mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
68 lines
No EOL
5.9 KiB
JSON
68 lines
No EOL
5.9 KiB
JSON
{
|
|
"ideas.headerMessage": "מה תיצרו?",
|
|
"ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
|
|
"ideas.headerButtonMessage": "Choose a tutorial",
|
|
"ideas.gettingStartedTitle": "מתחילים",
|
|
"ideas.gettingStartedText": "חדשים בסקראץ'? נסו את המדריך למתחילים.",
|
|
"ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
|
|
"ideas.tryIt": "נסו זאת!",
|
|
"ideas.activityGuidesTitle": "מדריכי פעילות",
|
|
"ideas.activityGuidesText": "מה אתם רוצים ליצור בסקראץ'? בכל פעילות תוכלו לנסות מדריך, להוריד ערכה של כרטיסי תכנות, או לצפות בהדרכה מקצועית.",
|
|
"ideas.animateANameTitle": "הנפשת שם",
|
|
"ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
|
|
"ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
|
|
"ideas.animateACharacterTitle": "הנפשת דמויות",
|
|
"ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
|
|
"ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
|
|
"ideas.makeMusicTitle": "צרו מוזיקה",
|
|
"ideas.makeMusicDescription": "בחר כלי נגינה, הוסף צלילים ולחץ על המקשים כדי לנגן מוזיקה",
|
|
"ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
|
|
"ideas.createAStoryTitle": "צור סיפור",
|
|
"ideas.createAStoryDescription": "בחר שחקנים, הוסף שיחה, ועורר את הסיפור שלך לחיים.",
|
|
"ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
|
|
"ideas.chaseGameTitle": "בנו משחק תופסת",
|
|
"ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
|
|
"ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
|
|
"ideas.videoSensingTitle": "חיישן מצלמה",
|
|
"ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
|
|
"ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
|
|
"ideas.seeAllTutorials": "הצג את כל המדריכים",
|
|
"ideas.cardsTitle": "השג אוסף שלם של כרטיסי תכנות",
|
|
"ideas.cardsText": "עם כרטיסי התכנות של סקראץ' אתם יכולים ללמוד ליצור משחקים אינטרקטיביים, סיפורים, מוזיקה, אנימציות, ועוד!",
|
|
"ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
|
|
"ideas.starterProjectsTitle": "פרויקטים התחלתיים",
|
|
"ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
|
|
"ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
|
|
"ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
|
|
"ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
|
|
"ideas.codingCards": "כרטיסי תכנות",
|
|
"ideas.educatorGuide": "מדריך למחנך",
|
|
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
|
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
|
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
|
|
"ideas.questionsHeader": "שאלות",
|
|
"ideas.questionsBody": "יש לכם עוד שאלות? צפו ב<a href=\"/info/faq\">שאלות נפוצות</a> או בקרו ב<a href=\"/discuss/7/\">פורום לעזרה בתסריטים</a>.",
|
|
"ideas.questionsBodyHTML": "יש לכם עוד שאלות? צפו ב<faq>שאלות נפוצות</faq> או בקרו ב<forum>פורום לעזרה בתסריטים</forum>.",
|
|
"ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
|
|
"ideas.MakeItFlyTitle": "גרום לזה לעוף",
|
|
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
|
"ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
|
|
"ideas.RaceTitle": "התחרה עד הסוף",
|
|
"ideas.RaceDescription": "צור משחק שבו יש שתי דמויות שמתחרות זו בזו.",
|
|
"ideas.HideAndSeekTitle": "מחבואים",
|
|
"ideas.HideAndSeekDescription": "הכן משחק מחבואים עם דמויות שמופיעות ונעלמות.",
|
|
"ideas.FashionTitle": "משחק אופנה",
|
|
"ideas.FashionDescription": "Make a game where you dress a character with different clothes and styles.",
|
|
"ideas.PongTitle": "משחק פונג",
|
|
"ideas.PongDescription": "צור משחק של כדור קופץ עם צלילים, נקודות ואפקטים אחרים.",
|
|
"ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
|
|
"ideas.ImagineTitle": "דמיינו עולם",
|
|
"ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
|
|
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
|
|
"ideas.DanceTitle": "בואו נרקוד",
|
|
"ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
|
|
"ideas.CatchTitle": "משחק תפיסה",
|
|
"ideas.CatchDescription": "הכן משחק שבו אתה תופס דברים שנופלים מהשמיים.",
|
|
"ideas.VirtualPetTitle": "חיית מחמד וירטואלית",
|
|
"ideas.VirtualPetDescription": "צור חיית מחמד אינטראקטיבית שיכולה לאכול, לשתות ולשחק."
|
|
} |