription": "做個像是貓捉老鼠的遊戲。",
|
||
"ideas.chaseGameImageDescription": "一只快乐的章鱼互动地经过一颗星星。",
|
||
"ideas.videoSensingTitle": "視訊偵測",
|
||
"ideas.videoSensingDescription": "利用視訊偵測來與專案有進一步的互動。",
|
||
"ideas.videoSensingImageDescription": "一只虚拟的手躲避火焰，试图抚摸一条龙。",
|
||
"ideas.seeAllTutorials": "觀看所有教程",
|
||
"ideas.cardsTitle": "取得整組的編程卡片",
|
||
"ideas.cardsText": "藉由 Scratch 編程卡片，你可以學習如何創作簡單的遊戲、故事、音樂、動畫…",
|
||
"ideas.cardsIllustrationDescription": "各种有趣的动画人物和物体从一堆卡片中跳出来。",
|
||
"ideas.starterProjectsTitle": "初學者專案",
|
||
"ideas.starterProjectsText": "你可以玩一下這些入門專案，然後用你的創意改編它們。",
|
||
"ideas.starterProjectsImageDescription": "一张 Scratch 代码编辑器的插图。",
|
||
"ideas.starterProjectsButton": "探索入門專案",
|
||
"ideas.tryTheTutorial": "試試入門教程",
|
||
"ideas.codingCards": "編程卡片",
|
||
"ideas.educatorGuide": "教育者指南",
|
||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App 下載",
|
||
"ideas.desktopEditorBody": "當沒有網路連線時，你可以使用<a href=\"/download\">Scratch app</a>來創作專案。",
|
||
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "當沒有網路連線時，你可以使用<a>Scratch app</a>來創作專案。",
|
||
"ideas.questionsHeader": "問題",
|
||
"ideas.questionsBody": "有其他問題嗎? 看看 <a href=\"/info/faq\">常見問題</a>，或是造訪 <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts 論壇</a>。",
|
||
"ideas.questionsBodyHTML": "有其他問題嗎? 看看 <faq>常見問題</faq>，或是造訪 <forum>Help with Scripts 論壇</forum>。",
|
||
"ideas.cardsPurchase": "購買現成的",
|
||
"ideas.MakeItFlyTitle": "飛起來吧",
|
||
"ideas.MakeItFlyDescription": "選擇一個角色，讓它飛起來！",
|
||
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "Scratch 小猫和 Taco 一起在天际线上飞行。",
|
||
"ideas.RaceTitle": "比賽跑",
|
||
"ideas.RaceDescription": "製作兩個角色比賽跑步的遊戲。",
|
||
"ideas.HideAndSeekTitle": "捉迷藏",
|
||
"ideas.HideAndSeekDescription": "使用顯示跟隱藏角色，來創作一個捉迷藏遊戲。",
|
||
"ideas.FashionTitle": "時尚遊戲",
|
||
"ideas.FashionDescription": "用角色和一些衣物，設計出一個換裝遊戲。",
|
||
"ideas.PongTitle": "乒乓球遊戲",
|
||
"ideas.PongDescription": "製作一個有音效、有計分功能等效果的彈跳球遊戲。",
|
||
"ideas.PongImageDescription": "一个球从数字球拍上弹了回来。",
|
||
"ideas.ImagineTitle": "想像的世界",
|
||
"ideas.ImagineDescription": "想像你可以創造一個一切都有可能發生的世界！",
|
||
"ideas.ImagineImageDescription": "一个女孩骄傲地站在一个像地球一样大、像蝴蝶翅膀一样复杂的思想泡泡前。",
|
||
"ideas.DanceTitle": "來跳舞吧",
|
||
"ideas.DanceDescription": "設計一個有音樂、有舞蹈的跳舞場景動畫。",
|
||
"ideas.CatchTitle": "接東西遊戲",
|
||
"ideas.CatchDescription": "設計一個接住天上掉下來東西的遊戲。",
|
||
"ideas.VirtualPetTitle": "虛擬寵物",
|
||
"ideas.VirtualPetDescription": "創造一個會吃飯、喝水和玩耍的互動寵物。"
|
||
} |